DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Economy containing travail | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accident du travailArbeitsunfall
accord d'intégration des marchés du travailÜbereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte
accroissement du ratio capital/travailkapitalintensivierende Investition
accroissement du ratio capital/travailVerbesserungsinvestition
actions de travailArbeitsaktien
actions de travailArbeitnehmeraktien
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travailEuropäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
ambiance de travailArbeitsumwelt
aménagement du temps de travailArbeitszeitgestaltung
assurance accident de travailArbeitsunfallversicherung
biais capital-travailVerzerrung des Faktoreinsatzes zwischen Kapital und Arbeit
Bureau international du travailInternationales Arbeitsamt
cadence de travailArbeitstempo
calcul des normes de dépenses de travailArbeitsnormberechnung
charges qui pèsent sur le travailAbgabenbelastung für den Faktor Arbeit
climat du travailArbeitsumwelt
Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développementEU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung im Bereich der Entwicklungspolitik
code du travailArbeitsgesetzbuch
Communauté suisse de travail pour les intérêts des patientsSchweizerische Arbeitsgruppe für Patienteninteressen
Communauté suisse de travail pour les intérêts des patientsSchweizerische Arbeitsgruppe für Patientenfragen
Communauté suisse de travail pour les intérêts des patientsSchweizerische Arbeitsgemeinschaft für Patienteninteressen
condition de travailArbeitsbedingungen
conflit du travailArbeitskampf
Conférence internationale du travailInternationale Arbeitskonferenz
contrat de travailArbeitsvertrag
Convention du travail maritime, 2006Seearbeitsübereinkommen, 2006
courbe de travailArbeitskurve
courbe de travailArbeitsaufzeichnung
coût de l'exécution du travailKosten der Arbeitsausführung
coût du facteur travailLohnkosten
coût du facteur travailPersonalkosten
coût du facteur travailArbeitskosten
coût du travailPersonalkosten
coût du travailLohnkosten
coût du travail animalGespannkosten
culture du travailArbeitskultur
demande de travailNachfrage nach Arbeitskräften
demande de travailAngebot an Arbeitsstellen
division internationale du travailinternationale Arbeitsteilung
document de travailArbeitspapier
dosage capital/travailKombination der Faktoren Kapital und Arbeit
droit au travailRecht auf Arbeit
droit du travailArbeitsrecht
droit international du travailinternationales Arbeitsrecht
durée du travailArbeitszeit
durée légale du travailgesetzliche Arbeitszeit
Délégué aux possibilités de travailDelegierter für Arbeitsbeschaffung
Délégué aux questions conjoncturelles et aux possibilités de travailDelegierter für Konjunkturfragen und Arbeitsbeschaffung
effectifs de travailverfügbare Arbeitskräfte
effectifs de travailArbeitskräfteaufwand
enregistrement du travailArbeitsbuchführung
entreprise de travail intérimaireUnternehmen für Zeitarbeit
exploitation familiale à une unité de travailFamilienbetrieb mit einer Arbeitskraft
exécution du travailVerrichtung
exécution du travailArbeitsverrichtung
facteur travailFaktor Arbeit
fiche de travail quotidienneTageszettel
flexibilité du marché du travailMobilität auf dem Arbeitsmarkt
flexibilité du marché du travailFlexibilität des Arbeitsmarktes
flexibilité du marché du travailArbeitsmarktflexibilität
flexibilité du marché du travailArbeitsmarktsflexibilität
flexibilité du travailflexible Arbeitsbedingungen
graphique de travailArbeitsschaubild
graphique de travailArbeitsaufriss
Groupe de travail "ACP-CEE"Arbeitsgruppe AKP/EWG
groupe de travail consacré au développement économique de la régionArbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst
Groupe de travail "Coopération régionale"Arbeitsgruppe "Regionale Zusammenarbeit"
groupe de travail de sagesArbeitsgruppe von "Weisen"
Groupe de travail des directeurs des MonnaiesArbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG
Groupe de travail des directeurs des MonnaiesGruppe der Münzdirektoren
Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membresArbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG
Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membresGruppe der Münzdirektoren
Groupe de travail "Développement"Arbeitsgruppe "Entwicklung"
Groupe de travail "Développement durable"Arbeitsgruppe "umweltverträgliche Entwicklung"
Groupe de travail "Développement durable"Arbeitsgruppe dauerhafte Entwicklung
Groupe de travail "Développement rural et problèmes environnement"Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme"
Groupe de travail " Indices de la production industrielle "Arbeitsgruppe " Industrielle Produktionsindizes "
Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP"Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP"Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
Groupe de travail "Politique/institutionnelle/développement/rex"Arbeitsgruppe "Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen"
Groupe de travail "Politique/rex/développement"Arbeitsgruppe "Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung"
Groupe de travail " Statistiques des revenus non salariaux "Arbeitsgruppe " Statistik der Nichtlohneinkommen "
Groupe de travail suisse pour les questions intéressant les patientsSchweizerische Arbeitsgruppe für Patienteninteressen
Groupe de travail suisse pour les questions intéressant les patientsSchweizerische Arbeitsgruppe für Patientenfragen
Groupe de travail suisse pour les questions intéressant les patientsSchweizerische Arbeitsgemeinschaft für Patienteninteressen
groupe de travail sur la gouvernance économiqueArbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
groupe de travail sur le commerce intra-ACPArbeitsgruppe Intra-AKP-Handel
Groupe de travail sur le développement durableArbeitsgruppe dauerhafte Entwicklung
Groupe de travail sur le développement durableArbeitsgruppe "umweltverträgliche Entwicklung"
groupe de travail sur le développement industriel dans les Etats ACPArbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern
groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACPArbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACPArbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
Groupe de travail sur le développement économique régionalArbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung
Groupe de travail sur le développement économique régionalArbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung
groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV"Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik
groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACPArbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten"
Groupe de travail sur les PMEKMU-Arbeitsgruppe
groupe de travail sur les produits de baseArbeitsgruppe über die Grunderzeugnisse
groupe de travail sur les transports dans le contexte de la coopération ACP-CEEArbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG
Groupe de travail "Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP"Arbeitsgruppe "Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern"
heures de travail effectivement travailléesgeleistete Arbeitsstunden
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travailauβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
horaire de travailArbeitszeitregelung
humanisation du travailHumanisierung der Arbeitswelt
incapacité de travailArbeitsunfähigkeit
indemnités d'accident de travailLeistungen bei Arbeitsunfällen
inspection du travailGewerbeaufsicht
journées de travail disponiblesverfügbare Arbeitstage
journées de travail disponiblesmögliche Arbeitstage
jours de travail disponiblesverfügbare Arbeitstage
jours de travail disponiblesmögliche Arbeitstage
juridiction du travailArbeitsgerichtsbarkeit
le temps de travail de l'exploitantArbeitszeit des Betriebsinhabers
lieu de travailArbeitsstätte
litige de travailArbeitsstreitigkeit
majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaineZuschläge für Überstunden,Nacht-und Sonntagsarbeit
marché du travailArbeitsmarkt
milieu de travailArbeitsumgebung
médecine du travailArbeitsmedizin
norme de travailArbeitsnorm
Office fédéral de l'industrie,des arts et métiers et du travailBundesamt für Industrie,Gewerbe und Arbeit
Office fédéral du travailEidgenössisches Arbeitsamt
organisation du travailArbeitsorganisation
Organisation internationale du travailInternationale Arbeitsorganisation
participation au marché du travailErwerbsquote
participation au marché du travailErwerbsbeteiligungsquote
permis de travailArbeitserlaubnis
personne apte au travailErwerbsfähiger
photographie de la journée de travailregistrierter Tagesarbeitsablauf
physiologie du travailArbeitsphysiologie
potentiel de travailArbeitsmacht
productivité du travailArbeitsproduktivitaet
productivité du travailArbeitsergiebigkeit
productivité du travailArbeitsproduktivität
productivité du travail agricoleAgrararbeitsproduktivität
productivité marginale du travailGrenzproduktivität der Arbeit
productivité marginale du travailGrenzproduktivität
programme de travailArbeitsprogramm
programme "mise en liaison avec le marché du travail"Praktikumsprogramm "Work Attachment"
programme visant à procurer du travail et à combattre les crisesArbeitsbeschaffungs-und Krisenbekämpfungsprogramm
psychologie du travailArbeitspsychologie
recensement des postes de travailArbeitsstättenzählung
relation du travailBeziehungen zwischen den Sozialpartnern
revenu du travailEinkommen aus Arbeit
revenu du travailArbeitseinkommen
revenus du travailArbeitsentgelt
revenus du travailArbeitseinkommen
revenus du travailErwerbseinkommen
revenus du travailArbeitsentgelte
réduction de la durée du travailVerkürzung der Arbeitszeit
réduction du temps de travailArbeitszeitverkürzung
régime du travail et du reposArbeits- und Erholungsregime
rémunération du travailArbeitsentgelt
répartition du travailArbeitsaufteilung
santé au travailGesundheitsschutz am Arbeitsplatz
satisfaction au travailZufriedenheit am Arbeitsplatz
sociologie du travailArbeitssoziologie
souplesse du marché du travailMobilität auf dem Arbeitsmarkt
souplesse du marché du travailArbeitsmarktflexibilität
stade de travailArbeitsetappe
sécurité du travailArbeitssicherheit
temps de travail dépenséArbeitsaufwand
travail atypiqueatypische Beschäftigung
travail au noirNebenbeschäftigung
travail au noirSchwarzarbeit
travail au noirSchwarzarbeit nach Feierabend
travail de nuitNachtarbeit
travail de productionSerienfertigung
travail des enfantsKinderarbeit
travail des jeunesArbeit von Jugendlichen
travail des métauxMetallverarbeitung
travail domestiqueHauswirtschaft
travail du dimancheSonntagsarbeit
travail du détenuHäftlingsarbeit
travail d'équipeTeamarbeit
travail fémininFrauenarbeit
travail non rémunéréunentgeltliche Tätigkeit
travail occasionnelfallweise geleistete Aushilfsarbeit
travail par roulementSchichtarbeit
travail partagéJobsharing
travail saisonnierSaisonarbeit
travail scolaireschulisches Arbeiten
travail socialSozialarbeit
travail temporaireZeitarbeit
travail à distanceFernarbeit
travail à domicileHeimarbeit
travail à la chaîneFließfertigung
travail à la chaîneFließarbeit
travail à la chaîneFließbandfertigung
travail à la chaîneFließbandarbeit
travail à l'écranBildschirmarbeit
travail à plein-tempsVollzeitarbeit
travail à temps partielTeilzeitarbeit
Union suisse pour le travail à domicileSVH
Union suisse pour le travail à domicileSchweizerischer Verband für Heimarbeit
unité de travail agricoleLandwirtschaftliche Arbeitseinheit
valeur du travail à façonWert der Lohnveredelung
à facteur travail élevéarbeitsintensiv
à fort coefficient de travailarbeitsintensiv
École Suisse d'Étude du TravailSchweizerische Fachschule für Betriebsfachleute
École Suisse d'Étude du TravailSFB
étalement des heures de travailArbeitszeitstaffelung
étude du travailArbeitsstudie