DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing transmission | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaireEuropäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe
Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaireEuropäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse portant sur l'extension du réseau de transmission des données de la CommunautéEURONETau territoire suisseavec annexeAbkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Ausdehnung des DatenfernübertragungsnetzesEURONETauf das Hoheitsgebiet der Schweizmit Anlage
assurer la rapidité dans la transmission des exploitsfür die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen
contrat de transmission du savoir-faireKnow-howübertragungsvereinbarung
contrôle de transmission des donnéesÜbermittlungskontrolle
convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commercialeÜbereinkommen über die Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-und Handelssachen
coût administratif de transmission de la demandeVerwaltungskosten für die Weiterleitung der Anmeldung
directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévisionRichtlinie über die Anwendung von Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen
droit de transmissionÜbertragungsgebühr
Déclaration entre la Suisse et la Belgique concernant la transmission directe des actes judiciaires,etc.Erklärung zwischen der Schweiz und Belgien betreffend den direkten gerichtlichen Verkehr
Déclaration entre la Suisse et la France relative à la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires et des commissions rogatoires en matière civile et commercialeavec annexeErklärung zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Übermittlung von gerichtlichen und aussergerichtlichen Aktenstücken sowie von Requisitorien in Zivil-und Handelssachenmit Anhang
Echange de lettres entre la Suisse et l'Italie concernant la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires et des commissions rogatoires en matière civile et commercialeavec annexesBriefwechsel zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Übermittlung von gerichtlichen und aussergerichtlichen Urkunden sowie von Ersuchungsschreiben in Zivil-und Handelssachenmit Anhängen
Echange de notes entre la Suisse et la Hongrie concernant la transmission d'actes judiciaires et extrajudiciaires et de commissions rogatoiresNotenaustausch zwischen der Schweiz und Ungarn betreffend die Übermittlung von gerichtlichen und aussergerichtlichen Urkunden sowie von Ersuchungsschreiben
facteur de transmissionDurchlaessigkeitsgrad
format de transmission des communications interceptéesFormat für die Übertragung der überwachten Kommunikation
installation de transmissionEinrichtung zur Datenübertragung
Loi sur la transmission des jugements en matière pénaleGesetz über die Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen
Ordonnance du DFPCF concernant les taxes applicables au Service phototélégraphique et au Service de transmission d'imagesVerfügung des EPED betreffend die Taxen für den Bildtelegramm-und Bildübertragungsdienst
Ordonnance du 24 juin 1999 de la Chancellerie fédérale concernant les taxes de transmission de données juridiquesVerordnung der Bundeskanzlei vom 24.Juni 1999 über die Gebühren für die Abgabe von Rechtsdaten
Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaireZusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe
présentation, publication et transmission de la requête en transformationEinreichung, Veröffentlichung und Übermittlung des Umwandlungsantrags
présentation,publication et transmission de la requête en transformationEinreichung,Veröffentlichung und Übermittlung des Umwandlungsantrags
système électronique de transmission des informationselektronisches Meldeverfahren
transmission de documents, procès-verbauxÜbermittlung von Dokumenten, Protokolle
transmission de la nationalitéÜbertragung der Staatsangehörigkeit
transmission de la propriétéÜbereignung
transmission de messagesNachrichtenübertragung
transmission de messagesNachrichtenübermittlung
transmission de patrimoine à titre universelVermögensübertragung im Wege der Gesamtrechtsnachfolge
transmission de propriété reposant sur le droit civilzivilrechtlicher Eigentumsübergang
transmission des documents déposésÜbermittlung der Schriftstücke
transmission du contratVertragsabtretung
transmission du contrat de franchiseÜbertragung des Franchisevertrages
transmission d'un chèqueÜbertragung eines Schecks
transmission en faveur d'ascendantsÜbertragung zugunsten von Verwandten in aufsteigender Linie
transmission en faveur de descendantsÜbertragung zugunsten der Nachkommen
transmission par donation ou voie de successionUebertragung durch Schenkung oder Erbgang
transmission par succession testamentaireVererbung
transmission par voie hertziennedrahtlose Übertragung
transmission à l'étrangerÜbermittlung ins Ausland