| Subject | French | German |
| chem. | agent de traitement des déchets solides et liquidesh/f | Fachkraft zur Behandlung fester und flüssiger Abfällem/w |
| environ. | Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets | Verband der Betriebsleiter Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| environ. | Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets | Verband der Betriebsleiter und Betreiber Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| environ. | boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux | Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfaellen |
| environ. | boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés | Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen |
| environ. | cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée | Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung |
| nucl.pow. | Comité consultatif en matière de gestion du programme "Traitement et stockage des déchets radioactifs" | Beratender Programmausschuß "Aufarbeitung und Lagerung radioaktiver Abfälle" |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets" | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle |
| environ., R&D. | Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft |
| environ. | Commission intercantonale romande pour le traitement des déchets | Westschweizer Kommission für Abfall |
| environ. | communauté d'intérêts pour le traitement écologique des déchets non... | Interessengemeinschaft für die umweltgerechte Entsorgung nichtmetal... |
| gen. | déchet de traitement d'activité intermédiaire | Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität |
| nat.res. | déchet de traitement du lait | Molkereiabprodukt |
| nat.res. | déchet de traitement du lait | Abprodukt der Milchverarbeitung |
| nat.res. | déchet de traitement du lait | Abprodukt aus der Molkerei |
| environ. | déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques | silberhaltige Abfaelle aus der betriebseigenen Behandlung photographischer Abfaelle |
| environ. | déchets de traitement | behandelte Abfälle |
| environ. | déchets de traitements chimiques | Abfaelle aus der chemischen Behandlung |
| environ. | déchets du traitement mécanique des surfaces grenaillage, meulage, affûtage, polissage | Abfaelle aus der mechanischen Oberflaechenbehandlung Sandstrahlen, Schleifen, Honen, Laeppen, Polieren |
| environ. | déchets du traitement mécanique des surfacesgrenaillage,meulage,affûtage,polissage | Abfälle aus der mechanischen OberflächenbehandlungSandstrahlen,Schleifen,Honen,Läppen,Polieren |
| environ. | Déchets inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du revêtement des métaux, et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux | Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| environ. | déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux | anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| environ. | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin | flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten |
| environ. | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin | Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten |
| environ. | déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques | Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen |
| environ. | Déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques | Abfaelle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Oberflaechenbearbeitung von Metallen, Keramik, Glas und Kunststoffen |
| environ. | déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux | Abfaelle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren |
| environ., agric. | déchets provenant de la recherche,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies des animaux | Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren |
| environ. | Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais | Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| environ., coal. | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| environ. | Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Abfaelle aus Abfallbehandlungsanlagen, oeffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der oeffentlichen Wasserversorgung |
| environ. | déchets provenant des maternités, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme | Abfaelle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen |
| environ. | déchets provenant des maternités,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme | Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen |
| environ. | déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation | Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfällez.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation |
| environ. | déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. |
| environ. | déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. |
| environ. | Déchets provenant du raffinage du pétrole, de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon | Abfaelle aus der OElraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| environ. | déchets provenant du raffinage du pétrole,de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon | Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| environ. | déchets provenant du traitement anaérobie des déchets | Abfaelle aus der anaeroben Behandlung von Abfaellen |
| environ. | déchets provenant du traitement anaérobie des déchets | Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen |
| gen. | déchets provenant du traitement de l'uranium | Abfall aus der Uranerzverarbeitung |
| environ. | déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires | Abfaelle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kraetzen |
| environ. | effluent issu du traitement de déchets | Abfallbehandlungsabwasser |
| lab.law. | employé au traitement des déchets | Abfallaufbereiterin |
| lab.law. | employé au traitement des déchets | Abfallaufbereiter |
| lab.law. | employée au traitement des déchets | Abfallaufbereiterin |
| lab.law. | employée au traitement des déchets | Abfallaufbereiter |
| environ. | entreprise de traitement des déchets | Abfallbeseitigungsunternehmen |
| environ. | industrie de traitement des déchets | Abfallbeseitigungsunternehmen |
| environ., industr., construct. | industrie du traitement des déchets | Entsorgungsindustrie |
| life.sc., environ., waste.man. | installation de traitement des déchets | Abfallentsorgungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | installation de traitement des déchets | Abfallanlage |
| nat.res. | installation de traitement des déchets | Abproduktaufbereitungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | installation de traitement des déchets | Abfallbeseitigungsanlage |
| gen. | installation de traitement des déchets | Abfallbehandlungsanlage |
| environ. | installation de traitement des déchets spéciaux | Sonderabfallverbrennungsanlage |
| environ. | installation de traitement des déchets spéciaux | Sonderabfallanlage |
| environ. | installation de traitement des déchets spéciaux | Verbrennungsanlage für Sonderabfälle |
| environ. | installation de traitement des déchets spéciaux | Sonderabfallbehandlungsanlage |
| nat.res. | installation de traitement des déchets spéciaux | Sondermüllbehandlungsanlage |
| nat.res. | installation de traitement des déchets spéciaux | Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe |
| environ. | Intercommunale de traitement des déchets de la région liégeoise | Interkommunale für die Abfallverwertung der Lütticher Region |
| environ. | Intercommunale de traitement des déchets du Centre et du Borinage | Interkommunale für die Verwertung von Abfällen im Zentrum und im Borinage |
| textile | machine de traitement des déchets | abfallaufbereitende Maschine |
| textile | machine de traitement des déchets | abfallverwertende Maschine |
| environ. | machine pour le traitement des déchets | Abfallverarbeitungsmaschine |
| law, environ. | Ordonnance du 10 décembre 1990 sur le traitement des déchets | Technische Verordnung vom 10.Dezember 1990 über Abfälle |
| environ. | principes directeurs pour le traitement des déchets | Abfalleitbild |
| environ. | principes directeurs pour le traitement des déchets | Abfallleitbild |
| environ. | principes directeurs pour le traitement des déchets | Leitbild zur Abfallentsorgung |
| environ. | principes directeurs pour le traitement des déchets | Abfall-Leitbild des Kantons Bern |
| environ. | réseau communautaire d'installations de traitement de déchets | gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagen |
| environ. | réseau d'installations de traitement de déchets | Netz von Abfallentsorgungsanlagen |
| environ. | site de traitement des déchets toxiques | Anlage zur Behandlung von Giftmüll |
| nat.res. | technique de traitement des déchets solides | Verfahren zur Aufbereitung fester Abfälle |
| environ. | traitement biologique des déchets | biologische Aufbereitung von Abfällen |
| environ. | traitement biologique des déchets | Biologische Abfallbehandlung |
| environ. | traitement chimique des déchets | Chemische Abfallbehandlung |
| environ., nucl.phys. | traitement de déchets | Abfallbehandlung |
| environ., nucl.phys. | traitement de déchets | Behandlung von Abfällen |
| agric. | traitement de déchets associé à la culture de poissons | Abfallbehandlung im Zusammenhang mit der Fischzucht |
| environ. | traitement de déchets par bain de métal fondu | Abfallbehandlung durch Flüssigmetall |
| environ. | traitement de déchets par bain de sel fondu | Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz |
| environ. | traitement de déchets par bain de verre fondu | Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Glas |
| environ. | traitement de déchets par micro-ondes | Abfallbehandlung mit Mikrowellen |
| environ., el. | traitement de déchets radioactifs | Behandlung von radioaktiven Abfällen |
| environ. | traitement des déchets | Verwertung von Abfällen, Abfallbehandlung, Müllaufbereitung, Müllverwertung |
| environ. | traitement des déchets | Abfallbehandlung |
| nucl.phys., ecol. | traitement des déchets | Abfallaufarbeitung |
| gen. | traitement des déchets transformation | Abfallverarbeitung Umwandlung |
| nucl.phys., ecol. | traitement des déchets | Abfallaufbereitung |
| nat.res. | traitement des déchets | Abproduktbehandlung |
| nat.res. | traitement des déchets au lieu de production | Abproduktbehandlung am Anfallort |
| environ., agric. | traitement des déchets ligneux indésirables | Bearbeitung von Forstabfällen |
| environ. | traitement intégré des déchets | integrierte Abfallwirtschaft |
| environ. | Traitement, révalorisation et élimination des déchets industriels | Sondermüllverbrennungsanlage |
| earth.sc. | traitement thermique des déchets | thermische Abfallbehandlung |
| agric. | traitement-élimination des déchets de coupe | Schlagabraum-Beseitigung |
| environ. | usine de traitement des déchets | Abfallbehandlungsanlage |
| environ. | usine de traitement des déchets par compostage | Abfallkompostierungsanlage |
