| French | German |
| aménagement du territoire | Landplanung |
| aménagement du territoire | Flächennutzungsplanung |
| aménagement du territoire | Flächenstruktur |
| aménagement du territoire | Raumordnung und -planung |
| aménagement du territoire, foncier | Flächennutzungsplanung |
| aménagement et gestion du territoire | Raumordnung und -verwaltung |
| chef du Département de la gestion du territoire | Vorsteher der Direktion für Umwelt |
| chef du Département de la gestion du territoire | Umweltschutzdirektor |
| chef du Département de la gestion du territoire | Vorsteher des Departements für Umwelt |
| chef du Département de la gestion du territoire | Vorsteher des Umweltschutzdepartements |
| chef du Département de la gestion du territoire | Vorsteher des Umweltdepartements |
| chef du Département de la gestion du territoire | Vorsteher des Planungs-und Umweltdepartements |
| chef du Département de la gestion du territoire | Vorsteher der Umweltschutzdirektion |
| chef du Département de la gestion du territoire | Vorsteher der Umweltdirektion |
| chef du Département de la gestion du territoire | Umweltdirektor |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Vorsteherin der Direktion für Umwelt |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Vorsteherin der Umweltschutzdirektion |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Vorsteherin des Umweltschutzdepartements |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Vorsteherin des Umweltdepartements |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Vorsteherin des Planungs-und Umweltdepartements |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Vorsteherin des Departements für Umwelt |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Vorsteherin der Umweltdirektion |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Umweltschutzdirektorin |
| cheffe du Département de la gestion du territoire | Umweltdirektorin |
| Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine | Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe |
| Comité directeur pour l'aménagement du territoire | Lenkungsausschuss für Regionalplannung |
| Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" | Fachkommission "Raumordnung, Städtefragen, Energie, Umwelt" |
| commission consulative communale d'aménagement du territoire | kommunaler Beratungsausschuss für Raumordnung |
| Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux | Ausschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden |
| Commission Germano-Neerlandaise pour l'Amenagement du Territoire | Niederlaendisch-deutscher Ausschuss fuer Raumordnung |
| Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine | Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes |
| Direction générale de l'aménagement du territoire et du logement | Generaldirektion der Raumordnung und des Wohnungswesens |
| Directive nationale d'aménagement du territoire | Planfeststellungsverfahren |
| Directive nationale d'aménagement du territoire | Planfeststellungsbeschluss |
| droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | Planungsrecht |
| décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Planfeststellungsverfahren |
| décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Planfeststellungsbeschluss |
| défense du territoire | Revierverteidigung |
| Département de la gestion du territoire | Direktion für Umwelt |
| Département de la gestion du territoire | Umweltdepartement |
| Département de la gestion du territoire | Planungs-und Umweltdepartement |
| Département de la gestion du territoire | Umweltdirektion |
| Département de la gestion du territoire | Umweltschutzdirektion |
| Département de la gestion du territoire | Umweltschutzdepartement |
| Département de la gestion du territoire | Departement für Umwelt |
| développement du territoire | Landesentwicklung |
| Groupe spécialisé pour l'aménagement du territoire et l'environnement | Fachgruppe für Raumplanung und Umwelt |
| importance de ses populations sur le territoire | Grösse der Populationen in dem Gebiet |
| initiative communautaire pour l'aménagement du territoire européen | Gemeinschaftsinitiative für eine europäische Raumordnung INTERAM |
| mesure d'aménagement du territoire | Planungsmaßnahme |
| Ministre du Logement, de l'Amenagement du Territoire et de l'Environnement | Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt |
| ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural | Ministerium für Landwirtschaftliche Entwicklung, Landnutzung und Landrückgabe |
| Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire | Europäisches Raumbeobachtungsnetzwerk |
| Observatoire européen de l'évolution du territoire | europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung des Raumes |
| Plan national d'aménagement du territoire | Planfeststellungsverfahren |
| Plan national d'aménagement du territoire | Planfeststellungsbeschluss |
| Plan régional d'aménagement du territoire | Regionalplan für Landbau |
| planification du territoire | Raumplanung |
| planification du territoire | Raumordnung |
| Rapport relatif à l'aménagement du territoire | Bericht zur Raumordnung |
| territoire d'estuaire | Ästuar |
| territoire d'estuaire | Mündungsgebiet |
| zone d'aménagement du territoire | Raumordnungsgebiet |
