| French | German |
| bruit extra-terrestre | kosmisches Rauschen |
| bruit extra-terrestre | Weltraumrauschen |
| bruit extra-terrestre | extraterrestrisches Rauschen |
| chaîne terrestre | terrestrischer Kanal |
| circuit terrestre loué en permanence | ständig geleaste terrestrische Leitung |
| communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes | europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst |
| communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes | öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz |
| conférence sur la télévision terrestre numérique | Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen |
| connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM | Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung |
| connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| connexion terrestre au réseau public de télécommunications | terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz |
| corps extra-terrestre | extraterrestrischer Körper |
| couverture terrestre par télédétection | Landnutzung mittels Fernerkundung |
| diffuseur terrestre | terrestrische Fernsehstation |
| diffusion par voie hertzienne terrestre | drahtlose terrestrische Verbreitung |
| diffusion terrestre | terrestrische Verbreitung |
| diffusion terrestre par voie hertzienne | drahtlose terrestrische Verbreitung |
| droit de diffusion terrestre | terrestrisches Übertragungsrecht |
| facteur d'ombre terrestre | Abschattungsfaktor |
| forme terrestre | Bodenmerkmal |
| fréquence terrestre | terrestrische Frequenz |
| Futur système de télécommunications publiques terrestres mobiles | künftige öffentliche terrestriche Mobilfunksystem |
| futur système public terrestre de télécommunications mobiles | künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem |
| infrastructure de transmission terrestre de télécommunications | Informationsinfrastruktur für terrestrische Übertragungen |
| interface terrestre | terrestrische Schnittstelle |
| interférence terrestre | terrestrische Störung |
| liaison terrestre louée occasionnellement | gelegentlich geleaste terrestrische Leitung |
| matérial radar terrestre | Bodenradarsystem |
| module commercial voie terrestre | terrestrisches Betriebsmodul |
| opérateur des stations terrestres | Betreiber von Festlandstationen |
| orbite terrestre géostationnaire | geostationäre Umlaufbahn |
| orbite terrestre moyenne | mittlere Erdumlaufbahn |
| orbite terrestre moyenne | mittlere Umlaufbahn |
| programme par voie terrestre | terrestrisch verbreitetes Programm |
| radar terrestre | erdgebundenes Radar |
| radio mobile terrestre privée | nicht öffentlicher mobiler Landfunk |
| radio terrestre de communication interurbaine | terrestrischer Bündelfunk |
| radiodiffusion terrestre numérique | terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk |
| radiodiffusion terrestre numérique | T-DAB |
| réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| réseau de stations terrestres de satellites | Satellitenfunknetz |
| réseau mobile de liaisons intégrées terrestres et spatiales | integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz |
| réseau mobile terrestre public | landgestütztes Mobilfunknetz |
| réseau mobile terrestre public | öffentliches landgestütztes Mobilnetz |
| réseau mobile terrestre public | öffentliches mobiles Landfunknetz |
| réseau mobile terrestre public | öffentliches Mobilfunknetz |
| réseau mobile terrestre public | Autotelefonnetz |
| réseau mobile terrestre public de rattachement | Heimatnetz |
| réseau mobile terrestre public visité | besuchtes Netz |
| réseau mobile terrestre public visité | besuchtes Mobilfunknetz |
| réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk |
| réseau terrestre | Bodennetz |
| réseau terrestre cellulaire numérique paneuropéen | paneuropäisches Mobilfunknetz |
| réseau terrestre cellulaire numérique paneuropéen | europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz |
| réseau terrestre cellulaire numérique paneuropéen | GSM-System |
| réseau téléphonique terrestre | Erdtelefonsystem |
| réseaux mobiles publics terrestres "amis" | befreundete Mobilfunknetze |
| révision de la couverture terrestre par télédétection | Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung |
| satellite en orbite terrestre moyenne | Satellit mit mittlerer Umlaufbahn |
| satellite en orbite terrestre moyenne | MEO-Satellit |
| science du système terrestre | Erdsystemwissenschaft |
| service mobile terrestre | beweglicher Landfunkdienst |
| service mobile terrestre par satellite | landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst |
| service mobile terrestre par satellite | landgestützter Satellitenmobilfunkdienst |
| service mobile terrestre par satellite | beweglicher Landfunkdienst über Satelliten |
| service mobile terrestre par satellites | landgestützter Satellitenmobilfunkdienst |
| service mobile terrestre par satellites | landgestützer mobiler Satellitenmobilfunkdienst |
| service mobile terrestre par satellites | landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst |
| service mobile terrestre par satellites | beweglicher Landfunkdienst über Satelliten |
| service mobile terrestre public | öbL |
| service mobile terrestre public | öffentlicher beweglicher Landfunkdienst |
| service mobile terrestre public | öffentlicher terrestrischer Mobilfunkdienst |
| service public de radiocommunications mobiles terrestres | öffentlicher terrestrischer Mobilfunkdienst |
| service téléphonique mobile terrestre | beweglicher Landtelefondienst |
| sonde terrestre | Erdsonden |
| station mobile terrestre | bewegliche Landfunkstelle |
| station terrestre | Landfunkstelle |
| station terrestre | ortsfeste Funkstelle |
| station terrestre | Bodenstation |
| station terrestre côtière | Küstenbodenstation |
| station terrestre côtière | Küsten-Bodenstation |
| station terrestre de communication par satellite | Satellitenfunkanlage |
| station terrestre de navire | Schiffs-Bodenstation |
| station terrestre de navire | Bodenstation des Schiffes |
| station terrestre de radiolocalisation | ortsfeste nicht navigatorische Ortungsfunkstelle |
| station terrestre de radionavigation | Landfunknavigationsstation |
| station terrestre de service mobile | Funkbasisstation |
| station terrestre de service mobile | ortsfeste Landfunkstelle |
| station terrestre de service mobile | Funkfeststation |
| station terrestre de service mobile | Feststation |
| station terrienne terrestre | ortsfeste Landfunkstelle |
| station terrienne terrestre de navigation | Navigations-Land-Erd-Funkstelle |
| système de radiocommunications mobiles terrestres | beweglicher Landfunkdienst |
| système mobile terrestre | bewegliches Landsystem |
| système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | weltweites Seenot- und Sicherheitssystem |
| système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| Système paneuropéen de télé-appel public terrestre | Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft |
| système paneuropéen de télé-appel public terrestre | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| Système paneuropéen de télé-appel public terrestre | Europäisches Funkrufsystem |
| Système paneuropéen public terrestre de r adio m essagerie u nilatérale | Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | europaweiter terrestrischer öffentlicher Funkrufdienst |
| système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | europaweites Funkrufsystem |
| système terrestre | Erdsystem |
| système terrestre de radiocommunications mobiles | beweglicher Landfunkdienst |
| système terrestre de télécommunications dans les avions | terrestrisches Flugtelefonsystem |
| taxe-terrestre | Landfunkstellengebühr |
| transmission par voie hertzienne terrestre | drahtlose terrestrische Verbreitung |
| télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz |
| télévision numérique terrestre | digitales terrestrisches Fernsehen |
| télévision numérique terrestre | terrestrisches Digitalfernsehen |
| télévision terrestre numérique | terrestrisches Digitalfernsehen |
| verticale terrestre | Erdlot |
| vie extra-terrestre | außerirdisches Leben |
| vitesse de rentrée dans l'atmosphère terrestre | Geschwindigkeit bei dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre |
| zone GSM de réseau mobile terrestre public | öffentlicher terrestrischer GSM-Mobilfunknetzbereich |
| zone GSM de réseau mobile terrestre public | öffentlicher landgestützter GSM-Mobilfunknetzbereich |
| émetteur terrestre | terrestrischer Sender |
| émission par émetteur terrestre | Ausstrahlung über einen terrestrischen Sender |
