| French | German |
| accouplements autres que pour véhicules terrestres | Kupplungen Verbindungen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| accouplements pour véhicules terrestres | Kupplungen Verbindungen für Landfahrzeuge |
| arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres | Antriebswellen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| arbres de transmission pour véhicules terrestres | Antriebswellen für Landfahrzeuge |
| bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs | Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile |
| boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| boîtes de vitesses pour véhicules terrestres | Getriebe für Landfahrzeuge |
| carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs | Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen ausgenommen für Motoren |
| carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs | Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge ausgenommen für Motoren |
| chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres | Treibketten, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| chaînes de commande pour véhicules terrestres | Treibketten für Landfahrzeuge |
| chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres | Antriebsketten, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| chaînes motrices pour véhicules terrestres | Antriebsketten für Landfahrzeuge |
| chef des Forces terrestres | Chef Heer |
| Chef des Forces terrestres | Chef Heer |
| Code terrestre | Gesundheitskodex für Landtiere |
| Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| commandement de composante terrestre | Führung der Landstreitkräfte |
| Commandement Instruction des Forces terrestres | Ausbildungskommando |
| Commandement Instruction et Complètement des Forces terrestres | Ergänzungskommando des Heeres |
| Commandement Instruction et Complètement des Forces terrestres | Ausbildungs-und Ergänzungskommando des Heeres |
| convertisseurs de couple autres que pour véhicules terrestres | Drehmomentwandler, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| convertisseurs de couple pour véhicules terrestres | Drehmomentwandler für Landfahrzeuge |
| corridor terrestre | Landkorridor |
| couloir terrestre | Landkorridor |
| diffuseur terrestre | terrestrische Rundfunkstation |
| Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Direktion Bundesamt für Betriebe des Heeres |
| Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer |
| Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Zentrale Dienste Heer |
| démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres | Untersetzungsgetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres | Reduktionsgetriebe, andere als für Landfahrzeuge |
| démultiplicateurs pour véhicules terrestres | Untersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge |
| démultiplicateurs pour véhicules terrestres | Reduktionsgetriebe für Landfahrzeuge |
| embrayages autres que pour véhicules terrestres | Schaltkupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| engrenages autres que pour véhicules terrestres | Rädergetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| Exploitation des Forces terrestres | Betriebe des Heeres |
| Forces terrestres | Heer |
| Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Alliierte Landstreitkräfte Südliches Mitteleuropa |
| Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| Forces terrestres alliées Sud | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| forces terrestres anti-aériennes | Flugabwehr-Artillerie |
| forces terrestres anti-aériennes | Fla-Artillerie |
| franchir la frontière terrestre du territoire douanier | die Landgrenze des Zollgebiets überschreiten |
| globes terrestres | Globen Erdkugeln |
| Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " | Arbeitsgruppe " Fernueberwachung " |
| Groupe "Transports terrestres" | Gruppe "Landverkehr" |
| machines motrices autres que pour véhicules terrestres | Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| machines motrices pour véhicules terrestres | Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge |
| manuel terrestre | Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere |
| mesure caractéristique pour les oscillations terrestres | erdmagnetische Charakterzahl |
| mine antipersonnel terrestre | Antipersonenmine |
| mine terrestre | Landmine |
| mine terrestre antipersonnel | Landmine |
| mine terrestre antipersonnel | Antipersonenlandmine |
| missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | bodengestützter Marschflugkörper |
| missiles pouvant toucher des objectifs terrestres | auf Landziele gerichtete Geschosse |
| moteurs autres que pour véhicules terrestres | Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| moteurs à réaction autres que pour véhicules terrestres | Düsenmotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| moteurs à réaction pour véhicules terrestres | Düsenmotoren für Landfahrzeuge |
| moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres | Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| moteurs électriques pour véhicules terrestres | Elektromotoren für Landfahrzeuge |
| moyen de transport terrestre | Landverkehrsträger |
| mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres | Triebwerke für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres | Triebwerke für Landfahrzeuge |
| mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres | Übersetzungsgetriebe für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres | Übersetzungsgetriebe ausgenommen für Landfahrzeuge |
| mécanismes de transmission pour véhicules terrestres | Übersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge |
| Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Bundesamt für Betriebe des Heeres |
| Plan d'action contre les mines terrestres | Agenda für Minenbekämpfung |
| pratique d'évacuation terrestre | Endlagerung im Boden |
| propagation des interférences terrestres | Ausbreitung von Überlandinterferenzen |
| radiation terrestre | Bodenstrahlung |
| roues libres autres que pour véhicules terrestres | Freilaufräder, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| roues libres pour véhicules terrestres | Freilaufräder für Landfahrzeuge |
| régions terrestres | Landgebiete |
| réseau terrestre de suivi des satellites | bodengestütztes Satellitenverfolgungsnetz |
| Services centraux des Forces terrestres | Zentrale Dienste Heer |
| Services centraux des Forces terrestres | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer |
| station mobile terrestre | mobile Landstation |
| transit terrestre | Landtransit |
| Transports terrestres | Landverkehr |
| turbines autres que pour véhicules terrestres | Turbinen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| turbines pour véhicules terrestres | Turbinen für Landfahrzeuge |
| télédétection de ressources terrestres | Fernmessung irdischer Lagerstätten |
| zone de sécurité terrestre | Sicherheitszone |
| équipements de stations terrestres de communications par satellite | Satellitenfunkanlage |
| évacuation terrestre | irdische Beseitigung |
