| Subject | French | German |
| construct. | capacité spécifique de teneur en vapeur d'eau | Dampfzustand |
| nat.sc., agric. | coefficient de teneur utile en eau | Faktor fuer das Feuchtigkeitsspeicherungsvermoegen |
| life.sc., construct. | courbe densité/teneur en eau | Dichte-Feuchtigkeitsgehaltskurve |
| mater.sc. | ensilage à faible teneur en eau | Silage mit wenig Wassergehalt |
| agric. | fromage à teneur en eau élevée | Wasserkäse |
| nat.res. | mesure de la teneur en eau | Wassergehaltsbestimmung |
| nat.res. | mesure de la teneur en eau | Feuchtigkeitsmessung |
| nat.res. | mesure de la teneur en eau | Feuchtebestimmung |
| nat.res. | mesure de la teneur en plomb dans l'eau de ville | Bleigehaltsmessung im Leitungswasser |
| life.sc. | nuage à grande teneur en eau liquide | Wolke mit hoher Wasserkonzentration |
| construct. | teneur en cendres du dépôt des eaux d'égouts | Aschegehalt der absetzbaren Stoffe |
| construct. | teneur en cendres du dépôt des eaux d'égouts | Aschegehalt der Abwassersinkstoffe |
| construct. | teneur en eau | Feuchtesatz |
| earth.sc. | teneur en eau | Bodenfeuchte |
| construct. | teneur en eau | Feuchtigkeitsgehalt |
| nat.sc. | teneur en eau | Feuchtegrad |
| nat.sc. | teneur en eau | Verhaeltnis von Wasser zu Trockensubstanz |
| nat.sc. | teneur en eau | Feuchtegehalt |
| construct. | teneur en eau | Feuchte |
| tech., industr., construct. | teneur en eau | Feuchtigkeitsgehalt von Textilien |
| construct. | teneur en eau | absolute Feuchtigkeit |
| construct. | teneur en eau | absolute Feuchte |
| gen. | teneur en eau | Wassergehalt |
| agric., food.ind. | teneur en eau dans le fromage dégraissé | Wassergehalt der fettfreien Käsemasse |
| med. | teneur en eau de la viande de volaille | Wassergehalt von Geflügelfleisch |
| construct. | teneur en eau de l'air | Feuchtigkeitsgehalt der Luft |
| environ., agric. | teneur en eau des petits combustibles fins | Feuchtigkeitsgehalt von leichten Brennstoffen |
| industr., construct. | teneur en eau du bois | Holzfeuchte |
| environ., agric. | teneur en eau du combustible | Feuchtigkeitsgehalt des Brennmaterials |
| construct. | teneur en eau du dépôt | Wassergehalt der absetzbaren Stoffe (de boue) |
| construct. | teneur en eau du dépôt | Wassergehalt der Sinkstoffe (de boue) |
| agric. | teneur en eau du fromage dégraissé | wff |
| agric. | teneur en eau du fromage dégraissé | Wassergehalt im fettfreien Käse |
| nat.res. | teneur en eau du sol | Bodenfeuchtegehalt |
| agric. | teneur en eau du sol | Bodenwassergehalt |
| transp. | teneur en eau d'un agrégat | Wassergehalt eines Zusatzstoffes |
| transp. | teneur en eau d'un sol | Wassergehalt eines Bodens |
| nat.res. | teneur en eau d'une couche du sol | Wasservorrat in einer Bodenschicht |
| nat.res. | teneur en eau d'une couche du sol | Schichtwasserhöhe |
| industr. | teneur en eau d'équilibre | Feuchtigkeitsgehalt im Gleichgewicht |
| agric. | teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse | Wassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse |
| life.sc. | teneur en eau libre | freier Wassergehalt |
| industr. | teneur en eau limite d'utilisation | Grenzwassergehalt |
| industr. | teneur en eau naturelle | natürlicher Wassergehalt |
| industr. | teneur en eau optimale | optimaler Wassergehalt |
| transp. | teneur en eau optimum | optimaler Wassergehalt |
| tech., construct. | teneur en eau optimum | optimaler Feuchtigkeitsgehalt |
| nat.res. | teneur en eau optimum de compactage | Wₒₚₜ |
| nat.res. | teneur en eau optimum de compactage | Wassergehalt bei Standarddichte |
| nat.res. | teneur en eau optimum de compactage | optimaler Wassergehalt |
| met. | teneur en eau par cm^3 d'air | Wassergehalt in 1 ccm Luft |
| med. | teneur en eau physiologique | natürlicher Wassergehält |
| nat.sc., industr., construct. | teneur en eau relative | Feuchtigkeitsgehalt |
| med. | teneur en eau supérieur à la limite CEE | Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert |
| tech., industr., construct. | teneur en eau sur brut | Feuchtegehalt |
| med. | teneur en eau totale des poulets | Gesamtwassergehalt von Hähnchen |
| nat.res. | teneur en eau volumique | Wasservolumenanteil im Boden |
| nat.res. | teneur en eau volumique | Wasseranteil im Boden |
| life.sc. | teneur en eau à quinze atmosphères | fuenfzehn-Atmosphaeren-Wassergehalt |
| agric., health., anim.husb. | teneur en eau étrangère | Fremdwassergehalt |
| nat.res. | teneur en nutriments des eaux usées | Nährstoffgehalt des Abwassers |
| environ., mech.eng. | teneur en vapeur d'eau | Wasserdampfgehalt |
| med. | teneur maximale en eau étrangère | Gesamtfremdwassergehalt |
| chem. | teneur normale en eau | normaler Wassergehalt |
| chem. | teneur normale en eau | Gleichgewichtsfeuchtigkeit |
