| French | German |
| accident technique | technische Störung |
| accident technique | technische Betriebsstörung |
| acheteur en articles techniques | Einkäuferin von technischen Artikeln |
| acheteur en articles techniques | Einkäufer von technischen Artikeln |
| acheteur technique | Technischer Einkäufer |
| acheteur technique | Technische Einkäuferin |
| acheteuse en articles techniques | Einkäuferin von technischen Artikeln |
| acheteuse en articles techniques | Einkäufer von technischen Artikeln |
| acheteuse technique | Technischer Einkäufer |
| acheteuse technique | Technische Einkäuferin |
| acquisition de connaissances techniques | Erwerb von Fachkenntnissen |
| acquisition de connaissances techniques | Aneignung von Fachkenntnissen |
| adjoint technique | Technischer Adjunkt |
| adjoint technique | Technische Adjunktin |
| adjointe technique | Technischer Adjunkt |
| adjointe technique | Technische Adjunktin |
| administrateur d'un bureau technique | Geschäftsführerin technisches Büro |
| administrateur d'un bureau technique | Geschäftsführer technisches Büro |
| administratrice d'un bureau technique | Geschäftsführerin technisches Büro |
| administratrice d'un bureau technique | Geschäftsführer technisches Büro |
| agent technique | technischer Angestellter |
| agent technique de contrôle de fabrication | Fabrikationspruefer |
| agent technique de fonderie,fonte d'acier | Giessereitechnologin,Stahlguss |
| agent technique de fonderie,fonte d'acier | Giessereitechnologe,Stahlguss |
| agent technique de fonderie,fonte de fer | Giessereitechnologin,Eisenguss |
| agent technique de fonderie,fonte de fer | Giessereitechnologe,Eisenguss |
| agent technique de la chaussure | Schuhtechnologin |
| agent technique de la chaussure | Schuhtechnologe |
| agent technique de la conserverie | Konserven-und Tiefkühltechnologin |
| agent technique de la conserverie | Konserven-und Tiefkühltechnologe |
| agent technique de la fonderie | Giessereitechnologin |
| agent technique de la fonderie | Giessereitechnologe |
| agent technique de préparation du travailB + L | Fertigungsplaner |
| agent technique de préparation du travailB + L | Fertigungssteuerer |
| agent technique de préparation du travailB + L | Arbeitssteuerer |
| agent technique des matières synthétiques | Kunststofftechnologe |
| agent technique des matières synthétiques | Kunststofftechnologin |
| agent technique d'exploitation,brev.féd.EP | Flugdienstberaterin,eidg.FA |
| agent technique d'exploitation,brev.féd.EP | Flugdienstberater,eidg.FA |
| agent technique en broderie | technischer Strickereiangestellter |
| agent technique en broderie | Technischer Stickereiangestellter |
| agent technique en broderie | Technische Stickereiangestellte |
| agent technique en broderie | technische Strickereiangestellte |
| agente technique de fonderie,fonte d'acier | Giessereitechnologin,Stahlguss |
| agente technique de fonderie,fonte d'acier | Giessereitechnologe,Stahlguss |
| agente technique de fonderie,fonte de fer | Giessereitechnologin,Eisenguss |
| agente technique de fonderie,fonte de fer | Giessereitechnologe,Eisenguss |
| agente technique de la chaussure | Schuhtechnologin |
| agente technique de la chaussure | Schuhtechnologe |
| agente technique de la conserverie | Konserven-und Tiefkühltechnologin |
| agente technique de la conserverie | Konserven-und Tiefkühltechnologe |
| agente technique de la fonderie | Giessereitechnologin |
| agente technique de la fonderie | Giessereitechnologe |
| agente technique des matières synthétiques | Kunststofftechnologin |
| agente technique des matières synthétiques | Kunststofftechnologe |
| agente technique d'exploitation,brev.féd.EP | Flugdienstberaterin,eidg.FA |
| agente technique d'exploitation,brev.féd.EP | Flugdienstberater,eidg.FA |
| agente technique en broderie | Technischer Stickereiangestellter |
| agente technique en broderie | Technische Stickereiangestellte |
| agente technique en broderie | technischer Strickereiangestellter |
| agente technique en broderie | technische Strickereiangestellte |
| aide technique | Technischer Gehilfe |
| aide technique | Technische Gehilfin |
| aide technique sur frigos | Kühlschranktechnikergehilfin |
| aide technique sur frigos | Kühlschranktechnikergehilfe |
| ajusteur technique | Einstellerin |
| ajusteur technique | Einsteller |
| ajusteuse technique | Einstellerin |
| ajusteuse technique | Einsteller |
| analyste technique | Technischer Analytiker |
| analyste technique | Technische Analytikerin |
| assistant de la direction technique | Assistentin Technische Leitung |
| assistant de la direction technique | Assistent Technische Leitung |
| assistant médico-technique,chef de groupe | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| assistant médico-technique,chef de groupe | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| assistant technique CFF | Technischer Assistent SBB |
| assistant technique CFF | Technische Assistentin SBB |
| assistant technique de scierie | Technischer Betriebsleiter der Sägereiindustrie |
| assistant technique de scierie | Technische Betriebsleiterin der Sägereiindustrie |
| assistant technique des télécommunications | Fernmeldetechnikassistent |
| assistant technique des télécommunications | Fernmeldetechnikassistentin |
| assistant technique en audiologie | Technischer Assistent der Audiologie |
| assistant technique en audiologie | Technische Assistentin der Audiologie |
| assistant technique en EEG | EEG-Assistentin |
| assistant technique en EEG | EEG-Assistent |
| assistant technique en histologie | Histologisch-technischer Assistent |
| assistant technique en histologie | Histologisch-technische Assistentin |
| assistant technique en radiologie | Radiologietechnikassistentin |
| assistant technique en radiologie | Radiologietechnikassistent |
| assistant technique universitaire | Akademisch-technischer Assistent |
| assistant technique universitaire | Akademisch-technische Assistentin |
| assistant technique à l'université | Technischer Universitätsassistent |
| assistant technique à l'université | Technische Universitätsassistentin |
| assistante de la direction technique | Assistentin Technische Leitung |
| assistante de la direction technique | Assistent Technische Leitung |
| assistante médico-technique,cheffe de groupe | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| assistante médico-technique,cheffe de groupe | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| assistante technique CFF | Technischer Assistent SBB |
| assistante technique CFF | Technische Assistentin SBB |
| assistante technique de scierie | Technischer Betriebsleiter der Sägereiindustrie |
| assistante technique de scierie | Technische Betriebsleiterin der Sägereiindustrie |
| assistante technique des télécommunications | Fernmeldetechnikassistentin |
| assistante technique des télécommunications | Fernmeldetechnikassistent |
| assistante technique en audiologie | Technischer Assistent der Audiologie |
| assistante technique en audiologie | Technische Assistentin der Audiologie |
| assistante technique en EEG | EEG-Assistentin |
| assistante technique en EEG | EEG-Assistent |
| assistante technique en histologie | Histologisch-technischer Assistent |
| assistante technique en histologie | Histologisch-technische Assistentin |
| assistante technique en radiologie | Radiologietechnikassistentin |
| assistante technique en radiologie | Radiologietechnikassistent |
| assistante technique universitaire | Akademisch-technischer Assistent |
| assistante technique universitaire | Akademisch-technische Assistentin |
| assistante technique à l'université | Technischer Universitätsassistent |
| assistante technique à l'université | Technische Universitätsassistentin |
| Association Suisse des Agents techniques de l'Entreprise des Téléco... | Schweizerischer Verband Technischer Beamter der Fernmeldebetriebe |
| Association suisse des cadres techniques d'exploitations | Schweizerischer Verband Technischer Betriebskader |
| Association suisse des cadres techniques d'exploitations | SVTB |
| calculateur de devis techniques | Technischer Vorkalkulator |
| calculateur de devis techniques | Technische Vorkalkulatorin |
| calculatrice de devis techniques | Technischer Vorkalkulator |
| calculatrice de devis techniques | Technische Vorkalkulatorin |
| chef de bureau technique | Leiterin Technisches Büro |
| chef de bureau technique | Leiter Technisches Büro |
| chef de développement dans le secteur technique | Entwicklungsleiterin im technischen Bereich |
| chef de développement dans le secteur technique | Entwicklungsleiter im technischen Bereich |
| chef de laboratoire technique dentaire | Leiterin Zahntechnisches Labor |
| chef de laboratoire technique dentaire | Leiter Zahntechnisches Labor |
| chef d'entretien technique | Chefin Technischer Unterhalt |
| chef d'entretien technique | Chef Technischer Unterhalt |
| chef d'exploitation technique | Technischer Betriebsleiter |
| chef d'exploitation technique | Technische Betriebsleiterin |
| chef d'institut médico-technique | Chefin Medizinisch-technisches Institut |
| chef d'institut médico-technique | Chef Medizinisch-technisches Institut |
| chef d'équipe des services techniques | Gruppenchef technische Dienste |
| chef d'équipe des services techniques | Gruppenchefin technische Dienste |
| chef opérateur technique | Technikoperateurchefin |
| chef opérateur technique | Technikoperateurchef |
| chef technique | Technischer Leiter |
| chef technique | Technische Leiterin |
| chef technique de disponibilité | Bereichsleiterin Technik |
| chef technique de disponibilité | Bereichsleiter Technik |
| chef technique de projet | Technischer Projektleiter |
| chef technique de projet | Technische Projektleiterin |
| chef technique de scierie | Technischer Betriebsleiter der Sägereiindustrie |
| chef technique de scierie | Technische Betriebsleiterin der Sägereiindustrie |
| chef technique de soudage | Leiterin Schweisstechnik |
| chef technique de soudage | Leiter Schweisstechnik |
| chef technique d'entreprise | Technischer Betriebsleiter |
| chef technique d'entreprise | Technische Betriebsleiterin |
| chef technique des ordres | Leiter Auftragstechnik |
| chef technique des ordres | Leiterin Auftragstechnik |
| chef technique d'installations de transport à câble | Technischer Leiter von Seilbahnen |
| chef technique d'installations de transport à câble | Technische Leiterin von Seilbahnen |
| chef technique d'un laboratoire dentaire | Zahntechnischer Laborleiter |
| chef technique d'un laboratoire dentaire | Zahntechnische Laborleiterin |
| cheffe de bureau technique | Leiterin Technisches Büro |
| cheffe de bureau technique | Leiter Technisches Büro |
| cheffe de développement dans le secteur technique | Entwicklungsleiterin im technischen Bereich |
| cheffe de développement dans le secteur technique | Entwicklungsleiter im technischen Bereich |
| cheffe de laboratoire technique dentaire | Leiterin Zahntechnisches Labor |
| cheffe de laboratoire technique dentaire | Leiter Zahntechnisches Labor |
| cheffe d'entretien technique | Chefin Technischer Unterhalt |
| cheffe d'entretien technique | Chef Technischer Unterhalt |
| cheffe d'exploitation technique | Technischer Betriebsleiter |
| cheffe d'exploitation technique | Technische Betriebsleiterin |
| cheffe d'institut médico-technique | Chefin Medizinisch-technisches Institut |
| cheffe d'institut médico-technique | Chef Medizinisch-technisches Institut |
| cheffe d'équipe des services techniques | Gruppenchefin technische Dienste |
| cheffe d'équipe des services techniques | Gruppenchef technische Dienste |
| cheffe opératrice technique | Technikoperateurchefin |
| cheffe opératrice technique | Technikoperateurchef |
| cheffe technique | Technischer Leiter |
| cheffe technique | Technische Leiterin |
| cheffe technique de disponibilité | Bereichsleiterin Technik |
| cheffe technique de disponibilité | Bereichsleiter Technik |
| cheffe technique de projet | Technischer Projektleiter |
| cheffe technique de projet | Technische Projektleiterin |
| cheffe technique de scierie | Technischer Betriebsleiter der Sägereiindustrie |
| cheffe technique de scierie | Technische Betriebsleiterin der Sägereiindustrie |
| cheffe technique de soudage | Leiterin Schweisstechnik |
| cheffe technique de soudage | Leiter Schweisstechnik |
| cheffe technique d'entreprise | Technischer Betriebsleiter |
| cheffe technique d'entreprise | Technische Betriebsleiterin |
| cheffe technique des ordres | Leiterin Auftragstechnik |
| cheffe technique des ordres | Leiter Auftragstechnik |
| cheffe technique d'installations de transport à câble | Technischer Leiter von Seilbahnen |
| cheffe technique d'installations de transport à câble | Technische Leiterin von Seilbahnen |
| cheffe technique d'un laboratoire dentaire | Zahntechnischer Laborleiter |
| cheffe technique d'un laboratoire dentaire | Zahntechnische Laborleiterin |
| chercheur technique | Technischer Forscher |
| chercheur technique | Technische Forscherin |
| chercheuse technique | Technischer Forscher |
| chercheuse technique | Technische Forscherin |
| collaborateur technique spécialisé | Fachtechnischer Mitarbeiter |
| collaborateur technique spécialisé | Fachtechnische Mitarbeiterin |
| collaboratrice technique spécialisée | Fachtechnischer Mitarbeiter |
| collaboratrice technique spécialisée | Fachtechnische Mitarbeiterin |
| commerçant en produits techniques | Technikproduktehändlerin |
| commerçant en produits techniques | Technikproduktehändler |
| commerçante en produits techniques | Technikproduktehändlerin |
| commerçante en produits techniques | Technikproduktehändler |
| conseiller en techniques de lubrification | Schmiertechnischer Berater |
| conseiller en techniques de lubrification | Schmiertechnische Beraterin |
| conseiller technique | Technischer Berater |
| conseiller technique | Technische Beraterin |
| conseiller technique en construction | Bautechnischer Berater |
| conseiller technique en construction | Bautechnische Beraterin |
| conseillère en techniques de lubrification | Schmiertechnischer Berater |
| conseillère en techniques de lubrification | Schmiertechnische Beraterin |
| conseillère technique | Technischer Berater |
| conseillère technique | Technische Beraterin |
| conseillère technique en construction | Bautechnischer Berater |
| conseillère technique en construction | Bautechnische Beraterin |
| conservateur technique | Technischer Konservator |
| conservateur technique | Technische Konservatorin |
| conservatrice technique | Technischer Konservator |
| conservatrice technique | Technische Konservatorin |
| constructeur d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauerin,Konstruktionstechnik |
| constructeur d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauer,Konstruktionstechnik |
| constructeur d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauerin,Schweisstechnik |
| constructeur d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauer,Schweisstechnik |
| constructrice d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauerin,Konstruktionstechnik |
| constructrice d'appareils,technique de construction | Anlagen-und Apparatebauer,Konstruktionstechnik |
| constructrice d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauerin,Schweisstechnik |
| constructrice d'appareils,technique de la soudure | Anlagen-und Apparatebauer,Schweisstechnik |
| contremaître du service technique | Vorarbeiterin technischer Dienst |
| contremaître du service technique | Vorarbeiter technischer Dienst |
| contremaîtresse du service technique | Vorarbeiterin technischer Dienst |
| contremaîtresse du service technique | Vorarbeiter technischer Dienst |
| contrôleur technique | Technischer Kontrolleur |
| contrôleur technique | Technische Kontrolleurin |
| contrôleuse technique | Technischer Kontrolleur |
| contrôleuse technique | Technische Kontrolleurin |
| coordinateur technique | Technischer Koordinator |
| coordinateur technique | Technische Koordinatorin |
| coordinatrice technique | Technischer Koordinator |
| coordinatrice technique | Technische Koordinatorin |
| dessinateur technique en broderie | Technischer Stickereizeichner |
| dessinateur technique en broderie | Technische Stickereizeichnerin |
| dessinateur technique en broderie,en blanc,nouveautés,broderie à l'eau-forte | Technischer Stickereizeichner,Weisswaren,Nouveautés,Ätzstickerei |
| dessinateur technique en broderie,en blanc,nouveautés,broderie à l'eau-forte | Technische Stickereizeichnerin,Weisswaren,Nouveautés,Ätzstickerei |
| dessinateur technique en broderie,motifs manuels ou à la navette | Technischer Stickereizeichner,Hand-und Schifflitüchli,Motive |
| dessinateur technique en broderie,motifs manuels ou à la navette | Technische Stickereizeichnerin,Hand-und Schifflitüchli,Motive |
| dessinatrice technique en broderie | Technischer Stickereizeichner |
| dessinatrice technique en broderie | Technische Stickereizeichnerin |
| dessinatrice technique en broderie,en blanc,nouveautés,broderie à l'eau-forte | Technischer Stickereizeichner,Weisswaren,Nouveautés,Ätzstickerei |
| dessinatrice technique en broderie,en blanc,nouveautés,broderie à l'eau-forte | Technische Stickereizeichnerin,Weisswaren,Nouveautés,Ätzstickerei |
| dessinatrice technique en broderie,motifs manuels ou à la navette | Technischer Stickereizeichner,Hand-und Schifflitüchli,Motive |
| dessinatrice technique en broderie,motifs manuels ou à la navette | Technische Stickereizeichnerin,Hand-und Schifflitüchli,Motive |
| directeur du bureau technique | Direktorin Technisches Büro |
| directeur du bureau technique | Direktor Technisches Büro |
| directeur technique | Technischer Direktor |
| directeur technique | Technische Direktorin |
| directeur technique-administratif | Technisch-administrativer Direktor |
| directeur technique-administratif | Technisch-administrative Direktorin |
| directrice du bureau technique | Direktorin Technisches Büro |
| directrice du bureau technique | Direktor Technisches Büro |
| directrice technique | Technischer Direktor |
| directrice technique | Technische Direktorin |
| directrice technique-administrative | Technisch-administrativer Direktor |
| directrice technique-administrative | Technisch-administrative Direktorin |
| docteur en sciences techniques | Doktorin in Technischen Wissenschaften |
| docteur en sciences techniques | Doktor in Technischen Wissenschaften |
| docteure en sciences techniques | Doktorin in Technischen Wissenschaften |
| docteure en sciences techniques | Doktor in Technischen Wissenschaften |
| dossier technique de fabrication | technische Bauunterlagen |
| délégué technique | Technischer Delegierter |
| délégué technique | Technische Delegierte |
| déléguée technique | Technischer Delegierter |
| déléguée technique | Technische Delegierte |
| electronicien,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektronikerin,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicien,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektroniker,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicien,technique d'ordinateurs | Elektronikerin,Computer |
| electronicien,technique d'ordinateurs | Elektroniker,Computer |
| electronicienne,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektronikerin,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicienne,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektroniker,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicienne,technique d'ordinateurs | Elektronikerin,Computer |
| electronicienne,technique d'ordinateurs | Elektroniker,Computer |
| employé médico-technique | Medizinisch-technischer Angestellter |
| employé médico-technique | Medizinisch-technische Angestellte |
| employé technique | Technische Angestellte |
| employé technique | Technische Bearbeiterin |
| employé technique | Technischer Bearbeiter |
| employé technique | Technischer Angestellter |
| employé technique de vol | Technische Flugbegleiterin |
| employé technique de vol | Technischer Flugbegleiter |
| employé technique d'hôpital | Technische Spitalangestellte |
| employé technique d'hôpital | Technischer Spitalangestellter |
| employée médico-technique | Medizinisch-technischer Angestellter |
| employée médico-technique | Medizinisch-technische Angestellte |
| employée technique | Technischer Bearbeiter |
| employée technique | Technische Bearbeiterin |
| employée technique | Technischer Angestellter |
| employée technique | Technische Angestellte |
| employée technique de vol | Technischer Flugbegleiter |
| employée technique de vol | Technische Flugbegleiterin |
| employée technique d'hôpital | Technischer Spitalangestellter |
| employée technique d'hôpital | Technische Spitalangestellte |
| entrepreneur en branche technique | Unternehmerin im technischen Bereich |
| entrepreneur en branche technique | Unternehmer im technischen Bereich |
| entrepreneure en branche technique | Unternehmerin im technischen Bereich |
| entrepreneure en branche technique | Unternehmer im technischen Bereich |
| expert en technique du soudage diplômé | diplomierter Experte der Schweisstechnik |
| expert en technique du soudage diplômé | diplomierte Expertin der Schweisstechnik |
| expert en technique du soudage,dipl.EPS | Expertin der Schweisstechnik,dipl.HFP |
| expert en technique du soudage,dipl.EPS | Experte der Schweisstechnik,dipl.HFP |
| expert technique | Technischer Experte |
| expert technique | Technische Expertin |
| experte en technique du soudage diplômée | diplomierter Experte der Schweisstechnik |
| experte en technique du soudage diplômée | diplomierte Expertin der Schweisstechnik |
| experte en technique du soudage,dipl.EPS | Expertin der Schweisstechnik,dipl.HFP |
| experte en technique du soudage,dipl.EPS | Experte der Schweisstechnik,dipl.HFP |
| experte technique | Technischer Experte |
| experte technique | Technische Expertin |
| fonctionnaire technique des douanes | Technischer Zollbeamter |
| fonctionnaire technique des douanes | Technische Zollbeamtin |
| formation universitaire avec orientation sciences naturelles technique | volkswirtschaftlicher Richtung |
| formation universitaire avec orientation sciences naturelles technique | Hochschulausbildung naturwissenschaftlich technischer Richtung |
| incident technique | Betriebsstörung |
| ingénieur en physique technique | Ingenieurin für technische Physik |
| ingénieur en physique technique | Ingenieur für technische Physik |
| ingénieur en technique de forage en profondeur | Ingenieurin für Tiefbohrtechnik |
| ingénieur en technique de forage en profondeur | Ingenieur für Tiefbohrtechnik |
| ingénieur en technique de l'habillement | Ingenieurin für Bekleidungstechnik |
| ingénieur en technique de l'habillement | Ingenieur für Bekleidungstechnik |
| ingénieur en techniques de production | Produktivitätsingenieurin |
| ingénieur en techniques de production | Produktivitätsingenieur |
| ingénieur ETS en informatique technique | Ingenieurin HTL,technische Informatik |
| ingénieur ETS en informatique technique | Ingenieur HTL,technische Informatik |
| ingénieur ETS en technique automobile | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik |
| ingénieur ETS en technique automobile | Ingenieur HTL,Automobiltechnik |
| ingénieur ETS,technique automobile | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik |
| ingénieur ETS,technique automobile | Ingenieur HTL,Automobiltechnik |
| ingénieure en physique technique | Ingenieurin für technische Physik |
| ingénieure en physique technique | Ingenieur für technische Physik |
| ingénieure en technique de forage en profondeur | Ingenieurin für Tiefbohrtechnik |
| ingénieure en technique de forage en profondeur | Ingenieur für Tiefbohrtechnik |
| ingénieure en technique de l'habillement | Ingenieurin für Bekleidungstechnik |
| ingénieure en technique de l'habillement | Ingenieur für Bekleidungstechnik |
| ingénieure en techniques de production | Produktivitätsingenieurin |
| ingénieure en techniques de production | Produktivitätsingenieur |
| ingénieure ETS en informatique technique | Ingenieurin HTL,technische Informatik |
| ingénieure ETS en informatique technique | Ingenieur HTL,technische Informatik |
| ingénieure ETS en technique automobile | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik |
| ingénieure ETS en technique automobile | Ingenieur HTL,Automobiltechnik |
| ingénieure ETS,technique automobile | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik |
| ingénieure ETS,technique automobile | Ingenieur HTL,Automobiltechnik |
| installateur technique | Technischer Installateur |
| installateur technique | Technische Installateurin |
| installatrice technique | Technischer Installateur |
| installatrice technique | Technische Installateurin |
| instructeur technique | Technischer Instruktor |
| instructeur technique | Technische Instruktorin |
| instructrice technique | Technischer Instruktor |
| instructrice technique | Technische Instruktorin |
| laborantin médico-technique | Medizinisch-technischer Laborant |
| laborantin médico-technique | Medizinisch-technische Laborantin |
| laborantin technique | Technischer Laborant |
| laborantin technique | Technische Laborantin |
| laborantine médico-technique | Medizinisch-technischer Laborant |
| laborantine médico-technique | Medizinisch-technische Laborantin |
| laborantine technique | Technischer Laborant |
| laborantine technique | Technische Laborantin |
| manager technique | Technischer Manager |
| manager technique | Technische Managerin |
| mandataire technique | Technischer Bevollmächtigter |
| mandataire technique | Technische Bevollmächtigte |
| maître d'école technique | Lehrerin an Technikerschule |
| maître d'école technique | Lehrer an Technikerschule |
| maître en technique Alexander | Alexander-Technik-Lehrerin |
| maître en technique Alexander | Alexander-Technik-Lehrer |
| maître professionnel de branche technique | Fachlehrerin für technische Ausbildung |
| maître professionnel de branche technique | Fachlehrer für technische Ausbildung |
| maîtresse d'école technique | Lehrerin an Technikerschule |
| maîtresse d'école technique | Lehrer an Technikerschule |
| maîtresse en technique Alexander | Alexander-Technik-Lehrerin |
| maîtresse en technique Alexander | Alexander-Technik-Lehrer |
| maîtresse professionnelle de branche technique | Fachlehrerin für technische Ausbildung |
| maîtresse professionnelle de branche technique | Fachlehrer für technische Ausbildung |
| mesure technique de sécurité | Schutzvorrichtung |
| modeleur technique | Technischer Modellbauer |
| modeleur technique | Technische Modellbauerin |
| modeleuse technique | Technischer Modellbauer |
| modeleuse technique | Technische Modellbauerin |
| modéliste technique | Technischer Modellbauer |
| modéliste technique | Technische Modellbauerin |
| mécanicien de machines,technique de fabrication | Maschinenmechanikerin,Fertigungstechnik |
| mécanicien de machines,technique de fabrication | Maschinenmechaniker,Fertigungstechnik |
| mécanicien de machines,technique de montage | Maschinenmechanikerin,Montagetechnik |
| mécanicien de machines,technique de montage | Maschinenmechaniker,Montagetechnik |
| mécanicienne de machines,technique de fabrication | Maschinenmechanikerin,Fertigungstechnik |
| mécanicienne de machines,technique de fabrication | Maschinenmechaniker,Fertigungstechnik |
| mécanicienne de machines,technique de montage | Maschinenmechanikerin,Montagetechnik |
| mécanicienne de machines,technique de montage | Maschinenmechaniker,Montagetechnik |
| Norme de travail à base technique | Technisch begründete Arbeits-Norm |
| officier technique,DMF | Technische Offizierin,EMD |
| officier technique,DMF | Technischer Offizier,EMD |
| officière technique,DMF | Technischer Offizier,EMD |
| officière technique,DMF | Technische Offizierin,EMD |
| opérateur technique | Technischer Operateur |
| opérateur technique | Technische Operateurin |
| opérateur technique PTT | Technischer Operator PTT |
| opérateur technique PTT | Technische Operatorin PTT |
| opératrice technique | Technische Operateurin |
| opératrice technique PTT | Technischer Operator PTT |
| opératrice technique PTT | Technische Operatorin PTT |
| organigramme technique | Projektstrukturplan |
| organisateur technique de séminaires,symposiums et congrès | Technikerin-Organisatorin |
| organisateur technique de séminaires,symposiums et congrès | Techniker-Organisator |
| organisatrice technique de séminaires,symposiums et congrès | Technikerin-Organisatorin |
| organisatrice technique de séminaires,symposiums et congrès | Techniker-Organisator |
| ouvrier technique | Technischer Arbeiter |
| ouvrier technique | Technische Arbeiterin |
| ouvrier technique en chimie | Chemisch-technischer Arbeiter |
| ouvrier technique en chimie | Chemisch-technische Arbeiterin |
| ouvrière technique | Technischer Arbeiter |
| ouvrière technique | Technische Arbeiterin |
| ouvrière technique en chimie | Chemisch-technischer Arbeiter |
| ouvrière technique en chimie | Chemisch-technische Arbeiterin |
| professeur d'école technique | Technikumslehrerin |
| professeur d'école technique | Technikumslehrer |
| professeure d'école technique | Technikumslehrerin |
| professeure d'école technique | Technikumslehrer |
| préparateur technique | Vorbereiterin im technischen Bereich |
| préparateur technique | Vorbereiter im technischen Bereich |
| préparatrice technique | Vorbereiterin im technischen Bereich |
| préparatrice technique | Vorbereiter im technischen Bereich |
| prévention technique | Arbeitsschutztechnik |
| publiciste technique | technischer Schriftsteller |
| remplaçant du chef technique | Stellvertretender Technischer Leiter |
| remplaçant du chef technique | Stellvertretende Technische Leiterin |
| remplaçante du chef technique | Stellvertretender Technischer Leiter |
| remplaçante du chef technique | Stellvertretende Technische Leiterin |
| représentant technique | Technischer Vertreter |
| représentant technique | Technische Vertreterin |
| représentante technique | Technischer Vertreter |
| représentante technique | Technische Vertreterin |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 23 décembre 1997:agent technique de la chaussure | Schuhtechnologin |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 23 décembre 1997:agent technique de la chaussure | Reglement vom 23.Dezember 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 23.Dezember 1997 für den beruflichen Unterricht:Schuhtechnologe |
| rédacteur technique | Technischer Redaktor |
| rédacteur technique | Technische Redaktorin |
| rédacteur technique | technischer Schriftsteller |
| rédactrice technique | Technischer Redaktor |
| rédactrice technique | Technische Redaktorin |
| Service pour le régime technique des salaires | Lohntechnischer Dienst |
| source technique de rayonnements infrarouge | technische Quelle für infrarote Strahlung |
| spécialiste sur projets techniques | Technischer Projektsachbearbeiter |
| spécialiste sur projets techniques | Technische Projektsachbearbeiterin |
| spécialiste technique en ferrements,brev.féd.EP | Technischer Beschlägefachmann,eidg.FA |
| spécialiste technique en ferrements,brev.féd.EP | Technische Beschlägefachfrau,eidg.FA |
| spécialiste technique en outillage,brev.féd.EP | Technischer Werkzeugspezialist,eidg.FA |
| spécialiste technique en outillage,brev.féd.EP | Technische Werkzeugspezialistin,eidg.FA |
| stage de formation technique obligatoire | durchzuführende technische Lehrgang |
| technicien diplômé d'une université technique | leitender Techniker |
| technicien en technique aéronautique | Flugzeugtechnikerin |
| technicien en technique aéronautique | Flugzeugtechniker |
| technicien en technique de l'énergie ET | Techniker TS,Energietechnik |
| technicien en technique de l'énergie ET | Technikerin TS,Energietechnik |
| technicien ET en mesures et techniques d'essai | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| technicien ET en mesures et techniques d'essai | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| technicien ET en technique aéronautique | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| technicien ET en technique aéronautique | Technikerin TS,Flugzeugtechnik |
| technicien ET en technique de chauffage | Techniker TS,Heizungstechnik |
| technicien ET en technique de chauffage | Technikerin TS,Heizungstechnik |
| technicien ET en technique d'information | Techniker TS,Informationstechnik |
| technicien ET en technique d'information | Technikerin TS,Informationstechnik |
| technicien ET,technique de centrale nucléaire | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik |
| technicien ET,technique de centrale nucléaire | Technikerin TS,Kernkraftwerkstechnik |
| technicien ET,technique de fabrication et d'exploitation | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| technicien ET,technique de fabrication et d'exploitation | Technikerin TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| technicien ET,technique des télécommunications | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| technicien ET,technique des télécommunications | Technikerin TS,Nachrichtentechnik |
| technicien ET,mécanique technique | Techniker TS,Maschinentechnik |
| technicien ET,mécanique technique | Technikerin TS,Maschinentechnik |
| technicienne en technique aéronautique | Flugzeugtechnikerin |
| technicienne en technique aéronautique | Flugzeugtechniker |
| technicienne en technique de l'énergie ET | Technikerin TS,Energietechnik |
| technicienne en technique de l'énergie ET | Techniker TS,Energietechnik |
| technicienne ET en mesures et techniques d'essai | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| technicienne ET en mesures et techniques d'essai | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| technicienne ET en technique aéronautique | Technikerin TS,Flugzeugtechnik |
| technicienne ET en technique aéronautique | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| technicienne ET en technique de chauffage | Technikerin TS,Heizungstechnik |
| technicienne ET en technique de chauffage | Techniker TS,Heizungstechnik |
| technicienne ET en technique d'information | Technikerin TS,Informationstechnik |
| technicienne ET en technique d'information | Techniker TS,Informationstechnik |
| technicienne ET,technique de centrale nucléaire | Technikerin TS,Kernkraftwerkstechnik |
| technicienne ET,technique de centrale nucléaire | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik |
| technicienne ET,technique de fabrication et d'exploitation | Technikerin TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| technicienne ET,technique de fabrication et d'exploitation | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| technicienne ET,technique des télécommunications | Technikerin TS,Nachrichtentechnik |
| technicienne ET,technique des télécommunications | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| technicienne ET,mécanique technique | Technikerin TS,Maschinentechnik |
| technicienne ET,mécanique technique | Techniker TS,Maschinentechnik |
| traducteur technique | Technischer Übersetzer |
| traducteur technique | Technische Übersetzerin |
| traductrice technique | Technischer Übersetzer |
| traductrice technique | Technische Übersetzerin |
