| French | German |
| assurances-choses,droits,taxes,autorisations et patentes | Sachversicherungen,Abgaben,Gebühren,Patente |
| autres impôts,taxes et versements assimilés | sonstige Steuerverbindlichkeiten |
| chiffre d'affaires taxe comprise | Umsatz einschliesslich Steuer |
| droits de circulation,cotisations,taxes | Verkehrsabgaben,Beiträge,Gebühren |
| droits,taxes,autorisations,patentes | Abgaben,Gebühren,Bewilligungen |
| impôts et taxes | Steuern,Abgaben und Gebühren |
| impôts et taxes | Steuern und sonstige Abgaben |
| impôts et taxes | Steuern und steuerähnliche Abgaben |
| impôts et taxes | Steuern und Abgaben |
| impôts,taxes et redevances | Steuern und sonstige Abgaben |
| impôts,taxes et redevances | Steuern und steuerähnliche Abgaben |
| impôts,taxes et redevances | Steuern,Abgaben und Gebühren |
| impôts,taxes et redevances | Steuern und Abgaben |
| impôts,taxes et versements assimilés | Steuern,Gebühren und dergl. |
| prix du message hors taxe | Preis des Werbespots,ohne Steuern |
| supprimer les taxes | die Abgaben aufheben |
| taxe cantonale | Staatstaxe |
| taxe d'abonnement | Leitungsgrundgebühr |
| taxe de ligne d'abonné | Leitungsgrundgebühr |
| taxe de nuitée | Übernachtungstaxe |
| taxe sur les bénéfices | Gewinnsteuer |
| taxe sur les bénéfices | Gewerbeertragsteuer |
| taxes et impôts | Steuern,Abgaben und Gebühren |
| taxes et impôts | Steuern und sonstige Abgaben |
| taxes et impôts | Steuern und steuerähnliche Abgaben |
| taxes et impôts | Steuern und Abgaben |
