Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Finances
containing
systeme
|
all forms
|
exact matches only
French
German
accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du
système
monétaire européen
Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem
accord formel portant sur un
système
de taux de change pour l'Ecu
förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für die ECU
accord formel portant sur un
système
de taux de change pour l'Écu
förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU
accord spécial relatif à un
système
de quotes-parts
besonderes Prorate-Abkommen
action pilote "Troisième
système
et emploi"
Pilotaktion "Drittes System und Beschäftigung"
adhérer à un
système
de garantie des dépôts
einem Einlagensicherungssystem angeschlossen sein
assurer le bon fonctionnement du
système
Systemschutz
avoir les moyens de se payer un
système
sich ein System leisten können
caractère formaliste du
système
formalistisches System
Comité de surveillance réglementaire du
Système
d'identifiant international pour les entités juridiques
Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
Comité de surveillance réglementaire du
Système
d'identifiant international pour les entités juridiques
Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem
Comité de surveillance réglementaire du
système
LEI mondial
Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem
Comité de surveillance réglementaire du
système
LEI mondial
Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
Comité des vingt pour la réforme du
système
monétaire international et les questions connexes
Zwanziger-Ausschuss
Comité du
Système
européen de banques centrales
Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken
Comité du
Système
européen de banques centrales
ESZB- Ausschuss
Comité du
système
harmonisé
Ausschuss für das harmonisierte System
Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le
système
monétaire international
Interimsausschuss des IWF
Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le
système
monétaire international
IWF-Interimsausschuss
Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le
système
monétaire international
Interimsausschuss des Internationalen Waehrungsfonds
Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le
système
monétaire international
Interimsausschuss
Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le
système
monétaire international
Interimausschuss
Comité pour la réforme du
système
monétaire international et les questions connexes
Zwanziger-Ausschuss
Comité pour la réforme du
système
monétaire international et les questions connexes
Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen
contrat
système
Systemvertrag
contrôle des
systèmes
Systemprüfung
contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du
système
financier
Aufsicht über die Kreditinstitute und die Stabilität des Finanzsystems
Convention internationale sur le
Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises
Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
critère de participation au mécanisme de change du
système
monétaire européen
Kriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les
systèmes
de paiement et de règlement des opérations sur titres
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen
directive relative aux
systèmes
de garantie des dépôts
Richtlinie über Einlagensicherungssysteme
directives en vue de la création d'un
système
tarifaire unifié pour la division commune
Richtlinien für ein einheitlich geordnetes Tarifwesen in der allgemeinen Abteilung
diversification du
système
de financement de la Communauté
Diversifizierung des Systems der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
décision du Conseil relative au
système
des ressources propres de l'Union européenne
Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
décision du Conseil relative au
système
des ressources propres de l'Union européenne
Eigenmittelbeschluss
décision du Conseil relative au
système
des ressources propres de l'Union européenne
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
décision relative au
système
des ressources propres des Communautés européennes
Eigenmittelbeschluss
décision relative au
système
des ressources propres des Communautés européennes
Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
décision relative au
système
des ressources propres des Communautés européennes
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
Département des
systèmes
d'information et de communication
Direktion Informations- und Kommunikationssysteme
exploitation d'un
système
multilatéral de négociation
Betrieb multilateraler Handelsplattformen
facilité de transformation du
système
économique
Systemübergangsfazilität
fournisseur de
système
Systemanbieter
gestion du
système
de stabilisation des recettes d'exportation
Verwaltung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
gestionnaire de
système
de paiement
Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen
Groupe de développement technique des
systèmes
de paiement
Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr
Groupe de travail ACP-CEE sur les effets du
système
de préférences généralisées de la CEE
AKP-EWG-Arbeitsgruppe "Auswirkungen des EWG-Schemas allgemeiner Präferenzen"
Groupe de travail sur les
systèmes
de paiement dans l'Union européenne
Arbeitsgruppe für EU-Zahlungsverkehrssysteme
Groupe de travail sur les
systèmes
de paiement de l'Union
Arbeitsgruppe für EU-Zahlungsverkehrssysteme
Groupe de travail sur les
systèmes
d'information
Arbeitsgruppe für Informationssysteme
Groupe d'experts du marché des
systèmes
de paiement
Expertengruppe für den Zahlungsverkehrsmarkt
harmonisation des
systèmes
douaniers
Übereinstimmung der Zollsysteme
impact du
système
de coresponsabilité
tatsächtliche Auswirkungen des Mitverantwortungssystems
impôt sur le chiffre d'affaires selon le
système
de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable
Mehrwertsteuer
impôt sur le chiffre d'affaires selon le
système
de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable
Umsatzsteuer nach dem Netto-Allphasenprinzip mit Vorsteuerabzug
impôt sur le chiffre d'affaires selon le
système
de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable
Umsatzsteuer nach dem Allphasenprinzip mit Vorsteuerabzug
instauration d'un
système
de financement mieux diversifié
Einfuehrung eines besser diversifizierten Finanzsystems
interface de
système
exogène
Nebensystem-Schnittstelle
introduire un élément de progressivité dans le
système
des recettes communautaires
ein progressives Element in das Einnahmensystem der Gemeinschaft einbauen
lien entre
systèmes
de règlement de titres
Verbindung zwischen Wertpapierabrechnungssystemen
lien entre
systèmes
de règlement de titres
Verbindung zwischen Wertpapierabwicklungssystemen
liquidité du
système
bancaire
Liquidität des Bankensektors
mieux aménager le
système
de la TVA
das MwSt.-System vervollstaendigen
méthode d'audit des
systèmes
Methode der Systemkontrolle
méthode d'audit des
systèmes
Verfahren der Systemkontrolle
nouveau
système
de transit informatisé
Neues EDV-gestütztes Versandverfahren
numéro de référence du
système
Systemreferenz
numéro permettant de retracer l'historique d'un
système
Rückverfolgungsnummer der Transaktion
Ordonnance du 6 mars 2000 relative au
système
d'information de l'Administration fédérale des douanes en matière d'affaires pénales
Verordnung vom 6.März 2000 über das Informationssystem der Eidgenössischen Zollverwaltung für Strafsachen
perfectionnement passif avec recours au
système
des échanges standard
passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
pour des raisons propres au
système
adopté
systembedingt
programme de
systèmes
Systemprogramme
proposition pour le développement du
système
de financement communautaire
Vorschlag zur Entwicklung des Gemeinschaftlichen Finanzierungssystems
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des
systèmes
transfrontaliers d'information sur les cours
grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen
protection de l'intégrité du
système
Systemschutz
protection du fonctionnement du
système
Funktionsschutz
recommandation concernant l'application d'un
système
de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs
Empfehlung über die Anwendung eines Systems für Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt oder in Reisegepäck mitgeführt werden
reconnaissance mutuelle des agréments et des
systèmes
de contrôle
gegenseitige Anerkennung der Zulassungen und der Aufsichtssysteme
remise en état du
système
financier
Instandsetzung des Finanzsystems
remise en état du
système
financier
Instandsetzung des Finanzsektors
report
système
TVA
Zahlungsaufschub für die Mehrwertsteuer
restauration du
système
financier
Instandsetzung des Finanzsystems
restauration du
système
financier
Instandsetzung des Finanzsektors
revenu monétaire dégagé dans le cadre du
Système
européen de banques centrales
SEBC
monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der Zentralbanken
ESZB
réintroduire des parités réalistes dans le
système
des franchises fiscales
erneut realistische Paritaeten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren
réseau commun de communications/interface commune des
systèmes
Kommunikationsnetzwerk/Gemeinsame Systemschnittstelle
sorties de fonds du
système
bancaire
Liquiditätsabflüsse aus dem Bankensystem
surveillance partagée de
systèmes
de paiement
abgestimmte Überwachung der Zahlungsverkehrssysteme
Systeme
d'alerte pour les prévisions budgétaires
Haushaltsvorausschätzungswarnsystem
systeme
de la garantie globale
Gesamtbürgschaftssystem
système
agrimonétaire
agromonetäre Regelung
système
allemand de péréquation entre les Laender
Laenderfinanzausgleich
système
allemand de péréquation entre les Laender
horizontales System des Ausgleichs unter den Laendern
système
alternatif de transaction
alternative Handelssysteme
Système
automatique de marché
vollautomatische Handelsplattform
système
automatique de prêts de commercialisation
automatische Bewilligung von Absatzkrediten
système
automatisé de marché
vollautomatische Handelsplattform
système
bancaire
Bankwesen
système
bancaire "parallèle"
Schattenbankensystem
système
bancaire "parallèle"
Schattenbankwesen
système
bancaire "parallèle"
Parallelbankensystem
système
central d'information en continu
Consolidated Tape
système
commun de notification
gemeinsames Notifizierungssystem
système
commun de taxe sur la valeur ajoutéee
gemeinsames Mehrwertsteuersystem
système
commun d'impôt des sociétés
gemeinsames Körperschaftsteuersystem
système
communautaire de change
gemeinschaftliches Wechselkurssystem
système
communautaire de change
Gemeinschafts-Wechselkurssystem
système
communautaire de franchises
Gemeinschaftssystem der Steuerbefreiungen
système
communautaire de franchises
Befreiungssystem der Gemeinschaft
système
communautaire de monnaie métallique
Münzsystem der Gemeinschaft
système
composant de TARGET2
TARGET2-Komponenten-System
système
comptable
Buchführungssystem
système
comptable
Buchungssystem
système
comptable
Rechnungsführungssystem
système
comptable "en temps réel"
computergestütztes Online-Buchungssystem
système
concurrentiel
Wettbewerbssystem
système
d'adduction d'eau d'extinction
Löschwasserversorgung
système
d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention
öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung
Système
d'affectation des garanties
Kennzeichnungsverfahren
système
d'agrément unique
Alleinzulassungssystem
système
d'aides à finalité spécifique
System zweckgebundener Zuschuesse
système
d'alerte
Frühwarnsystem
système
d'alerte avancée
Frühwarnsystem
système
d'alerte de la discipline budgétaire
Haushaltsdisziplin-Frühwarnsystem
système
d'alerte mondial sur les risques
weltweites Frühwarnsystem
système
d'alerte mondial sur les risques
globales Frühwarnsystem
système
d'alerte précoce
Frühwarnsystem
système
d'amortissement par tranches
Annuitätentilgung
système
d'amortissement par tranches égales
Annuitätentilgung
système
d'amortissements accélérés
außerordentliche Niedrigerbewertung
système
d'amortissements accélérés
Sonderabschreibung
système
d'appariement des transactions
System zur Abwicklung von Wertpapiergeschäften
système
d'appariement et de confirmation
Abwicklung und Bestätigung von Wertpapiergeschäften
système
d'apurement en deux temps
zweistufiges Rechnungsabschlussverfahren
système
d'assurance de l'épargne
Einlagensicherungssystem
système
d'assurance des dépôts
Einlagensicherungssystem
système
d'assurance maladie
Krankenversicherungssystem
système
d'assurance/responsabilité
Versicherungs-/Haftungsregelung
système
de "bandes"
System der "bandes"
système
de banques centrales décentralisé
dezentrales Zentralbanksystem
système
de bonus fondé sur le degré d'utilisation
umsatzabhängiges Bonussystem
système
de caution
Kautionssystem
système
de certification international des diamants bruts
internationales Zertifikationssystem für Rohdiamanten
système
de certificats d'origine lorsque les contingents sont suspendus
System von Ursprungszeugnissen in quotenfreien Zeiten
système
de certificats d'origine privée lorsque les contingents sont en vigueur
System von Ursprungszeugnissen in Quotenzeiten
système
de changes fixes
System fester Wechselkurse
système
de compensation
Clearingsystem
système
de compensation bancaire
Bank-Clearingsystem
système
de compensation des frais de stockage
Lagerkostenausgleichsregelung
système
de compensation des frais de stockage
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten
système
de compensation en Écus
ECU-Verrechnungssystem
système
de compensation et de règlement
Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem
système
de compensation et de règlement en écus
ECU-Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem
système
de compensation et de réglement en écus
ECU-Verrechnungs-und Saldenausgleichssystem
système
de compensation financière
Verrechnungssystem
système
de compensation financière
Finanzausgleichssystem
système
de compensation financière internationale
zwischenstaatlicher Finanzausgleich
système
de compensation interbancaire
Interbank-Netting-System
système
de compensation multilatérale sans contrepartie centrale
multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
système
de compensation national
inländisches Verrechnungssystem
système
de comptabilité informatique
EDV-Buchführungssystem
système
de comptabilité nationale
System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
système
de confrontation des ordres
d'un marché
System zur Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsaufträgen
"trade matching system"
système
de confrontation des ordres
System zur Abwicklung von Wertpapiergeschäften
système
de contingents nationaux
System der einzelstaatlichen Kontingente
système
de contrôle des abus
Mißbrauchskontrollsystem
système
de contrôle des risques
Risikokontrollsystem
système
de contrôle interne
internes Kontrollsystem
système
de contrôle simple
System einfacher Kontrolle
système
de contrôle transactionnel ex-post
Ex-post-Kontrollsystem für Vorgänge
système
de contrôle vendor
Vendor-Kontrollsystem
système
de correction des déséquilibres budgétaires
System zur Korrektur der Haushaltsungleichgewichte
système
de crédits dissociés
System von getrennten Mitteln
système
de diffusion immédiate des messages concernant les stupéfiants
Schema der Rauschgift-Sofort-Meldung
système
de dispense généralisée de garantie
allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung
système
de distribution sélective
selektives Vertriebssystem
système
de "donation globale"
System der Globalzuschüsse
système
de donation globale
System der Globalzuschüsse
système
de déclaration de certaines opérations d'exportation de capitaux
System von Meldepflichten für einzelne Kapitalexportgeschäfte
système
de dépréciation progressive
Politik des "crawling peg"
système
de dépôt global
Sammelverwahrungssystem
système
de dépôts de cautionnement à l'importation et de paiements au comptant
System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht
système
de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel
bankenaufsichtliches Frühwarnsystem
système
de détention de titres
System der Wertpapierhaltung
système
de détention directe
direktes Verwahrsystem
système
de détention directe
direktes System der Wertpapierhaltung
système
de détention indirecte
indirektes Verwahrsystem
système
de détention indirecte
indirektes System der Wertpapierhaltung
système
de fermeture
Abschlusseinrichtung
système
de financement
System der Finanzierung
système
de financement communautaire
System zur Finanzierung der Gemeinschaft
système
de financement communautaire
gemeinschaftliches Finanzierungssystem
système
de financement communautaire
System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
système
de financement de la Communauté
gemeinschaftliches Finanzierungssystem
système
de financement de la Communauté
System zur Finanzierung der Gemeinschaft
système
de financement de la Communauté
System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
Système
de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement
Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
système
de financement du recyclage des chômeurs
Studienkostenregelung Arbeitssuchende
système
de financement non institutionnel
nicht organisierter Kapitalmarkt
système
de financement non institutionnel
nicht organisierter Geldmarkt
système
de financement non structuré
nicht organisierter Kapitalmarkt
système
de financement non structuré
nicht organisierter Geldmarkt
système
de financement non traditionnel
nicht organisierter Kapitalmarkt
système
de financement non traditionnel
nicht organisierter Geldmarkt
système
de financement public
oeffentliches Finanzierungssystem
système
de garantie des dépôts
Einlagensicherungssystem
système
de garantie forfaitaire
System der Pauschalbuergschaft
système
de garantie mutuelle
System der gegenseitigen Kreditgarantie
système
de garanties pour le programme triannuel de crédits
Garantiesystem für das Dreijahreskreditprogramm
système
de gestion
Verfahren für die Verwaltung
système
de gestion comptable et de détermination des coûts
Managementsystem zur Rechnungsführung und Kostenermittlung
système
de gestion de crise en temps réel
Krisenmanagementsystem in Echtzeit
système
de gestion de l'aide
Verfahren für die Verwaltung der Beihilfen
système
de gestion des portefeuilles de projets
System zur Steuerung der Projektportfolios
système
de gestion des prix
Preisregulierungssystem
système
de gestion des risques
Risikomanagement-System
système
de gestion des transactions
Geschäftsabwicklungssytem
système
de gestion dématérialisée
System der
Girosammelverwahrung
système
de gestion dématérialisée
Girosystem
système
de gestion dématérialisée
Effektengirosystem
système
de gestion dématérialisée
Effekten-Girosystem
système
de gestion en comptes courants
Effekten-Girosystem
système
de gestion en comptes courants
System der
Girosammelverwahrung
système
de gestion en comptes courants
Effektengirosystem
système
de gestion en comptes courants
Girosystem
Système
de gestion en comptes courants
Effekten-Girosystem
système
de gestion et de contrôle
Verwaltungs-und Kontrollsystem
système
de gestion financière saine et efficace
System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements
système
de gestion globale des risques
Rahmen der Risikosteuerung
système
de gestion informatisé
Management-Informationssystem
système
de gestion par sous-traitance
Verwaltung durch einen Subunternehmer
système
de la carte verte
System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung
système
de la carte verte
Grüne-Karte-System
système
de la compensation à l'équivalent
Äquivalenzprinzip
système
de la compensation à l'équivalent
Ersatz durch äquivalente Waren
système
de la preuve négative
negatives Nachweissystem
système
de la preuve positive
positives Nachweissystem
système
de la prérépartition
Kontingentscheinverfahren
système
de la suspension
Steueraussetzung
système
de la suspension
Verfahren der bedingten Abgabenbefreiung
système
de la suspension
Nichterhebungsverfahren
système
de lecture optique par faisceau laser
Laser-Tonabnehmersystem
système
de lecture optique à faisceau laser
Laser-Tonabnehmersystem
système
de l'étalon or lingot
Goldkern/system
système
de l'étalon-or lingot
Goldkern/system
système
de mise en réserve commune
Pfandpoolverfahren
Système
de mise en réserve commune
Pfandpoolverfahren
système
de monnaie électronique
E-Geld-System
système
de notification du pays créancier
Gläubigermeldeverfahren
système
de négociation
Handelsplatz
système
de négociation alternatif
alternative Handelssysteme
système
de négociation multilatérale
multilaterales Handelssystem
système
de négociation multilatérale
Handelsplattform
système
de paiement
System zum Transfer von Geldbeträgen
système
de paiement
Zahlungssystem
système
de paiement
Überweisungssystem
système
de paiement
Zahlungsverkehrssystem
système
de paiement automatisé de masse
ou "de détail"
automatisches Massenzahlungsverkehrssystem
système
de paiement de montant élevé
Zahlungsverkehrssystem für große Beträge
système
de paiement fractionné de l'impôt
System der fraktionierten Steuerzahlung
système
de paiement national
inländisches Zahlungssystem
système
de paiement par carte
kartengesteuertes Zahlungssystem
système
de paiement par carte
kartengesteuerter Zahlungsverkehr
système
de paiement par carte
Kartensystem
système
de paiement prospectif
Prospective Payment System
système
de paiement TARGET
TARGET-System
système
de paiement TARGET
Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
système
de paiement électronique
elektronisches Zahlungssystem
système
de paiement électronique
Digicash
système
de paiements tranfrontière
grenzüberschreitendes Zahlungssystem
système
de paiements transfrontaliers
grenzüberschreitendes Zahlungssystem
système
de passeport européen
System der gemeinschaftsweiten Zulassung
système
de place
System des jeweiligen Finanzplatzes
système
de plafonds d'emprunt
System von Kreditplafonds
système
de prix communs
gemeinsames Preissystem
système
de procédures simplifiées
vereinfachtes Verfahren
système
de protection institutionnel
institutsbezogenes Sicherungssystem
système
de protection par mutualisation des pertes
Verlustübernahmemechanismus
système
de protection par mutualisation des pertes
Sicherungssystem zur Umlage von Verlusten
système
de préférences généralisées
System der Allgemeinen Präferenzen
système
de préférences généralisées
Allgemeines Präferenzsystem
système
de péréquation
Verrechnungssystem
système
de péréquation
Ausgleichsregelung
système
de péréquation
Finanzausgleichssystem
système
de péréquation budgétaire complet
voll ausgebildetes Steuerausgleichssystem
système
de péréquation des frais de stockage
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten
système
de péréquation des frais de stockage
Lagerkostenausgleichsregelung
système
de péréquation financière
Verrechnungssystem
système
de péréquation financière
Finanzausgleichssystem
système
de qualification
Prüfungssystem
système
de quotas de livraison
System von Ablieferungsquoten
système
de quotes-parts
Prorate
système
de recours
dans le domaine douanier
Rechtsbehelfsystem
im Zollbereich
système
de recouvrement direct
Lastschriftverfahren
système
de refinancement
Refinanzierungssystem
système
de rembours
Zollrückvergütungsverfahren
système
de rembours
Verfahren der Zollrückvergütung
système
de remboursement par annuités
Annuitätentilgung
système
de remboursement par tranches égales
System der linearen Kapitalrückzahlung
système
de remboursement par tranches égales
System der Kapitalrückzahlung in gleich hohen Raten
système
de remboursements égaux du principal
System der linearen Kapitalrückzahlung
système
de remboursements égaux du principal
System der Kapitalrückzahlung in gleich hohen Raten
système
de ressources financières mieux diversifié
besser diversifiziertes System der Einnahmen
système
de ressources propres
System der Eigenmittel
système
de ressources propres plus diversifié
diversifiziertes System der eigenen Mittel
système
de retenue à titre d'acompte
Quellenabzug als Vorauszahlung auf die Steuer
système
de retraite sans capitalisation
umlagefinanziertes Altersversorgungssystem
système
de retraite sans constitution de fonds
umlagefinanziertes Altersversorgungssystem
système
de retraite sans création de réserves
umlagefinanziertes Altersversorgungssystem
système
de ristourne
Rückerstattungssystem
système
de règlement brut
System für Großbetragszahlungen
système
de règlement brut
Echtzeit-Bruttosystem
système
de règlement brut
Bruttoabwicklungssystem
système
de règlement brut en temps réel
Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem
système
de règlement brut en temps réel
RTGS-System
système
de règlement brut en temps réel
Bruttoabwicklungssystem in Echtzeit
système
de règlement brut en temps réel
Brutto-Abwicklungssystem in Echtzeit
système
de règlement des comptes de fret
Frachtverrechnungsplan
système
de règlement net
Netto-System
système
de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas
Budgetallokationssystem der niederländischen Staatsanwaltschaft
système
de réserve fédérale
Federal Reserve System
système
de réserves obligatoires
Mindestreserveregelung
système
de réserves obligatoires
Mindestreservepflicht
système
de réserves obligatoires
Mindestreservesystem
système
de soutien
Fördersystem
système
de suivi
Begleitsystem
système
de surveillance de la contrefaçon
Falschgeldüberwachungssystem
système
de surveillance macroprudentielle
System der makroprudenziellen Aufsicht
système
de tarification
Tarifsystem
système
de tarification de l'électricité
Preisgestaltung für elektrischen Strom
système
de taux dégressifs par tranches de prix
degressive Sätze für bestimmte Preisspannen
système
de taux prêteur variable
System des variablen Ausleihesatzes
système
de taxation
Verzollungssystem
système
de taxation
Besteuerungssystem
système
de taxation routière
Strassenverkehrs/besteuerung/s/system
système
de traitement des données en matière de lutte contre le blanchiment d'argent
Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung der Geldwäscherei
système
de traitement des transactions
System zur Bearbeitung der Kredit- und Debetkarten-Zahlungseingänge
système
de transfert
Transfersystem
système
de transfert de fonds
System zum Transfer von Geldbeträgen
système
de transfert de fonds
Zahlungssystem
système
de transfert de fonds
Überweisungssystem
système
de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
système
de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
TARGET-System
Système
de transparence financière
Finanztransparenzsystem
système
de valeurs moyennes forfaitaires
System von Mittelwerten
système
de valeurs moyennes forfaitaires
Mittelwertverfahren
système
de virement transfrontalier
grenzüberschreitendes Überweisungssystem
système
de virements postaux
Giroverkehr
système
de virements SEPA
SEPA-Überweisungsverfahren
système
de visa électronique
elektronischer Sichtvermerk
système
d'enchères
Tenderverfahren
système
des banques spécialisées
Trennbankensystem
système
des changes fluctuants
System frei schwankender Wechselkurse
système
des changes fluctuants
System floatender Wechselkurse
système
des contributions financières
System der Finanzbeitraege
système
des correspondants
Korrespondenzbankensystem
système
des correspondants
Korrespondenzbankbeziehung
système
des parités fixes
Fixkurssystem
système
des points de parité multiples
System multipler Paritaetspunkte
système
des ressources propres de l'Union
System der Eigenmittel der Union
système
des ressources propres de l'Union
Eigenmittelsystem der Europäischen Union
système
des ressources propres de l'Union
System der Eigenmittel der Gemeinschaften
système
des "tied-houses"
an die Brauerei gebundene Schankstätte
système
des transferts
Transfersystem
système
d'exonération
Befreiungsregelung
système
d'identification personnelle
System der persönlichen Identifikation
système
d'imposition classique
klassisches Steuersystem
système
d'imposition communautaire
System der Steuer zugunsten der Gemeinschaften
système
d'imposition selon le revenu acquis
Vergangenheitsbesteuerung
système
d'imposition selon le revenu acquis
Praenumerando-Besteuerung
système
d'imputation intégrale
Vollanrechnungssystem
système
d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme
Investitionsanreize in der Fremdenverkehrsindustrie
système
d'indemnisation
Ausgleichsssystem
système
d'indemnisation des investisseurs
System für die Entschädigung der Anleger
système
d'indemnisation des investisseurs
Investmentkompensationssystem
système
d'information anti-contrefaçon de l'euro
Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen
Système
d'information antifraude
Anti-Fraud Information System
système
d'information budgétaire et comptable automatisé
Sibeca-System
Système
d'information douanier
Zollinformationssystem
système
d'information et de communication
Informations- und Kommunikationssystem
système
d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons
Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung
système
d'information pour les marchés publics européens
Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen
Système
d'information préalable
System der vorherigen Mitteilung
système
d'information rapide
Schnellinformationssystem
système
d'information rapide
Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch
Système
d'information - régimes de perfectionnement
Informationssystem Veredelungsverfahren
système
d'information sur les marchés financiers
Kapitalmarktsystem der Weltbank
Système
d'information technique et économique dans le domaine financier
Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor
système
d'information à la corbeille
Ringinformationssystem
système
d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises
System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren
système
d'inscription sur les registres de TVA
Eintragung in den MWSt-Büchern
système
d'interconnexion
Interlinking-Mechanismus
système
dit de "séparation comptable"
sogenanntes Verfahren der buchmässigen Trennung
système
d'octroi d'avance
Verfahren für die Gewährung von Vorschüssen
système
du bénéfice d'imputation
körperschaftsteuerliches Anrechnungsverfahren
système
du cloisonnement bancaire
Trennbankensystem
système
du double coefficient de liquidité obligatoire
System von Primär- und Sekundärliquiditätskoeffizienten
système
du double taux
System mit gespaltenem Körperschaftssteuertarif
système
du double taux
Körperschaftssteuer mit gespaltenem Satz
système
du forfait individuel
objektive Individualeinschätzung
système
du prélèvement net à toutes les phases
Netto-Allphasensystem
système
du quotient familial
Einkommensteuersplitting
système
du rembours
Zollrückvergütung
système
du rembours
Drawback-Verfahren
système
du rembours
Verfahren der Zollrückvergütung
système
dualiste
dualistisches System
système
d'utilisation
Ausnutzungsmodus
système
d'échange d'information
Rahmen für den Informationsaustausch
système
d'échange d'informations
Rahmen für den Informationsaustausch
système
d'échange rapide d'informations
Schnellinformationssystem
système
d'échange rapide d'informations
Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch
système
d'évaluation des risques
Risikobeurteilungssystem
système
européen de change
europäischer Währungsverbund
Système
européen de comptes économiques intégrés
Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
Système
européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment
Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt
système
européen de supervision
europäisches System der Finanzaufsicht
système
européen unique de monnaie métallique
einheitliches europäisches Münzsystem
système
facultatif d'option d'actions
fakultatives Aktienoptionssystem
système
financier
Finanzordnung
système
financier fantôme
Schattenbankensystem
système
financier fantôme
Schattenbankwesen
système
financier fantôme
Parallelbankensystem
système
fiscal des collectivités locales
Steuersystem der lokalen Gebietskörperschaften
système
FLEX
FLEX-Mechanismus
système
FLEX
Ausgleichszahlungsinstrument FLEX
Système
généralisé de préférences
System der Allgemeinen Präferenzen
Système
généralisé de préférences
Allgemeines Präferenzsystem
système
harmonisé de désignation et codification des marchandises
Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises
harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises
Harmonisiertes System fuer Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel
système
horizontal de péréquation entre les Laender
horizontales System des Ausgleichs unter den Laendern
système
horizontal de péréquation entre les Laender
Laenderfinanzausgleich
système
informatique intégré
integriertes DV-System
système
informatisé de comptabilité
EDV-Buchführungssystem
système
informatisé de traitement des déclarations
Datenverarbeitungssystem zur Behandlung der Anmeldungen
système
informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté
EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft
Système
interbancaire de télécompensation
Interbank-Teleclearingsystem
système
international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers
System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung
système
international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers
Grüne-Karte-System
système
international des changes
das internationale Wechselsystem
système
international des changes
das internationale Wechselkurssystem
système
intégré
integriertes System
système
kangourou
Känguruverkehr
système
lifo
Lifo-Methode
système
lifo
"Last in-First out"-Verfahren
système
moniste
monistisches System
Système
monétaire européen et l'écu
das Europäische Währungssystem und der Ecu
système
monétaire international
internationales Waehrungssystem
système
multi-devises
Multiwährungssystem
système
multilatéral de négociation
multilaterales Handelssystem
système
multilatéral de négociation
Handelsplattform
système
multi-stades
Netto-Allphasensystem
système
métrique
metrisches System
système
national de garantie
einzelstaatliches Bürgschaftssystem
système
national de liquidation et de règlement
nationales Clearing-System
Système
national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information
Nationales Firmenregistrier- und Informationssystem
système
national d'impôt sur les sociétés
einzelstaatliches Körperschaftsteuersystem
système
"nombre exact de jours/nombre exact de jours"
Methode act/act
système
"nombre exact de jours/nombre exact de jours"
Act./Act.
système
organisé de négociation
organisiertes Handelssystem
système
pan-euro-méditerranéen de cumul de l'origine
System der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung
système
Perfra
Perfra-System
système
"produits miniers"
System zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder
système
Quotas
System "Quotas"
système
RBTR
Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem
Système
RBTR
Brutto-Abwicklungssystem in Echtzeit
système
rouge-vert
Zweikanal-Abfertigungsverfahren
système
rouge-vert
Rot-Grün-Abfertigungsverfahren
système
régulateur de prix
Preisregulierungssystem
système
"shop in the shop"
"shop in the shop"-System
système
suspensif ou de paiement différé de l'impôt
System der aufgeschobenen Steuerzahlung
système
switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
Regel des switch over zur Vermeidung positiver Währungsausgleichbeträge
système
TARGET
TARGET-System
système
TARGET
Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
système
tarifaire
Zolltarifsystem
système
triangulaire
Dreieck-Verkehr
système
triangulaire dans le régime du perfectionnement passif
Dreieck-Verkehr
système
Tyden seal
Tyden-Seal-Verschluss
système
utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles
System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird
système
à clés publiques
öffentliches Dekodierungssystem
système
à double signature
Gegenzeichnungssystem
système
à règlement brut
Echtzeit-Bruttosystem
système
à règlement brut
System für Großbetragszahlungen
système
à règlement brut
Bruttoabwicklungssystem
système
à règlement net
Nettoausgleichssystem
système
à règlement net
Nettoverfahren
système
électronique de transactions préprogrammées
Programm-Handel
système
électronique d'information à la corbeille et de règlement
elektronisches Ringinformations-und Abschlusssystem
système
électronique global d'appel d'offre
umfassendes elektronisches Vergabesystem
système
équitable du point de vue social et efficace quant à son rendement
unter Berücksichtigung sozialer und gesellschaftlicher Kriterien gerechtes und gleichzeitig ökonomisch effizient ausgestaltetes Steuersystem
systèmes
de compensation et de paiements
Verrechnungs- und Zahlungssysteme
systèmes
de compensation et de règlement
Clearing- und Abwicklungssysteme
systèmes
de paiement et de règlement
Zahlungs-und Verrechnungssysteme
systèmes
d'indemnisation
Entschädigungssysteme
systèmes
informatiques intégrés
integrierte DV-Systeme
technique de contrôle des
systèmes
Verfahren der Systemkontrolle
technique de contrôle des
systèmes
Methode der Systemkontrolle
Trains et
systèmes
ferroviaires du futur
Züge und Bahnsysteme der Zukunft
troisième
système
Drittes System
vérification des
systèmes
Systemprüfung
Showing first 500 phrases
Get short URL
