| French | German |
| analyse de systèmes informatiques | Analyse von Computersystemen |
| analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| analyses de systèmes | Systemanalysen |
| appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique | Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung |
| cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| contrôle des systèmes de sécurité | Überwachung von Sicherheitssystemen |
| intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | Betriebssystemsoftware für Computer |
| programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| programmes de système d'exploitation | Betriebsprogramme für Computer |
| Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| système de la protection des dessins | Musterwesen Musterrecht |
| système de la protection des modèles | Modellwesen Musterrecht |
| système de protection complémentaire du brevet | System,das den Patentschutz ergänzen soll |
| système des extras | Zugabewesen |
| système des notifications judiciaires | Zustellungswesen |
| système des suppléments | Zugabewesen |
| système habituel de multiplication | übliches Vermehrungssystem |
| système habituel de reproduction | übliches Vermehrungssystem |
| système modulaire | modulares System |
| système spécial de la taxation du prix | besondere Art der Preisstellung |
| systèmes d'alarme | Alarmsysteme |
| systèmes d'alimentation électrique | Stromversorgungsgeräte |
| systèmes de contrôle d'éclairage | Beleuchtungsregelungssysteme |
| systèmes de direction | Steuerungssysteme |
| systèmes de gestion de bases de données | Datenbankverwaltungssysteme |
| systèmes de gestion de fichiers | Dateiverwaltungssysteme |
| systèmes de réalité virtuelle | Virtual-Reality-Systeme |
| systèmes de réseaux de communications | Kommunikationsnetzwerksysteme |
| systèmes de sécurité | Sicherheitssysteme |
| systèmes de traitement de texte et compilateurs | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
| systèmes d'exploitation d'ordinateurs | Computerbetriebssysteme |
| systèmes d'éclairage | Beleuchtungssysteme |
| systèmes informatiques | Rechnersysteme |
| systèmes informatiques interactifs | interaktive Computersysteme |
| équipement et systèmes de contrôle d'éclairage | Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme |
