systeme – phrases

Terms for subject Communications containing systeme | all forms | exact matches only

French	German
accès aux conditions d'alarme d'un système éloigné	Fernsystemalarm
accès direct au système multiplex numérique T-1	direkter T-1-Träger Zugriff
accès direct au système à l'arrivée	Durchwahlberechtigung
agent de système d'annuaire	Verzeichnis-Systemteil
agent de système d'annuaire	Directory System Agent
agent système de l'annuaire	Verzeichnis-Systemteil
agent système de l'annuaire	Directory System Agent
aide automatique à la réception du système d'identification	automatische Empfangshilfe des Identifizierungssystems
antenne d'un système transhorizon	Transhorizont-Antenne
assurer l'inviolabilité du système	das System narrensicher machen
canal de contrôle du système téléphonique mobile perfectionné	AMPS-Steuerkanal
centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
centre utilisant un système SVC	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation	EWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
collecte des relevés d'état du système	IPR-Archivierung
commutateur de sélection du système	Systemwahlschalter
conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens	GNSS-Sicherheitsausschuss
conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens	Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS
controleur d'un systeme de terminaux	Gruppe von Terminals
controleur d'un systeme de terminaux	Mehrfachstation
controleur d'un systeme de terminaux	Clustersteuereinheit
contrôle direct par un système modulaire	drahtloses Steuersystem
contrôleur d'essai du système DECT	Prüfsteuereinrichtung der DECT-Prüfanlage
croisement des faisceaux dans les systèmes à satellites	Kreuzstrahlanordnung von Satellitensystemen
demande de relevé d'état du système	IPR-Logging
distribution des relevés d'état du système	IPR-Verteilung
entité d'application de gestion de systèmes	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht
entité d'application de gestion de systèmes	Anwendungsinstanz des Systemmanagements
exploitant de systèmes multiples de TV câblée	Mehrsystembetreiber
exploitant de systèmes multiples de télédistribution	Mehrsystembetreiber
fournisseur de systèmes	Systemlieferant
fournisseur de systèmes de télécommunications	Lieferanten von Weitverkehrssystemen
gestion de systèmes	Systemmanagement
horizon d'un système de radiolocalisation	Horizont eines Funksystems zur Ortsbestimmung
indications d'alarmes du système	Systemalarmanzeige
information système erronée	fehlerhafte Systemdaten
interaction entre l'utilisateur et le système	Benutzer-System-Schnittstelle
interaction entre l'utilisateur et le système	Interaktion zwischen Benutzer und System
interaction usager-système	Mensch-Rechner-Interaktion
interaction usager-système	Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung
interaction utilisateur-système	Interaktion zwischen Benutzer und System
interaction utilisateur-système	Benutzer-System-Schnittstelle
Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques	Grünbuch über den verstärkten Einsatz der Telematiksysteme
message du système téléphonique mobile des pays nordiques	NST-Nachrichten
module de base du système	Grundbaustein des Systems
modèle architectural ISO pour systèmes ouverts	Strukturmodell der ISO für offene Systeme
modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts	7-Schicht-Modell
modèle fondamental d'un système	Modell des Grundsystems
mot d'information système	Systeminformationswort
mot supplémentaire d'information système	zusätzliches Systeminformationswort
numéro de relevé d'état du système	IPR-Nummer
numéro d'identification du système	System-Identifikationsnummer
page de répertoire des relevés d'état du système	NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich
page de répertoire des relevés d'état du système	IPR-Directory-Page
parc de décodeurs à système exclusif	eigentumsrechtlich geschützter Decoderbestand
partition d'information système	Systeminformationsteil
petit système d'entreprise	kleines System zur geschäftlichen Nutzung
programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications	fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen
recette du système	System-Akzeptanz
relevé d'état du système	Systemstatuswechselmelder
relevé d'état du système	Systemstatuswechselanzeiger
relevé d'état du système externe	Externe IPR
relevé d'état du système interne	interne IPR
rendement d'un système de télécommunication	Leistungsfähigkeit eines Kommunikationssystems
science du système terrestre	Erdsystemwissenschaft
simulateur du système	Systemsimulator
sous-systèmeN	N-Teilsystem
sous-système amélioré pour usager téléphonique	fortentwickelter Fernsprech-Anwenderteil
sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung
sous-système CAA	automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem
sous-système cellulaire	zellulares Subsystem
sous-système commande de connexion sémaphore	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung
sous-système commande des connexions sémaphores	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung
sous-système d'application mobile	Anwenderteil
sous-système de comptabilité automatique des appels	automatisches Gebührenberechnungssubsystem
sous-système de comptabilité automatique des appels	automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem
sous-système de gestion de transaction	Transaktionsfähigkeiten
sous-système de gestion du service	Dienstmanagement-Subsystem
sous-système de localisation des véhicules	Untersystem zur Fahrzeugortung
sous-système de maintenance	Test-und Kontrolluntersystem
sous-système de maintenance de lignes réseau	Subsystem-Gerätewartung
sous-système de maintenance et d'administration	Protokollierungs-und Messsystem
sous-système de maintenance et d'administration	Protokoll-und Messsystem
sous-système de mesure et de régulation des appels	Verkehrsmessungssubsystem
sous-système de mesure et de régulation des appels	TMM-Subsystem
sous-système de pilotage	Untersystem-Lenkung
sous-système de test de ligne réseau	EMX 2500-Leitungs-Testsystem
sous-système de traitement des appels mobiles	Subsystem für die zellulare Anrufverarbeitung
sous-système lignes/lignes réseau	Line/Trunk-Subsystem
sous-système matriciel	Matrix-Subsystem
sous-système pour usager RNIS	ISDN User Part
sous-système pour usager téléphonique	Fernsprechbenutzerteil
sous système pour usager téléphonique	Telephone User Part
sous système pour usager téléphonique	Benutzerteil des Fernsprechdienstes
sous-système radio	Funkteil
sous-système réseau intelligent	Anwenderteil für die Zusammenschaltung intelligenter Netze
sous-système usager RNIS	ISDN Anwenderteil
sous-système utilisateur	ISUP Version 2
sous-système utilisateur téléphonique enrichi	fortentwickeltes Fernsprechbenutzerteil
sous-système utilisateur téléphonique enrichi	erhöhter Telefonbenutzeranteil
surcharger le système en câble	Überbelastung des Kabelsystems
systeme radioelectrique a appel selectif	semafon
systeme radioelectrique a appel selectif	Funkrufdienst
système absorbeur de vibration UREKA	Schwingungsabsorber UREKA
système'accord de fréquence	Abstimmungshilfesystem
système ACS	vom Boden aus kontrollierter Anflug
système aerocall	Aerocall-System
système AEW	Bordfrühwarnradar
système aloha	Aloha-System
système de régulation progressive alterné	Wechselsystem
système anti-collision	System zur Verhinderung von Zusammenstössen in der Luft
système anticollision	Zusammenstoßwarnradar
système antérieur	Altsystem
système arythmique	Start-Stop-Verfahren
système automatique de comptage des véhicules	automatisches Verkehrszählungssystem
système automatique de radiotéléphone	automatische Sprechfunkanlage
système automatique pas à pas	Schrittschalte-System
système automatisé d'appel	Kommunikation mit Automaten
système automatisé d'appel sans intervention humaine	automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff
système automatisé d'appel sans intervention humaine	automatische Anrufmaschine
système autonome d'opératrices	unabhängige Vermittlung
système avancé de téléphonie mobile	Advanced Mobile Phone System
système biphase	Zweiphasensystem
système boucles/capteurs	Meßschleifenreihe/Sensorsystem
système cellulaire	Funkzonensystem
système cellulaire	Zellularsystem
système cellulaire	Zellensystem
système cellulaire analogique	analoges zellulares System
système cellulaire numérique	digitales zellulares System
système centralisé de comptabilité automatique des messages	zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg
système centralisé de comptabilité automatique des messages	Gesprächsdatenerfassung
système Centrex	Centrex
système client-serveur	Netzwerkbetriebssystem
système cohérent multicanal	kohärentes Mehrkanalsystem
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation	Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
système compatible de télévision en couleur	Kompatibles Farbfernsehen
système correcteur d'erreurs	Fehlerkorrektursystem
système cryptographique à clé publique	Public-Key-Verschlüsselung
système cryptographique à clé publique	Public-Key-Verfahren
système de caméras professionnelles	professionelles Kamerasystem
système de collecte de données	Datenerfassungssystem
système de collecte d'images vidéo	Video-Bilderfassungssystem
système de compréhension des langues naturelles	natürlichsprachliches System
système de contrôle	Wächterkontrollsystem
système de contrôle automatique	automatisches Überwachungssystem
système de contrôle du chassis	Fahrwerkregelungssystem
système de contrôle du réseau	Netzkontrollsystem
système de contrôle du trafic urbain et de détection du trafic	Verkehrsregelungssystem für den Stadtverkehr
système de couplage de faisceaux radio	Funkpeilstrahlkoppler
système de file d'attente	Warteschlangensystem
système de multiplexeur sur liaisons RNIS	Muliplex-System mit ISDN-Verbindungen
système de navigation autonome	autonomes Navigationssystem
système de navigation Decca	Decca-Navigationssystem
système de navigation en ondes kilométriques	Langwellennavigationssystem
système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération	satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation
système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération	globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation
système de navigation multicapteur	Multisensor-Navigationssystem
système de navigation proportionnelle	Proporzionalnavigationssystem
système de navigation radio-mailles	Funkgitter-Navigationssystem
système de navigation à l'estime	Gissungsystem
système de pay-per-view	Pay-per view
système de porte à porte	"von Tür zu Tür"-Bewertungssytem
système de rabattement de l'antenne de radar de tir	Klappvorrichtung Lenkradar-Antenneneinheit
système de radiocommunication air-air	Luft-zu-Luft-Kommunikationssystem
système de radiocommunications avec les mobiles	Mobilfunksystem
système de radiocommunications mobiles	Mobilfunk
système de radiocommunications mobiles terrestres	beweglicher Landfunkdienst
système de radiodiffusion de détails de dernière minute	Rundfunksystem mit letzten Meldungen im Minutentakt
système de radiodiffusion de Terre	Bodenfunksystem
système de radiodiffusion d'images fixes	Stereosendung
système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence	Übertragungssystem im Frequenzmultiplex
système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence	Signalübertragung im Frequenzmultiplexverfahren
système de radiodiffusion par satellite	Rundfunksatellitensystem
système de radiodiffusion par satellite en réception communautaire	Rundfunksatellitensystem für Gemeinschaftsempfang
système de radiodiffusion publique	öffentlich-rechtlicher Rundfunk
système de radiodiffusion quadriphonique	Quadrophonie-Sendesystem
système de radiodiffusion visuelle par satellite pour réception communautaire	Fernseh-Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang
système de radiodétection au sol	erdgebundenes Radar
système de radiodétection pour l'espace lointain	Radar für den erdfernen Weltraum
système de radioguidage	Funklenksystem
système de radioguidage	Funkführungssystem
système de radiolocalisation	Funksystem zur Ortsbestimmung
système de radiomessagerie	Personenrufanlage
système de radionavigation Decca	Decca-System
système de radionavigation Gee	Gee-System
système de radionavigation Hi-Fix	Hi-Fix-Verfahren
système de radionavigation loran	Loran
système de radionavigation par satellites	System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten
système de radionavigation par satellites	Satelliten-Navigationsfunksystem
système de radionavigation shoran	Shoran
système de radionavigation tacan	Tacan
système de radionavigation type H	H-Radar
système de rassemblement de données	Datenerfassungssystem
système de redevances supplémentaires	System von Zusatzentgelten
système de renforcement satellitaire	satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
système de reproduction électronique	elektronisches Reproduktionssystem
système de rédaction intégré	integriertes redaktionnelles System
système de surveillance assurant l'auto-protection	Überwachungssystem mit Selbstdiagnose
système de surveillance par télévision	Fernsehüberwachungsanlage
système de surveillance à caméra vidéo	Videoeinheit
système de transfert	Transfer-System
système de transfert de messages	Mitteilungs-Transfer-System
Système de transfert électronique de données à usage commercial	Elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke
système de type kiosque	Kiosk-System
système de téléphone portable personnel	persönliches Handy-System
système de téléphonie cellulaire mobile	zellulares Telefonsystem
système de téléphonie cellulaire mobile	zellulares Funktelefonsystem
système de téléphonie cellulaire mobile	Mobilfunksystem
système de téléphonie mobile, cellulaire et numérique	digitales zellulares Funksystem
système de téléphonie multivoie	Mehrkanalfernsprechsystem
système de téléphonie numérique	digitales Fernsprechsystem
système de téléphonie rurale	Telephonie im ländlichen Raum
système de télévision	Fernsehsystem
système de télévision en couleur PAL	PAL-System
système de télévision NTSC	NTSC-Norm
système de télévision NTSC	NTSC-Verfahren
système de télévision NTSC	NTSC-Farbfernsehsystem
système de télévision PAL	PAL-System
système de télévision à haute définition	hochauflösendes Fernsehsystem
système Decca Navigator	Decca-System
système DECCA à temps partagé	DECCA-Teilnehmersystem
système Dolby d'amortissement du bruit	Dolby-Rauschunterdrückungssystem
système du service fixe par satellite	Festsatellitensystem
système du service mobile aéronautique	bewegliches Flugfunksystem
système du type dispatching	Privatnetz
système du type dispatching	Privatfunknetz
système décentralisé	dezentrales System
système détecteur d'erreurs	Fehlererkennungssystem
système EDS	elektronisch Datenvermittlungssystem
système en boucle	Ringkabelsystem
système en boucle	Regelkreis
système en boucle fermée pour recherche de zéros	closed-loop-System zur Nullfindung
système en cascade	Kaskadeabilität
système en diversité de temps	System für Zeitunterschiede
système en-ligne	System mit laufender Datenverarbeitung
système entièrement transistorisé	transistorisierte Geräte
système entièrement transistorisé	Festkörper-Bauelemente
système ERMES	ERMES-System
système européen de navigation par recouvrement géostationnaire	Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems
Système européen de navigation par satellite	Satellitennavigationssystem Galileo
Système européen de navigation par satellite	Galileo
Système européen de navigation par satellite	Satellitennavigationsprogramm Galileo
système européen de radiomessagerie	Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft
système européen de radiomessagerie	Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem
système européen de radiomessagerie	Europäisches Funkrufsystem
système européen de télécommunications cellulaires numériques	europäisches digitales zellulares Telekommunikationssystem
Système européen d'observation de la terre	Europäisches Erdbeobachtungssystem
système explorateur en infrarouge à grand pouvoir séparateur	Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung
système expérimental de messagerie électronique	Prototyp für elektronische Post
système fixe par satellite	Festsatellitensystem
système fonctionnant avec des assignations de fréquences non interverties	System mit Frequenzen in der Regellage
système fonctionnant par impulsions codées	Pulscodesystem
système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique	europäisches Referenzsystem der Fernsprechübertragung
système Gee	Gee-System
système Gee H	GEE H
système global de communications mobiles	Global System for Mobile communications
système global de communications mobiles	globales Mobilfunksystem
système global de navigation par satellite	globales Satellitennavigationssystem
système global de navigation par satellite de deuxième génération	globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation
système global de navigation par satellite de deuxième génération	satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation
système global de navigation par satellite de première génération	Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation
système global de téléphonie par communication mobile	Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie
Système global pour les communications mobiles	Global System for Mobile communications
Système global pour les communications mobiles	globales Mobilfunksystem
système GSM	europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz
système GSM	paneuropäisches Mobilfunknetz
système GSM	Global-System-for-Mobile-Communications
système GSM	digitales GSM
système GSM	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications
système GSM	GSM-System
système général de communications mobiles	globales Mobilfunksystem
système général de communications mobiles	Global System for Mobile communications
système "HiperLan"	"HiperLan"-System
système homologué	homologiertes System
système hors-ligne	netzunabhängiges System
système identifiant les messages	System zur Erkennung von Verkehrsmeldungen
système in plant	innerbetriebliches System
système indépendant du code utilisé	Code-unabhängiges System
système informatisé réglant automatiquement les proportions d'encre et d'eau	computergestütztes System zur Regelung der Proportionen von Druckfarben und Wasser
système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision	institutionalisierter Austausch von Fernsehprogrammen
système interactif par téléphone	konversationelles System über Telefon
système intercarrier	Intercarrierverfahren
système intercarrier	Differenzträgerverfahren
système interne	innerbetriebliches System
système interporteur	Intercarrierverfahren
système interporteur	Differenzträgerverfahren
système intersatellites	Intersatellitensystem
système intégré de commande continue des trains	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
système intégré de commande continue des trains	Linienzugbeeinflussung
système intégré de commande linéaire des trains	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
système intégré de commande linéaire des trains	Linienzugbeeinflussung
système intégré de gestion	integriertes Verwaltungssystem
système intégré de téléphonie et de données	integriertes Sprach- und Datensystem
système LIDAR	LIDAR-System
système limité par la bande passante	bandbreitenbegrenzter Betrieb
système limité par la dispersion	Verzerrungsbegrenzter Betrieb
système limité par l'atténuation	dämpfungsbegrenzter Betrieb
système lié au code utilisé	codegebundenes System
système localisé de prévisions météorologiques	lokales Wettersystem
système loran	Loran
système MARISAT	MARISAT System
système MAROTS	MAROTS System
système MF à faible indice de modulation	Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index
système mobile de troisième génération	Universal-Mobile-Telecommunication-System
système mobile de vidéo-conférence	mobiles Videokonferenzsystem
système mobile par satellite	Satellitenmobilfunksystem
système mobile terrestre	bewegliches Landsystem
Système mondial de communication policière d'Interpol I-24/7	Interpolkommunikations- und Informationssystem I-24/7
Système mondial de communication policière d'Interpol I-24/7	Interpol Kommunikationsnetzwerk I-24/7
système mondial de communications mobiles	Global-System-for-Mobile-Communications
système mondial de communications mobiles	digitales GSM
système mondial de communications mobiles	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications
système mondial de communications personnelles par satellite	satellitengestütztes Privatkommunikationssystem
Système mondial de détresse et de sécurité en mer	weltweites Seenot- und Sicherheitssystem
Système mondial de détresse et de sécurité en mer	weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre	weltweites Seenot- und Sicherheitssystem
système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre	weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
système mondial de navigation par satellites	globales Satellitennavigationssystem
système mondial de radionavigation par satellite	globales Satellitennavigationssystem
système mondial à satellites	globales Satellitensystem
système multicanal	Multiplexkanal
système multidimensionnel de radiodiffusion sonore	multidimensionales Tonsendesystem
système multiparamètres	Multiparameternetz
système multitype modulaire	modulares Multitypensystem
système multivendeurs	herstellerunabhängiges System und Geräteumgebung
système multivoie	Mehrkanalsystem
système multivoie	Multiplexkanal
système national de service universel	nationales System für den Universaldienst
système normalisé d'approche à faisceaux	SBA-Landefunkfeuersystem
système normalisé d'approche à faisceaux	Leitstrahlanfluganlage
système numérique autonome d'opératrices	digitales autonomes Vermittlungssystem
système numérique de communication d'entreprise	digitales Bürokommunikationssystem
système numérique de radiodiffusion sonore	digitales Tonrundfunk-System
système numérique de télécommunication par satellite	digitales Satelliten-Kommunikationssystem
système Odyssey	Odyssey-System
système optique de transmission	optisches Übertragungssystem
système optique numérique	optischer Digitalrechner
système opérationnel anti-collision à sécurité intégrée	operationelles unfallsicheres Antikollisionssystem
système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue	operationelles mehrsprachiges Echtzeit-Straßeninformation-und Navigationssystem
système ordinateur pour la justification des bandes perforées	Rechner für Lochstreifenprüfung
système ouvert réel	reales offenes System
système PAL	PAL-System
système paneuropéen cellulaire numérique et de télé-appel	europaweites digitales Zellular- und Funkrufsystem
système paneuropéen de communications mobiles cellulaires numériques	europaweites zellulares digitales Mobilfunksystem
système paneuropéen de télé-appel	europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
système paneuropéen de télé-appel	europaweites Funkrufsystem
Système paneuropéen de télé-appel public terrestre	Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft
système paneuropéen de télé-appel public terrestre	Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem
Système paneuropéen de télé-appel public terrestre	Europäisches Funkrufsystem
Système paneuropéen public terrestre de r adio m essagerie u nilatérale	Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale	europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale	europaweiter terrestrischer öffentlicher Funkrufdienst
système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale	europaweites Funkrufsystem
système passif	Passivsystem
système pour la transmission de messages	Durchsagebehandlungssystem
système pour le contrôle du moteur	Motorkontrollsystem
système privé de commutation	privates Vermittlungssystem
système de régulation progressif	Progressivsystem
système de régulation progressif flexible	elastisches Progressivsystem
système public de téléphonie mobile	öffentliches Funktelefonsystem
système qui identifie les messages	System zur Erkennung von Verkehrsmeldungen
système radar MF	Multifrequenzradar
système radar multifréquence	Multifrequenzradar
système radar multiparamétrique	Multiparameter-Radarsystem
système radar multipolarisation	Multipolarisationsradar
système radar à laser	Laserradarsystem
système radiogoniométrique	Peilungssystem
système radiotélégraphique	Funktelegrafsystem
système radiotéléphonique	Sprechfunksystem
système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole	Personenrufanlage
système RATAN	Ratan
système redondant	redundantes System
système relais	Transitsystem
système relais	Relay-System
système rho	Rho-rho-Standlinie
système réel	reales System
système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche	Satellitensystem zur Beobachtung und Überwachung der Tätigkeiten von Fischereischiffen
système SCPC avec affectation à la demande	bedarfsweise Zuordnung von Sprechkreisen
système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie	bedarfsweise Zuordnung von Sprechkreisen
système SCPC avec préassignation pour la téléphonie	festgeschaltetes SCPC-System für Fernsprechübertragung
système SECAM	SECAM-Fernsehsystem
système Shanicle	Shanicle System
système shoran	Shoran
système de régulation simultané	Simultan-Regelungssystem
système spatial	Weltraum-Funksystem
système spatial opérationnel d'application	operationelles Weltraumanwendungsystem
système statique d'indication de direction	statische Wegweisung
système synchronisé	Simultan-Regelungssystem
système Sysope	Sysope-System
système séquentiel de trames	Halbbildfolgeverfahren
système séquentiel à mémoire SECAM	SECAM-Fernsehsystem
système tacan	Tacan
Système tactique pour l'approche et l'atterrissage	Sektor-TACAN
système tercom	Geländekonturanpassung
système terrestre	Erdsystem
système terrestre de radiocommunications mobiles	beweglicher Landfunkdienst
système terrestre de télécommunications dans les avions	terrestrisches Flugtelefonsystem
système TM	Mitteilungs-Transfer-System
système transfrontalier de téléphone cellulaire numérique	grenzüberschreitendes,digitales,zellulares Funktelefonsystem
système transhorizon	Transhorizont-System
système TTC	TTC System
système TV vidéo étendu	erhöhter Fernseh-Video
système TV vidéo étendu	Fernsehen mit erhöhter Bildauflösung
système type H	H-Radar
système télégraphique multivoie	Mehrkanaltelegrafiesystem
système télégraphique à signaux bivalents	binäres Telegraphiesystem
système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation	Verwaltungstelephonsystem
système téléphonique mobile amélioré	Improved-Mobile-Telephone-Service
système téléphonique mobile amélioré	IMTS Mobiltelefon
système téléphonique mobile numérique perfectionné	Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular
système téléphonique mobile perfectionné à bande étroite	Narrowband-Advanced-Mobile-Phone-Service
système téléphonique mobile perfectionné élargi	Extended-Advanced-Mobile-Phone-System
système téléphonique opérationnel	Verwaltungstelephonsystem
système téléphonique à cadran	Fernsprechwählsystem
système téléphonique à poussoirs	Tastensystem
système téléphonique à poussoirs	Vermittlungs- und Tastwahlfernsprechsystem
système téléphonique à poussoirs hybride	Hybridtastensystem
système télétexte	Teletext-System
système unicom	Unicom System
système unidirectionnel de navigation par satellite	Einwegsatellitennavigationssystem
système unifié	einheitliches Bodenklassifizierungssystem
système uniforme de comptes	einheitliches Abrechnungssystem
système universel de communications personnelles	universelles Privatkommunikationssystem
système universel de télécommunications mobiles	Universal-Mobile-Telecommunication-System
système universel de télécommunications mobiles	Drahtlos- und Mobilkommunikationssystem
système universel de télécommunications mobiles	Universelles mobiles Telekommunikationssystem
système universel à accès total	Universelles Total-Access-Communications-System
système utilisant une fréquence spéciale	System mit eigener Sendefrequenz
système van Rysselbergh	Simultanleitung
système vidéo	Videosystem
système vidéotex Télétel	Bildschirmtestsystem "Teletel"
système vocal sur l'Internet	Voice over IP
système von Rysselberg	Simultanschaltung
système VOR/ILS	VOR und ILS System
système Wheatstone	Morse-Schnelltelegraph
système Wheatstone de transmission automatique	Morse-Schnelltelegraph
système à accès multiple	Mehrfachzugriffsystem
système à antennes monofilaires	System mit Eindrahtantennen
système à bande élargie	Breitbandsystem
système à boucle	Schleifensystem
système à cellules	Funkzonensystem
système à cellules	Zellularsystem
système à cellules	Zellensystem
système à codage numérique	digital kodiertes System
système à commande commune	System mit gemeinsamen Einstelleinrichtungen
système à commande décentralisée	dezentrales System
système à commande par enregistreurs	Registersystem
système à commande par impulsions inverses	Registersystem mit Steuerung durch Rückwärtsimpulse
système à conducteur à courant de fuite	Netzsystem
système à courants porteurs	TF-System
système à deux fils	Zweidrahtsystem
système à débit d'informations variable	System mit unterschiedliche Bitgeschwindigkeiten
système à décalage de porteuse	Offset-Carrier-System
système à enregistreurs	Direktorsystem
système à entraînement mécanique	Maschinenwählersystem
système à fréquence fixe	System mit eigener Sendefrequenz
système à fréquence porteuse en modulation de fréquence	frequenzmoduliertes Traegerfrequenzsystem
système à fréquence spéciale	System mit eigener Sendefrequenz
système à impulsions inverses	Registersystem mit Steuerung durch Rückwärtsimpulse
système à interrogation sélective	Abfrage-System
système à limitation de largeur de bande	bandbreitenbegrenztes System
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	Zeitmultiplexphasenumtastung
système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence	Phasenumtastungssystem
système à micro-ondes de guidage à l'atterrissage Co-scan	Co-Scan
système à modulation analogique	wertkontinuierliches Modulationssystem
système à modulation analogique	analoges Modulationssystem
système à modulation analogique	Analogmodulationssystem
système à modulation polaire	polares Modulationssystem
système à partage de plusieurs canaux	Kanalbaugruppe
système à plusieurs faisceaux	Mehrstrahlsystemauslegung
système à plusieurs voies	Multiplexkanal
système à porteuse décalée	Offset-Carrier-System
système à satellites	Mehrsatellitensystem
système à satellites à accès multiple	Satelliten-Vielfachzugriffssystem
système à schéma banalisé	Kanalwählersystem
système à structure décentralisée	dezentrales System
système à sélection de voie	Kanalwählersystem
système à émetteurs fixes	System mit ortsfesten Sendern
système à émetteurs mobiles	System mit beweglichen Sendern
système Échelon	Echelon
système électronique de pré-presse	elektronisches Vorstufensystem
système électro-optique	elektrooptisches System
système électro-optique	elektro-optisches System
système électro-optique de mesure de distance par écho	elektro-optisches Echoortungssystem
système équi-signaux	Gleichsignalsystem
systèmes de repérage et localisation	Laufwegverfolgungstechnik
systèmes et équipements radio	Funkgeräte und -systeme
systèmes informatiques	Informationssystem
systèmes mobiles de deuxième génération	Mobilfunksysteme der zweiten Generation
systèmes à satellites en projet	geplante Satellitensysteme
temps de propagation aller et retour du système	Umlaufzeitdauer eines Systems
termes relatifs au sous-système radio	auf den Funkteil bezogene Begriffe
transfert entre systèmes	Gesprächsumschaltung zwischen den Systemen
typographe sur système avec brevet fédéral	Systemtypographin mit eidgenössischem Fachausweis
typographe sur système avec brevet fédéral	Systemtypograph mit eidgenössischem Fachausweis
unité de signalisation pour la commande du système de signalisation	Signaleinheit für die Systemkontrolle
unité d'état du système et de maintenance	Wartungseinheit
usager du système de signalisation sur voie commune	Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
valeurs de temporisation du système	Systemzeitüberschreitungswerte
équivalents de référence des systèmes nationaux	Referenzäquivalenzen nationaler Systeme

Showing first 500 phrases

Get short URL