| Subject | French | German |
| commun., IT | affichage synoptique | Piktogramm |
| life.sc. | analyse synoptique | Analyse |
| life.sc. | analyse synoptique | Wetteranalyse |
| life.sc. | analyse synoptique | synoptische Analyse |
| environ. | carte synoptique | synoptische Wetterkarte |
| astr. | carte synoptique | Wetterkarte |
| astr. | carte synoptique | synoptische Karte |
| astr. | carte synoptique de la chromosphère | synoptische Karte der Chromosphäre |
| astr. | carte synoptique de la photosphère | synoptische Karte der Photosphäre |
| life.sc. | carte synoptique de surface | synoptische Wetterkarte |
| life.sc. | carte synoptique de surface | Bodenwetterkarte |
| agric. | carte synoptique des dangers | Gefahrenhinweiskarte |
| life.sc. | carte synoptique du temps | Wetterkarte |
| life.sc. | charte météorologique synoptique | synoptischer Wetteratlas |
| life.sc. | charte météorologique synoptique | synoptische Wetterkarte |
| gen. | climatologie synoptique | synoptische Klimatologie |
| life.sc. | code synoptique | SYNOP-Schlüssel |
| life.sc. | code synoptique international | SYNOP-Schlüssel |
| comp. | fiche synoptique | Übersichtsblatt |
| transp., nautic. | fiche synoptique continue | lückenlose Stammdatendokumentation |
| transp., nautic. | fiche synoptique continue | Stammdatendokument |
| IT | glossaire synoptique | textbezogenes Glossar |
| life.sc. | heure synoptique | synoptischer Termin |
| IT, energ.ind. | journal synoptique | Übersichtsprotokollierung |
| life.sc. | message d'observation synoptique | synoptischer Bericht |
| life.sc. | météorologie synoptique | synoptische Meteorologie |
| life.sc. | nuage d'ascendance synoptique | durch Aufgleiten entstehende Wolke |
| life.sc. | observation synoptique | synoptische Beobachtung |
| life.sc. | observation synoptique intermédiaire | synoptische Zwischenbeobachtung |
| life.sc. | observation synoptique principale | synoptische Beobachtung |
| gen. | programme synoptique | Programmübersicht |
| account. | présentation synoptique | Überblick |
| life.sc. | prévision synoptique | synoptische Vorhersage |
| life.sc. | période synoptique naturelle | natürliche synoptische Periode |
| life.sc. | région synoptique naturelle | natürliches synoptisches Gebiet |
| life.sc. | région synoptique naturelle | natürliche synoptische Region |
| life.sc. | saison synoptique naturelle | natürliche synoptische Jahreszeit |
| earth.sc. | schéma synoptique | Blindschaltbild |
| el. | schéma synoptique | Funktionsabbild |
| радиоакт. | schéma synoptique | Blockschema |
| commun., IT | schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur | Blockschaubild des Senders und Empfängers |
| commun., IT | schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur | Blockschema des Senders und Empfängers |
| commun., IT | schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur | Blockdiagramm des Senders und Empfängers |
| nat.sc. | situation synoptique | synoptische Lage |
| earth.sc. | station d'observation synoptique | synoptische Station |
| nat.res. | station météorologique synoptique pour des couches atmosphériques supérieures | meteorologische Übersichtsstation für höhere Luftschichten |
| earth.sc. | station synoptique | synoptische Station |
| life.sc. | station synoptique en surface | synoptische Bodenstation |
| IT, el. | synoptique composé d'éléments mosaïques autoporteurs | Mosaikwand |
| IT, el. | synoptique composé d'éléments mosaïques autoporteurs | Mosaikschaltwand |
| mech.eng. | synoptique de barillet | Trommeldarstellungsanzeiger |
| mech.eng. | synoptique de barillet | Magazinbelegungsanzeiger |
| transp., mater.sc. | synoptique de fabrication | Fertigungsablaufplan |
| transp., mater.sc. | synoptique des interfaces | Nahtstellenübersicht |
| commun. | synoptique mural | Wandanzeige |
| stat. | tableau synoptique | Synopse |
| stat. | tableau synoptique | synoptische Übersicht |
| law | Tableau synoptique | synoptische Fahne |
| el. | tableau synoptique | Funktionsabbild |
| insur. | tableau synoptique | synoptische Tafel |
| chem. | tableau synoptique | Übersichttabelle |
| gen. | tableau synoptique | Übersicht |
| mater.sc. | tableau synoptique | Leuchtschaltbild |
| gen. | tableau synoptique | zusammenfassende Tabelle |
| commun. | tableau synoptique lumineux | Leuchttafel |
| stat., earth.sc. | tableaux synoptiques | Übersichtstabellen zusammenfassende Übersichten |
| stat., earth.sc. | tableaux synoptiques | zusammenfassende Tabellen |
| med.appl. | tendance synoptique | Übersichtstrend |
| life.sc. | type synoptique | synoptischer Typ |
| comp. | vue synoptique | Übersicht |
| comp. | vue synoptique | Überblick |
| comp. | vue synoptique de fonctionnement | Funktionsübersicht |
| life.sc. | à échelle sous-synoptique | Meso-Scale... |
| life.sc. | à échelle sub-synoptique | Meso-Scale... |
