| Subject | French | German |
| met. | acier surchauffé | überhitzter Stahl |
| earth.sc., el. | alarme de surchauffe | Überhitzungswarnung |
| mech.eng. | amplificateur de surchauffe de tuyère | Strahlrohrüberhitzungsverstärker |
| lab.law. | ateliers surchauffés | Heißbetriebe |
| commun., mater.sc. | avertisseur de surchauffe | Überhitzungswarnanlage |
| industr., construct., chem. | bord surchauffé | überhitzter Rand |
| met. | brulure par surchauffe | durchgebrannte Stelle |
| el. | centrale à eau surchauffée | Heisswasserkraftwerk |
| earth.sc., mech.eng. | chaleur de surchauffe | Uberhitzungswaerme |
| industr. | chaudière dite "à eau surchauffée" | Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser |
| industr. | chaudière dite "à eau surchauffée" | Kessel für überhitztes Wasser |
| mech.eng. | chaudière à eau surchauffée | Kessel fuer ueberhitztes Wasser |
| industr. | chaudière à eau surchauffée | Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser |
| industr. | chaudière à eau surchauffée | Kessel für überhitztes Wasser |
| gen. | chauffage à eau surchauffée | Heißwasserheizung |
| gen. | chauffage à eau surchauffée | Druckwasserheizung |
| transp. | circuit de détection de surchauffe de la tuyère | Strahlrohr-Überhitzungsmelder |
| met. | coulée avec surchauffe faible | Strangguß mit niedriger Überhitzung |
| earth.sc., mech.eng. | degré de surchauffe | Uberhitzung |
| chem. | degré de surchauffe | Überhitzungsgrad |
| transp. | détecteur de surchauffe | Overheating Sensor |
| commun. | détecteur d'incendie et de surchauffe | Feuer- und Überhitzungswarngerät |
| IT, transp. | détecteur ponctuel de surchauffe | Überhitzungspunktgeber |
| mun.plan. | eau surchauffee | Hochdruck-Heißwasser |
| mun.plan. | eau surchauffée | Heißwasser |
| industr., construct. | eau surchauffée sous pression | Heisswasser unter Druck |
| mech.eng. | effet localisé de surchauffe | lokale Überhitzung |
| earth.sc., mech.eng. | fonctionnement en régime de surchauffe | trockenes Ansaugen |
| met. | grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe | Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt |
| energ.ind. | installation de chauffage centralisé à eau surchauffée | Heißwasserzentralheizung |
| energ.ind. | installation à eau surchauffée | Heißwasseranlage |
| agric. | insufflation de vapeur d'eau surchauffée | Einblasen von ueberhitztem Wasserdampf |
| lab.law., industr., construct. | lieu de travail en atmosphère surchauffée | Hitzebetrieb |
| mech.eng. | limitateur de surchauffe | Heissdampfkuehler |
| transp., mech.eng. | locomotive à vapeur surchauffée | Heißdampflokomotive |
| transp. | logique de sécurité de surchauffe | Overheating Safety Logic |
| earth.sc., mech.eng. | marche en régime de surchauffe | trockenes Ansaugen |
| tech., industr., construct. | matériel de fixage par convection à vapeur surchauffée | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf |
| tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour teinture en vapeur surchauffée | Dämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampf |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à eau surchauffée | Heisswasser/pumpe |
| med.appl. | protection contre la surchauffe | Überhitzungsschutz |
| gen. | reacteur a vapeur surchauffee | heissdampfgekuehlter Reaktor |
| gen. | reacteur refroidi a vapeur surchauffee | heissdampfgekuehlter Reaktor |
| gen. | réacteur bouillant à surchauffe | Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor |
| gen. | réacteur bouillant à surchauffe intégrée | integrierter Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor |
| gen. | réacteur à surchauffe | Ueberhitzungsreaktor |
| nucl.phys. | réacteur à surchauffe nucléaire | Reaktor mit nuklearer ueberhitzung |
| met. | région de surchauffé | Region der Überhitzung |
| met. | sensibilité à la surchauffe | Überhitzungsempfindlichkeit |
| mech.eng. | signalisation de surchauffe | Überhitzungsanzeige |
| life.sc. | sol chaud surchauffé | heisser Boden |
| life.sc. | sol chaud surchauffé | Boden mit Dampfexhaltationen |
| IT, transp. | sonde de surchauffe | Überhitzungssonde |
| IT, transp. | sonde de surchauffe | Überhitzungsfühler |
| met. | soudure surchauffée | ueberhitzte Schweissung |
| transp., avia., mech.eng. | surchauffe au démarrage | Heißstart |
| transp., avia., mech.eng. | surchauffe au démarrage | Anlassüberhitzung |
| gen. | surchauffe au gaz naturel | erdgasgefeuerter Überhitzer |
| agric. | surchauffe conjoncturelle | überhitzte Konjunktur |
| met. | surchauffe de la fonte | Überhitzung des Eisens |
| nucl.phys. | surchauffe de la vapeur | überhitzt |
| econ. | surchauffe de l'économie | Konjunkturüberhitzung |
| mech.eng. | surchauffe de reniflard | Überhitzung des Entlüftungsrohrs |
| construct. | surchauffe des locaux | Überhitzung des Raumes |
| mech.eng. | surchauffe du catalyseur | Überhitzung des Katalysators |
| econ., fin. | surchauffe inflationniste | inflatorische Überhitzung |
| econ. | surchauffe inflationniste | inflatorische Ueberhitzung |
| earth.sc., mater.sc. | surchauffe intercalaire | Zwischenüberhitzung |
| earth.sc., mater.sc. | surchauffe intermédiaire | Zwischenüberhitzung |
| mech.eng. | surchauffe locale | lokale Überhitzung |
| earth.sc. | surchauffe nucléaire | nukleare Ueberhitzung |
| energ.ind. | surchauffe nucléaire | nukleare Überhitzung |
| earth.sc. | surchauffe transitoire de cuves | Transientüberhitzung von Behältern |
| mech.eng. | surface de surchauffe | Überhitzerfläche |
| met. | susceptibilité à la surchauffe | Ueberhitzungsempfindlichkeit |
| energ.ind. | système de chauffage à eau surchauffée | Heißwassersystem |
| construct. | température de surchauffe | Überhitzungstemperatur |
| construct. | température de surchauffe | Übertemperatur |
| earth.sc., el. | thermocontact de surchauffe | Überhitzungs-Thermoschalter |
| med. | travail en atmosphère surchauffée | Warmarbeit |
| med. | travail en atmosphère surchauffée | Hitzearbeit |
| chem. | vapeur surchauffée | Heißdampf |
| earth.sc., mech.eng. | vapeur surchauffée | ueberhitzter Dampf |
| energ.ind., mech.eng. | vapeur surchauffée | überhitzter Dampf |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur à surchauffe | trockener Verdampfer |
