Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Economy containing subvention | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Accord sur les subventions et les mesures compensatoiresÜbereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
Accord sur les subventions et les mesures compensatoiresÜbereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen
autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitationsonstige Produktionssteuern abzüglich der sonstigen Produktionssubventionen
autres subventions d'exploitationsonstige Produktionssubventionen
Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent localKommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung
Comité des subventions et des mesures compensatoiresAusschuß für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen
convention de subventionFinanzhilfevereinbarung
course aux subventionsSubventionswettlauf
des subventions à la productionBeihilfen fuer die Erzeugung
distributeurs de subventions d'exploitationInstitutionen,die Subventionen gewähren
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'accord sur les subventions et les mesures compensatoiresErklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
déficit budgétaire global, subventions inclusesGesamtbudgetdefizit,inklusive Zuschüsse
engagement en matière de subventions à l'exportationVerpflichtung bezüglich der Ausfuhrsubventionen
impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importationEinfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen
impôts moins subventions sur les produitsGütersteuern abzüglich Gütersubventionen
impôts sur le produit nets des subventions sur le produitGütersteuern abzüglich der Gütersubventionen
montant budgétisé de la subventionfür die Subvention veranschlagter Betrag
mécanisme de subvention directeInstrument direkter Beihilfen
prix de subvention de l'année de baseSubventionsbeträge des Basisjahres
prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportationVerhinderung der Umgehung von Verpflichtungen betreffend Ausfuhrsubventionen
Rapport du 25 juin 1997 du Conseil fédéral sur l'examen des subventions fédéralesSubventionsbericht
Rapport du 25 juin 1997 du Conseil fédéral sur l'examen des subventions fédéralesBericht des Bundesrates vom 25.Juni 1997 über die Prüfung der Bundessubventionen
subvention cantonale à l'estivagekantonaler Sömmerungsbeitrag
subvention cantonale à l'estivageSömmerungsbeitrag
subvention croiséeGewinnausgleich
subvention croiséeQuersubventionen Pl.
subvention croiséeQuersubventionierung
subvention croiséeBetriebsbeihilfe
subvention d'estivage cantonalekantonaler Sömmerungsbeitrag
subvention d'estivage cantonaleSömmerungsbeitrag
subvention d'exploitationBetriebssubvention
subvention d'exportationExportprämie
subvention d'exportationAusfuhrprämie
subvention d'ordre fiscalsteuerbezogene Subvention
subvention du laitMilchsubvention
subvention d'équilibreZuschuss zum Haushaltsausgleich
subvention d'équilibreZuschuss für den Haushaltsausgleich
subvention en faveur de l'innovationInvestitionszuschuß
subvention globaleallgemeine Finanzzuweisung
subvention globale techniqueGlobalzuschuss technischer Art
subvention globale à caractère territorialGlobalzuschuss räumlichen Charakters
subvention ne donnant pas lieu à une actionSubvention,auf die sich ein Mitglied nicht berufen kann
subvention publiquestaatliche Beihilfe
subvention rétroactiverückwirkende Finanzhilfe
subvention salarialeLohnzuschuss
subvention subordonnée aux résultats à l'exportationvon der Ausfuhrleistung abhängige Subvention
subvention sur ressource budgétaireZuschuß aus Haushaltsmitteln
subvention à fonds perduverlorener Zuschuss
subvention à la charge du budgetZuschüsse zulasten des Haushalts
subvention à l'exportationAusfuhrsubvention
subventions allant aux producteurs bénéficiairesSubventionen,die an den begünstigten Produzenten gezahlt werden
subventions atomiséesSplittersubventionen
subventions croiséesGewinnausgleich
subventions croiséesQuersubventionen Pl.
subventions croiséesBetriebsbeihilfe
subventions d'exploitation et à l'importationSubventionen
subventions disséminéesSplittersubventionen
subventions sur les produitsGütersubventionen
subventions à la productionErzeugersubventionen
subventions éparsesSplittersubventionen
taux de subvention de l'année de baseSubventionssätze des Basisjahres
transformer une partie du prêt en subvention directeeinen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
une subvention à la consommationeine Verbrauchersubvention
équivalent subvention brutBruttosubventionsäquivalent

Get short URL