| French | German |
| ajustement statistique | Güte der Anpassung |
| ajustement statistique | Goodness-of-fit |
| alignement d'une statistique sur une autre | Verzahnung von Statistiken |
| analyse statistique | statistische Analyse |
| Annuaire des statistiques du commerce extérieur | Statistisches Jahrbuch des Außenhandels |
| Annuaire statistique | Statistisches Jahrbuch |
| annuaire statistique | statistisches Jahrbuch |
| Annuaire statistique Transports,communications,tourisme | Statistisches Jahrbuch Verkehr,Nachrichtenübermittlung,Reiseverkehr |
| aperçu statistique d'ensemble | statistische Gesamtübersicht |
| appréhension statistique | statistische Erfassung |
| automaticité statistique | automatische statistische Behandlung |
| banque de données statistiques | statistische Datenbanken |
| banque de données statistiques | Datenbank für statistische Erhebungen |
| Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| bloc équivalent statistique | statistisch äquivalenter Block |
| Bulletin trimestriel de statistiques du cacao | Vierteljährliches Bulletin der Kakaostatistiken |
| bureau de statistique des Nations Unies | statistisches Amt der vereinten Nationen |
| Bureau de Statistique des Nations Unies | Statistisches Amt der Vereinten Nationen |
| bureau des statistiques du travail | Statistisches Bundesamt |
| Bureau fédéral de statistique | Statistisches Büro |
| Bureau fédéral de statistique | Statistisches Bureau |
| bureau statistique territorial | Büro der Gebietskörperschaft |
| carte statistique | Kartogramm |
| classification de marchandises pour les statistiques de transport en Europe | internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik |
| Classification des marchandises pour les statistiques de transport en Europe | Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik |
| Classification statistique et tarifaire pour le commerce international | Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel |
| classification statistique internationale type des bateaux de pêche | Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischereifahrzeugen |
| classification statistique internationale type des engins de pêche | Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten |
| classification statistique internationale type des navires de pêche | Internationale Statistische Standardklassifizierung von Fischereifahrzeugen |
| code de bonnes pratiques de la statistique européenne | Verhaltenskodex für europäische Statistiken |
| code statistique | Warennummer |
| Comité consultatif de la nomenclature statistique des activités économiques | Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige |
| comité consultatif européen de la statistique | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik |
| Comité consultatif européen pour la gouvernance statistique | Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance |
| Comité de gestion de la nomenclature tarifaire et statistique | Verwaltungsausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| Comité de gestion de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für die Nomenklatur |
| comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| Comité de la statistique du commerce extérieur | Ausschuss für Aussenhandelsstatistik |
| Comité de la statistique du commerce extérieur | Ausschuss für Außenhandelsstatistik |
| Comité des statistiques | Ausschuss für Statistik |
| Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| comité des statistiques industrielles et artisanales | Ausschuss für die Industrie- und Handwerksstatistik |
| Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken |
| comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik |
| Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken |
| Comité directeur de l'information statistique | Leitender Ausschuss für die statistische Information |
| Comité directeur de l'information statistique | Direktionsausschuss für die Statistische Information |
| Comité du programme statistique | Ausschuss für das Statistische Programm |
| Comité du programme statistique des Communautés européennes | Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft |
| Comité du programme statistique des Communautés européennes | Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften |
| Comité du secret statistique | Ausschuss für statistische Geheimhaltung |
| Comité du secret statistique | Ausschuss für die statistische Geheimhaltung |
| Comité européen de l'information statistique, économique et sociale | Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten |
| Comité européen des statistiques monétaires,financières et de la balance des paiements | Ausschuss für die Währungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken |
| Comité permanent de la statistique agricole | Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik |
| Comité permanent de la statistique agricole | Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß |
| Comité permanent de statistique agricole | Staendiger Ausschuss fuer Agrarstatistik |
| comité permanent pour la recherche et les statistiques | Ständiger Ausschuß für Forschung und Statistik |
| Commission centrale de la statistique | Zentralkommission für Statistik |
| Commission de statistique | Statistikkommission |
| Commission de statistique | Kommission für Statistik |
| Commission statistique des Nations unies | Statistisches Amt der Vereinten Nationen |
| comptes,enquêtes et statistiques | Konten,Erhebungen und Statistiken |
| confidentialité des statistiques | Vertraulichkeit statistischer Angaben |
| confidentialité des statistiques | statistische Geheimhaltung |
| Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistiqueDGINS | Konferenz der Leiter der nationalen statistischen Ämter |
| Conférence des statistiques | Statistikkonferenz |
| Conférence élargie des Directeurs généraux des Instituts nationaux de statistiques | Erweiterte Konferenz der Leiter der statistischen Zentralämter |
| conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique | Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance |
| Conseil Supérieur de Statistique | Hoher Statistikrat |
| Conseil wallon de la statistique | Wallonischer Rat für Statistik |
| contrôle statistique | statistische Qualitätslenkung |
| contrôle statistique | statistische Qualtitätskontrolle |
| contrôle statistique | statistische Prüfung |
| contrôle statistique de la qualité | statistische Qualtitätskontrolle |
| contrôle statistique de la qualité | statistische Qualitätslenkung |
| contrôle statistique de process | statistische Prozesslenkung |
| contrôle statistique de process | statistische Prozessregelung |
| contrôle statistique de process | statistische Prozesssteuerung |
| contrôle statistique de process | statistische Prozesskontrolle |
| contrôle statistique par échantillonnage | statistische Stichprobenkontrolle |
| contrôle statistique par échantillonnage | statistische Kontrolle durch Stichproben |
| Convention concernant les statistiques du travail | Übereinkommen über Arbeitsstatistiken |
| Coordination et progrès des statistiques internationales | Internationale statistische Koordinierung und Weiterentwicklung |
| description politique et statistique d'une zone | Beschreibung des Erhebungsgebietes |
| diagramme statistique | statistische Grafik |
| Direction des Etudes et de la Statistique | Direktion der Studien und der Statistik |
| Direction des études hydrologiques et des statistiques | Direktion der hydraulischen Studien und der Statistik |
| Division des statistiques | Abteilung Statistik |
| division locale du bureau des statistiques du travail | regionale Arbeitslosenstatistik |
| division statistique du CIEM | ICES-Bereich |
| division statistique du CIEM | ICES-Division |
| division statistique standard | städtischer Hauptbezirk eines Erhebungsgebietes |
| document statistique | statistisches Dokument |
| documentation statistique | statistischE unterlagen |
| données de base statistiques | statistisches Ausgangsmaterial |
| données statistiques | Statistiken |
| données statistiques | statistische Daten |
| données statistiques confidentielles | vertrauliche statistische Daten |
| décision statistique | statistische Entscheidung |
| déclaration en statistique | statistische Anmeldung |
| déclaration statistique | statistische Mitteilung |
| dépendance statistique | statistische Abhängigkeit |
| Développement de systèmes experts en statistique | Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| enquête statistique | Ermittlung |
| enquête statistique | statistische Erhebung |
| enquête statistique | Untersuchung |
| enquête statistique | Umfrage |
| enquête statistique | Erhebung |
| enquête statistique | Enquete |
| enquête statistique intermédiaire | Zwischenerhebung |
| enregistrements statistiques | statistische Daten |
| espace statistique européen | europäischer statistischer Raum |
| estimation statistique | statistische Schätzung |
| exploitation de statistiques | Aufbereitung von Statistiken |
| fait statistique pertinent | statistisch relevanter Tatbestand |
| famille statistique | statistische Familie |
| famille statistique | Erhebungsfamilie |
| fiabilité statistique | Reliabilität |
| fiche statistique | Zahlblatt |
| Fondation statistique suisse en publicité | Werbestatistik Schweiz |
| Fondation statistique suisse en publicité | Stiftung Werbestatistik Schweiz |
| gouvernance statistique | statistische Governance |
| graphique statistique | statistische Grafik |
| Groupe de travail "Statistiques de l'éducation et de la formation" de l'EUROSTAT | EUROSTAT-Arbeitsgruppe für Bildungs- und Ausbildungsstatistiken |
| Groupe de travail " Statistiques des prix agricoles " | Arbeitsgruppe " Agrarpreisstatistik " |
| Groupe de travail sur les statistiques | Arbeitsgruppe für Statistik |
| Groupe de travail sur les statistiques de l'environnement | Arbeitsgruppe für Umweltstatistik |
| Groupe "Statistiques AGRI" | Gruppe "Agrarstatistik" |
| groupe "statistiques en matière d'éducation" | Arbeitsgruppe Bildungsstatistik |
| Groupement pour l'élaboration et la réalisation de statistiques | Vereinigung für die Erstellung von Statistiken |
| indicateur statistique | statistischer Indikator |
| indicateur statistique de référence | statistische Bezugsgröße |
| indices statistiques | statistische Messzahlen |
| individu statistique | statistische Einzelsendung |
| induction statistique | Inferenzstatistik |
| induction statistique | statistische Verallgemeinerung |
| induction statistique | Folgerung |
| information statistique | statistische Anmeldung |
| information statistique couverte par le secret | unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information |
| information statistique sectorialisées | nach Sektoren aufgegliederte statistische Angaben |
| Informations internes de la statistique agricole | Agrarstatistische Hausmitteilungen |
| informations statistiques "sectorialisées" | nach Sektoren aufgegliederte statistische Angaben |
| inférence statistique | Inferenzstatistik |
| inférence statistique | statistische Verallgemeinerung |
| inférence statistique | Folgerung |
| Institut international de statistique | Internationales Statistisches Institut |
| Institut international de statistique | Internationale Akademie für Statistik |
| institut national de la statistique | nationales statistisches Amt |
| Institut national de Statistique | Nationales Statistisches Amt |
| institut national de statistique | nationales statistisches Amt |
| Institut national des statistiques | statistisches Amt |
| Institut national des statistiques | Institut für Statistik |
| Institut statistique national | Nationales Statistisches Institut |
| instrument de gestion statistique | statistisches Managementinstrument |
| inventaire statistique | Holzvorratsermittlung |
| inventaire statistique | Holzvorratsaufnahme |
| Journée mondiale des statistiques | Weltstatistiktag |
| la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles | das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen |
| l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles | das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen |
| limite statistique de dispersion | statistischer Toleranzbereich |
| loi statistique | statistisches Gesetz |
| l'unité statistique étant l'entreprise | auf Unternehmensbasis erhoben |
| Manuel de statistiques de finances publiques FMI, SFP | Staatliche Finanzstatistik IWF-Handbuch |
| Manuel de statistiques de finances publiques FMI, SFP | Statistiken der Staatsfinanzen |
| mathématiques et statistiques | Mathematik und Statistik |
| Maîtrise statistique des procédés | statistische Prozessregelung |
| Maîtrise statistique des procédés | statistische Prozesssteuerung |
| Maîtrise statistique des procédés | statistische Prozesslenkung |
| Maîtrise statistique des procédés | statistische Prozesskontrolle |
| mode de transfert asynchrone statistique | statistischer ATM-Übertragungsmodus |
| mode de transfert asynchrone statistique | statistisch |
| mode de transfert statistique | statistischer ATM-Übertragungsmodus |
| mode de transfert statistique | statistisch |
| mécanique statistique de Boltzmann | Boltzmann Statistik |
| méthode statistique | statistische Methoden |
| méthode statistique | statistische Methode Mikroökonomik |
| méthodologie statistique | statistische Methodologie |
| nomenclature des activités économiques,version destinée aux statistiques de l'industrie | Systematik der Wirtschaftszweige in der Fassung für die Statistik im produzierenden Gewerbe |
| Nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften |
| nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik |
| nota statistique | statistischer Sonderbericht |
| notification statistique | statistische Angabe |
| notification statistique | statistische Mitteilung |
| nuage statistique | Streubild |
| numéro d'enregistrement statistique | statistische Warennummer |
| numéro d'enregistrement statistique | statistische Eingangsnummer |
| numéro statistique | statistische Warennummer |
| numéro statistique | statistische Eingangsnummer |
| Observatoire des statistiques sociales | Beobachtungsstelle für Sozialstatistik |
| Office central autrichien des statistiques | Österreichisches Statistisches Zentralamt |
| Office central de la Statistique | Statistisches Zentralamt |
| Office central de statistiques | Statistisches Zentralamt |
| Office de statistique | Statistisches Amt |
| Office de Statistique des Nations Unies | Statistisches Amt der Vereinten Nationen |
| Office fédéral de la Statistique | Statistisches Bundesamt |
| Office fédéral de la statistique | Bundesamt für Statistik |
| office fédéral de la statistique | statistisches Bundesamt |
| Office national de la statistique | Statistisches Zentralamt |
| Office national suédois des statistiques | Statistisches Zentralamt |
| Office statistique des Communautés européennes | Eurostat |
| Office statistique des Communautés européennes | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften |
| office statistique nationale de Grèce | Nationales Statistisches Amt Griechenlands |
| paramètre statistique | statistischer Parameter |
| permanence statistique | statistische Permanenz |
| physique statistique | statistische Physik |
| plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | technischer Aktionsplan zur Verbesserung Agrarstatistik |
| plan d'exploitation statistique | Aufbereitungsschema |
| politique d'information statistique | Politik der statistischen Information |
| population statistique | statistische Masse |
| population statistique | Grundgesamtheit |
| portée d'une statistique | Abdeckungsbereich |
| position dans la statistique du commerce extérieur | Außenhandelsposition |
| position statistique | statistische Kennziffer |
| pratique statistique nationale | in Mitgliedstaaten angewendetes statistisches Verfahren |
| pratiques statistiques | Gepflogenheiten |
| pratiques statistiques | statistische Gepflogenheiten |
| principes fondamentaux de la statistique officielle | Grundprinzipien der amtlichen Statistik |
| production de statistiques | Erstellung von Statistiken |
| Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik |
| programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire | Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik |
| Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme | Mehrjahresprogramm 1991-1993 zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik |
| Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Vierjahresprogramm zur Entwicklung einer regelmässigen amtlichen Umweltstatistik |
| Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | Spezifisches Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| programme statistique de coopération | Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit |
| programme statistique EEE | Statistisches Programm des EWR |
| programme sur les statistiques agricoles | Programm betreffend die Agrarstatistiken |
| Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles | Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik |
| projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles | Pilotprojekt zur Anwendung von Fernerkundungsdaten auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Statistik |
| prédiction statistique | statistische Vorausschätzung |
| rapport statistique | statistische Aufstellung |
| rectangle statistique | statistisches Rechteck |
| rectangle statistique | ICES-Planquadrat |
| rectangle statistique CIEM | statistisches Rechteck |
| rectangle statistique CIEM | ICES-Planquadrat |
| redevable de l'information statistique | Meldepflichtiger |
| redevable de l'information statistique | Auskunftspflichtiger |
| Registre des entreprises et établissements de l'office fédéral de la statistique | Betriebs-und Unternehmensregister des Bundesamtes für Statistik |
| registre des entreprises à des fins statistiques | Unternehmensregister für statistische Zwecke |
| registre statistique des bateaux de pêche de la Communauté | statistisches Gemeinschaftsregister für Fischereifahrzeuge |
| relevé des statistiques des déchets | Erstellung einer Abfallstatistik |
| relevé statistique | statistischer Nachweis |
| relevé statistique | statistische Aufzeichnung |
| relevé statistique | statistische Erfassung |
| relevé statistique | statistische Aufstellung |
| relevé statistique des transports de marchandises | statistische Erfassung des Güterverkehrs |
| représentativité statistique | statistische Repräsentation |
| représentativité statistique | Erkenntnisreife einer statistischen Masse |
| Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | Verordnung über statistische Einheiten |
| Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft |
| règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| récapitulatif des obligations statistiques | Katalog der statistischen Anforderungen |
| régime de surveillance statistique | Regelung zur statistischen Überwachung |
| régime statistique | statistisches Verfahren |
| région statistique métropolitaine | Fläche von Städten |
| région statistique métropolitaine consolidée | konsolidiertes städtisches Erhebungsgebiet |
| réglementation statistique communautaire | statistische Gemeinschaftsregelung |
| répertoire statistique des superficies | arealstatistische Tabelle |
| réseau des systèmes statistiques nationaux | Netzwerk der einzelstaatlichen statistischen Systeme |
| réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr |
| réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten |
| secret statistique | Geheimhaltung von Statistiken |
| secret statistique | statistische Geheimhaltung |
| secret statistique | Vertraulichkeit statistischer Angaben |
| Service de statistique | Statistikstelle |
| Service fédéral de statistique | Eidgenössisches Statistisches Amt |
| services de statistiques des Etats membres | statistische Ämter der Mitgliedstaaten |
| seuil statistique | statistische Schwelle |
| signification statistique | statistische Signifikanz |
| signification statistique | statistische Bedeutung |
| Société allemande de statistique | Deutsche Statistische Gesellschaft |
| sondage statistique | statistische Stichproben |
| sondage statistique | statistische Erhebung |
| sondage statistique | statistische Übersicht |
| sondage statistique | statistische Stichprobe |
| source statistique | statistische Quelle |
| source statistique | Quelle |
| sous-division statistique du CIEM | ICES-Unterbereich |
| sous-division statistique du CIEM | ICES-Unterdivision |
| sous-zone statistique du CIEM | ICES-Untergebiet |
| statistique appliquée | angewandte Statistik |
| statistique artisanale | Handwerksstatistik |
| statistique communautaire | Gemeinschaftsstatistik |
| statistique courante des gains | laufende Verdienststatistik |
| statistique d de Sukhatme | Sukhatme-d-Statistik |
| statistique de Bose-Einstein | Bose-Einsteinsche-Quantenstatistik |
| statistique de Bose-Einstein | Bose-Einstein Statistik |
| statistique de défauts | Stoerungsstatistik |
| statistique de défauts | Fehlerstatistik |
| statistique de finances publiques | Statistiken der Staatsfinanzen |
| statistique de finances publiques | Staatliche Finanzstatistik IWF-Handbuch |
| statistique de gains | Verdienststatistik |
| statistique de Hosmer-Lemeshow | Hosmer-Lemeshow-Statistik |
| statistique de la construction | Baustatistik |
| statistique de la criminalité | Kriminalstatistik |
| statistique de la durée du travail | Arbeitszeitstatistik |
| statistique de la main-d'oeuvre | Arbeitskräftestatistik |
| statistique de la population active occupée | Erwerbstätigenstatistik |
| statistique de la rémunération des salariés victimes d'accidents | Unfall/lohnstatistik |
| Statistique de la Suisse | Statistik der Schweiz |
| statistique de l'activité du bâtiment | Bautätigkeitsstatistik |
| statistique de l'assurance-maladie | Statistik über die Krankenversicherung |
| statistique de l'assurance-maladie | Bundesstatistik über die Krankenversicherung |
| statistique de l'emploi | Beschäftigungsstatistik |
| statistique de Maxwell-Boltzmann | Maxwell-Boltzmann Statistik |
| statistique de population | Statistik der Personenstandsfälle |
| statistique de superficie | Arealstatistik |
| statistique de test de Sherman | Statistik des Sherman's Test |
| statistique de test optimale | optimale Teststatistik |
| statistique de test équivalente | Äquivalente Teststatistik |
| statistique des accidents | Unfallstatistik |
| statistique des bilans | Bilanzstatistik |
| statistique des causes de décès | Todesursachenstatistik |
| statistique des différences successives | Statistik der erfolgreichen Differenzen |
| statistique des entreprises | Betriebsstatistik |
| statistique des entrepôts | Statistik des Lagerverkehrs |
| statistique des erreurs | Fehlerstatistik |
| statistique des erreurs de mesure | Ausreisserstatistik |
| statistique des gains par la méthode des salaires globaux | Lohnsummenstatistik |
| statistique des incendies de forêts | Waldbrandstatistik |
| statistique des langues | Sprachstatistik (statistica dals linguatgs, statistica linguistica) |
| statistique des langues | Sprachenstatistik (statistica dals linguatgs, statistica linguistica) |
| statistique des récoltes | Erntestatistik |
| statistique des salaires conventionnels | Tariflohnstatistik |
| statistique des transports aériens | Luftfahrtstatistik |
| statistique des transports routiers | Strassenverkehrsstatistik |
| statistique des écarts | Differenzen-Statistik |
| statistique des élections | Wahlstatistik |
| statistique d'estimation forestière | Waldschätzungsstatistik |
| statistique du logement et de la construction | Baustatistik |
| statistique du marché du travail | Arbeitsmarktstatistik |
| statistique du trafic aérien | Luftverkehrsstatistik |
| statistique du trafic aérien | Luftfahrtstatistik |
| statistique du transit | Durchfuhrstatistik |
| statistique démographique | Statistik der Personenstandsfälle |
| statistique fiscale | Steuerstatistik |
| statistique fédérale de l'assurance-maladie | Statistik über die Krankenversicherung |
| statistique fédérale de l'assurance-maladie | Bundesstatistik über die Krankenversicherung |
| statistique géo-référenciée | geographisch kodierte Statistik |
| statistique géo-référenciée | geografisch kodierte Daten |
| statistique harmonisée | harmonisierte Statistik |
| statistique inefficace | ineffiziente Statistik |
| statistique mathématique | mathematische Statistik |
| statistique multi-variable | Multivariaten-Statistik |
| statistique rapide | Schnellstatistik |
| statistique rapide | Kurzstatistik |
| statistique systématique | systematische Statistik |
| statistique tarifaire | Tarifstatistik |
| statistique économique générale | allgemeine Wirtschaftsstatistik |
| statistiques agricoles | landwirtschaftliche Statistik |
| statistiques agricoles | Agrarstatistik |
| statistiques agricoles communautaires | Agrarstatistik der Gemeinschaft |
| statistiques bancaires | Bankenstatistik |
| statistiques communautaires | Gemeinschaftsstatistiken |
| statistiques communautaires | Gemeinschaftsstatistik |
| Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen |
| statistiques comparables sur les salaires | vergleichbare Lohnstatistiken |
| statistiques courantes | laufende Statistiken |
| statistiques courantes | laufende Statistik |
| statistiques de balance des paiements | Zahlungsbilanz-Statistik |
| statistiques de base | Ausgangsstatistik |
| Statistiques de base de la Communauté | Grundzahlen der Gemeinschaft |
| statistiques de Dixon | Dixonsche Prüfzahlen |
| statistiques de la distribution | Absatzstatistik |
| statistiques de la main d'oeuvre | Beschäftigtenstatistik |
| statistiques de la main d'oeuvre | Arbeitskräftestatistik |
| statistiques de la production de bière | Bierausstossstatistik |
| statistiques de la structure des exploitations agricoles | Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur |
| statistiques de l'emploi et du marché du travail | laufende Beschäftigungsstatistik |
| statistiques de licenciements collectifs | Statistik über Massenentlassungen |
| statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen |
| statistiques de l'état civil | Statistik der Personenstandsfälle |
| statistiques de migration | Wanderungsstatistik |
| statistiques de mortalité | Todesursachenstatistik |
| statistiques de production | Produktionsstatistik |
| statistiques de Roy | P-Statistik |
| statistiques de taux d'intérêt | Zinsstatistik |
| statistiques des entrepôts | Statistik des Lageverkehrs |
| statistiques des entrées-sorties | Input-Output-Statistik |
| statistiques des flux | Strömungsstatistik |
| statistiques des gains | Verdienststatistik |
| statistiques des gains | Statistik der Verdienste |
| statistiques des organisations professionnelles | Verbandsstatistik |
| Statistiques des prix agricoles | Agrarpreisstatistik |
| statistiques des prix de détail | Einzelhandelspreisstatistik |
| statistiques des produits industriels | Statistik der industriellen Erzeugnisse |
| statistiques des transports | Verkehrsstatistik |
| statistiques d'ordre et de rang | Rangstatistik |
| statistiques douanières | Zollstatistik |
| statistiques du bétail | Viehstatistik |
| statistiques du commerce extérieur des pays ACP | Statistik des Außenhandels der AKP-Länder |
| Statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire | Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels |
| statistiques du logement | Wohnungsstatistik |
| statistiques du marché du travail | Arbeitsmarktstatistik |
| statistiques du transit | Durchfuhrstatistik |
| statistiques d'échantillon | Statistik |
| statistiques désagrégées | uneinheitliche Statistiken |
| statistiques en unités physiques | Mengenstatistiken |
| statistiques financières et monétaires | Finanz- und Währungsstatistik |
| statistiques forestières | Forststatistik |
| statistiques forestières | forststatistisches Material |
| statistiques générales | allgemeine Statistik |
| statistiques géo-référencées | geographisch kodierte Statistik |
| statistiques harmonisées sur l'emploi dans l'industrie | harmonisierte Statistiken über die Beschäftigung in der Industrie |
| statistiques migratoires | Wanderungsstatistik |
| statistiques nationales | innerstaatliche Statistik |
| statistiques NIMEXE des principaux produits agricoles | NIMEXE-Statistik der wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeugnisse |
| statistiques non officielles | nicht amtliche Statistiken |
| statistiques officielles régulières sur l'environnement | regelmäßige amtliche Umweltstatistik |
| statistiques rapides | Schnellberichte |
| statistiques relatives aux affaires courantes | Geschäftsstatistiken |
| statistiques relatives aux marchés financiers | Kapitalmarktstatistik |
| statistiques relatives aux produits des coupes | Holzeinschlagsstatistik |
| statistiques relatives à l'industrie | Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe |
| statistiques relatives à l'état civil | Statistik der Personenstandsfälle |
| statistiques régulières | laufende Statistiken |
| statistiques régulières | laufende Statistik |
| statistiques sociales | Sozialstatistik |
| statistiques spatiales | Raumanalyse |
| statistiques spécialisées | Fachstatistik |
| statistiques structurelles sur les entreprises | strukturelle Unternehmensstatistik |
| statistiques sur les échanges intérieurs | Intrahandelsstatistiken |
| statistiques tarifaires | Zollstatistik |
| statistiques tronquées | getrimmte Stichproben |
| statistiques vitales | Statistik der Personenstandsfälle |
| statistiques éventuelles | amtliche Statistik |
| strate statistique | statistische Reihe |
| strate statistique | Unterteilung |
| subdivision statistique | statistische Unterteilung |
| support de l'information statistique | Datenträger für die statistischen Informationen |
| supports de l'information statistique | Erhebungsunterlagen |
| surveillance statistique a priori | statistische Vorabkontrolle |
| système communautaire de statistiques industrielles | gemeinschaftliches System von Industriestatistiken |
| système des correspondants statistiques | System der statistischen Korrespondenten |
| système d'information statistique | Statistisches Informationssystem |
| système d'information statistique | technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern |
| système d'information statistique | Forschung und Datenanalyse |
| Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | Europäisches System der integrierten Sozialschutzstatistik |
| Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | Europäisches System integrierter Sozialschutz-Statistiken |
| Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection Sociale | Europäisches System der integrierten Sozialschutz-Statistik |
| système européen d'information statistique | europaweites System für statistische Informationen |
| système expert en statistique | Expertensystem für statistische Zwecke |
| Système permanent de collecte statistique | Permanentes statistiches Erhebungssystem |
| Système permanent de collecte statistique | Permanentes statistisches Erhebungssystem |
| système permanent de collecte statistique | permanentes statistisches Erhebungssystem |
| Système statistique communautaire | Europäisches Statistisches System |
| Système statistique communautaire européen | Statistisches System der Europäischen Gemeinschaften |
| Système statistique de la Communauté | Europäisches Statistisches System |
| système statistique européen | Europäisches Statistisches System |
| Système statistique européen | Europäisches Statistisches System |
| système statistique harmonisé | harmonisiertes statistisches System |
| système statistique intégré | integriertes statisches System |
| tableaux statistiques | statistische Tabellen |
| territoire statistique | statistisches Erhebungsgebiet |
| territoire statistique de la Communauté | statistisches Erhebungsgebiet der Gemeinschaft |
| territoire statistique d'un Etat membre | statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats |
| test d'ajustement statistique | Goodness-of-fit-Test |
| test statistique | statistischer Test |
| test statistique | statistisches Pruefverfahren |
| test statistique | Prüfverfahren |
| test statistique bilatéral | zweiseitiger Test |
| théorie des tests statistiques | statistische Testtheorie |
| transfert des données statistiques ou comptables | Übertragung von statistischen und finanziellen Daten |
| Union des offices suisses de statistique | Verband Schweizerischer Statistischer Aemter |
| Union des Offices Suisses de Statistique | Verband Schweizerischer Statistischer Ämter |
| unité de sondage statistique | statistische Stichprobeneinheit |
| unité statistique | Erhebungseinheit |
| unité statistique | Stichprobeneinheit |
| unité statistique | statistische Einheit |
| unité statistique d'analyse du système productif | statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft |
| unité statistique d'observation du système productif | statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft |
| unité statistique du système productif | statistische Einheiten der Wirtschaft |
| unité statistique territoriale | Statistische Gebietseinheit |
| Unité statistique thonière d'Antseranana | Amt für Thunfischstatistiken von Antsiranana |
| valeur statistique | statistische Kerngrösse |
| valeur statistique | statistischer Wert |
| zone statistique CIEM | ICES-Gebiet |
| échantillon statistique | statistische Teilmasse |
| échantillon statistique | statistische Stichprobe |
| échantillonnage statistique | statistische Stichprobe |
| échantillonnage statistique | Stichprobenprüfung |
| élément statistique | Erhebungsmerkmal |
| étude statistique | statistische Übersicht |
| étude statistique | statistische Erhebung |
| évidence statistique | statistische Evidenz |
