| Subject | French | German |
| patents. | analyse de statistiques | statistische Analysen |
| patents. | analyse et compilation de statistiques | statistische Analysen und Zusammenstellungen |
| math. | analyse statistique | Scan-Statistik |
| stat. | Annuaire des statistiques du commerce extérieur | Statistisches Jahrbuch des Außenhandels |
| stat. | Annuaire statistique | Statistisches Jahrbuch |
| stat. | annuaire statistique | statistisches Jahrbuch |
| stat. | Annuaire statistique Transports,communications,tourisme | Statistisches Jahrbuch Verkehr,Nachrichtenübermittlung,Reiseverkehr |
| gen. | après corrections de nature statistique | statistisch bereinigt |
| law | Arrêté de l'Assemblée fédérale instituant une statistique fédérale du tourisme | Beschluss der Bundesversammlung über die Einführung einer eidgenössischen Fremdenverkehrsstatistik |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance concernant la statistique du commerce de la Suisse avec l'étranger | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung über die Statistik des Warenverkehrs der Schweiz mit dem Ausland |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 1er décembre 1936 qui concerne la statistique du commerce de la Suisse avec l'étranger | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung vom 1.Dezember 1936 über die Statistik des Warenverkehrs der Schweiz mit dem Ausland |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance provisoire sur le calcul et la perception du droit de statistique dans le trafic des marchandises entre la Suisse et l'étranger | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der provisorischen Verordnung über die Berechnung und den Bezug der statistischen Gebühr im Warenverkehr der Schweiz mit dem Ausland |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur le droit de statistique | Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung über die statistische Gebühr |
| law | Arrêté fédéral concernant le relevé statistique des naissances,décès,mariages,divorces et déclarations de nullité de mariage | Bundesbeschluss betreffend die statistische Zusammenstellung der in der Schweiz vorkommenden Geburten,Sterbefälle,Trauungen,Scheidungen und Nichtigerklärungen von Ehen |
| fin. | assiette statistique | statistische Bemessungsgrundlage |
| gen. | Association internationale pour la statistique régionale et urbaine | Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit |
| stat. | automaticité statistique | automatische statistische Behandlung |
| econ. | autorités statistiques nationales | nationale statistische Stellen |
| stat., IT | banque de données statistiques | statistische Datenbanken |
| stat., IT | banque de données statistiques | Datenbank für statistische Erhebungen |
| comp. | banque de données statistiques | statistische Datenbank |
| stat. | Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| stat., IT | base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| stat. | bloc équivalent statistique | statistisch äquivalenter Block |
| math. | bloc équivalente statistique | statistisch äquivalenter Block |
| stat., agric. | Bulletin trimestriel de statistiques du cacao | Vierteljährliches Bulletin der Kakaostatistiken |
| stat. | bureau de statistique des Nations Unies | statistisches Amt der vereinten Nationen |
| stat., UN | Bureau de Statistique des Nations Unies | Statistisches Amt der Vereinten Nationen |
| econ., ed. | Bureau de statistique du canton de Berne | Statistisches Büro des Kantons Bern |
| stat. | bureau des statistiques du travail | Statistisches Bundesamt |
| stat. | Bureau fédéral de statistique | Statistisches Büro |
| stat. | Bureau fédéral de statistique | Statistisches Bureau |
| stat. | bureau statistique territorial | Büro der Gebietskörperschaft |
| social.sc., UN | Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD | Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken |
| math. | calcul statistique | statistisches Zahlenverständnis |
| life.sc. | certitude statistique | statistische Sicherheit |
| life.sc. | certitude statistique | Sicherheitswahrscheinlichkeit |
| comp. | champ de statistique des erreurs | Fehlerstatistikfeld |
| account. | classification statistique des produits associée aux activités | Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen |
| fin. | Classification statistique et tarifaire pour le commerce international | Internationales Warenverzeichnis fuer den Aussenhandel |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | ICD |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | Internationale Klassifikation der Krankheiten |
| stat. | code de bonnes pratiques de la statistique européenne | Verhaltenskodex für europäische Statistiken |
| stat. | code statistique | Warennummer |
| law | collecte, établissement et diffusion des statistiques | Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von statistischen Daten |
| gen. | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| gen. | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| gen. | Comité de coordination des statistiques des transports | Koordinierungsausschuss fuer Verkehrsstatistik |
| fin., polit. | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| fin., polit. | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für die Nomenklatur |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF |
| gen. | Comité de la statistique du commerce extérieur | Ausschuss fuer Aussenhandelsstatistik |
| gen. | Comité des statistiques de l'acier | Ausschuss fuer die Stahlstatistiken |
| gen. | Comité des statistiques de l'énergie charbon et autres sources d'énergie | Ausschuss fuer Energiestatistiken Kohle und sonstige Energietraeger |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| gen. | Comité des statistiques industrielles et artisanales | Ausschuss fuer die Industrie- und Handwerkstatistik |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| law, stat. | Comité du système statistique européen | ESS-Ausschuss |
| law, stat. | Comité du système statistique européen | Ausschuss für das Europäische Statistische System |
| stat., fin., social.sc. | Comité européen de l'information statistique, économique et sociale | Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten |
| stat., fin. | Comité européen des statistiques monétaires,financières et de la balance des paiements | Ausschuss für die Währungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken |
| gen. | Comité permanent de la statistique agricole | Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss |
| law, immigr. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC |
| stat. | Commission centrale de la statistique | Zentralkommission für Statistik |
| gen. | Commission de la statistique fédérale | Kommission für die Bundesstatistik |
| stat., UN | Commission de statistique | Statistikkommission |
| stat., UN | Commission de statistique | Kommission für Statistik |
| fin. | Commission statistique | Kommission für Statistik |
| stat., UN | Commission statistique des Nations unies | Statistisches Amt der Vereinten Nationen |
| med. | Commission suisse de statistiques sanitaires | Schweizerische Kommission für Gesundheitsstatistik |
| med. | Commission suisse de statistiques sanitaires | Eidgenössische Kommission für Gesundheitsstatistik |
| patents. | compilation de statistiques | statistische Zusammenstellungen |
| patents. | compilation de statistiques | Kompilieren von Statistiken |
| math. | complète statistique suffisante | vollständige suffiziente Statistik |
| construct. | compte-rendu statistique | statistische Berichterstattung |
| stat. | comptes,enquêtes et statistiques | Konten,Erhebungen und Statistiken |
| stat. | confidentialité des statistiques | Vertraulichkeit statistischer Angaben |
| stat. | confidentialité des statistiques | statistische Geheimhaltung |
| gen. | Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique | Konferenz der Leiter der statistischen Zentralaemter der Mitgliedstaaten |
| stat. | conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique | Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance |
| stat. | Conseil Supérieur de Statistique | Hoher Statistikrat |
| stat. | Conseil wallon de la statistique | Wallonischer Rat für Statistik |
| stat. | contrôle statistique | statistische Qualitätslenkung |
| stat., mater.sc. | contrôle statistique | statistische Prüfung |
| stat. | contrôle statistique de la qualité | statistische Qualtitätskontrolle |
| stat. | contrôle statistique de la qualité | statistische Qualitätslenkung |
| stat., tech., el. | contrôle statistique de process | statistische Prozessregelung |
| stat., tech., el. | contrôle statistique de process | statistische Prozesslenkung |
| stat., tech., el. | contrôle statistique de process | statistische Prozesssteuerung |
| stat., tech., el. | contrôle statistique de process | statistische Prozesskontrolle |
| math. | contrôle statistique de qualité | statistische Qualitätsregelung |
| math. | contrôle statistique de qualité | Qualitätsprüfung |
| math. | contrôle statistique de qualité | Qualitätsregelung |
| stat. | contrôle statistique par échantillonnage | statistische Stichprobenkontrolle |
| stat. | contrôle statistique par échantillonnage | statistische Kontrolle durch Stichproben |
| obs. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| stat., empl. | Convention concernant les statistiques du travail | Übereinkommen über Arbeitsstatistiken |
| law | Convention internationale concernant les statistiques économiquesavec protocole et acte final | Internationale Übereinkunft über Wirtschaftsstatistikmit Protokoll und Schlussakte |
| law | Convention internationale concernant les statistiques,économiques,amendée le 9 décembre 1948avec protocole et acte final | Internationale Übereinkunft über Wirtschaftsstatistik,geändert am 9.Dezember 1948mit Protokoll und Schlussakte |
| law | Convention no 63 concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières,y compris le bâtiment et la construction,et dans l'agriculture | Übereinkommen Nr.63 über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie,einschliesslich des Baugewerbes,und in der Landwirtschaft |
| law | Convention no 160 concernant les statistiques du travail | Übereinkommen Nr.160 über Arbeitsstatistiken |
| gen. | Convention sur les statistiques du travail, 1985 | Übereinkommen über Arbeitsstatistiken |
| gen. | coopération statistique | Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Statistik |
| gen. | coordination statistique | statistische Koordinierung |
| earth.sc. | courant ionique statistique | statistischer Ionenstrom |
| math. | des graphiques statistiques | statistische Grafik |
| chem. | diamètre statistique | statistischer Durchmesser |
| fin. | Direction de la statistique | Ressort Statistik |
| stat. | Direction des Etudes et de la Statistique | Direktion der Studien und der Statistik |
| stat., nat.sc. | Direction des études hydrologiques et des statistiques | Direktion der hydraulischen Studien und der Statistik |
| fin. | Direction nationale des statistiques du commerce extérieur | staatliche Direktion für Außenhandelsstatistik |
| earth.sc. | dispersion statistique | statistische Streuung |
| earth.sc. | dispersion statistique de portée | Reichweitenstreuung |
| fin. | disposition relative à la statistique | statistische Vorschrift |
| agric. | distribution statistique | statistische Verteilung |
| nat.res. | distribution statistique normale | statistische Normalverteilung |
| fin. | Division Statistique du commerce extérieur et questions économiques | Abteilung Aussenhandelsstatistik und Wirtschaftsfragen |
| fin. | Division statistique fiscale et documentation | Abteilung Steuerstatistik und Dokumentation |
| gen. | divisions scientifiques et statistiques | wissenschaftliche und statistische Abteilungen |
| stat. | document statistique | statistisches Dokument |
| stat. | documentation statistique | statistischE unterlagen |
| math. | données statistiques | Statistik |
| math. | données statistiques | Stichproben-Statistik |
| math. | données statistiques | statistische Variable |
| law | droit de statistique | Statistikgebühr |
| construct. | dynamique statistique | statistische Dynamik |
| stat. | décision statistique | statistische Entscheidung |
| stat. | déclaration en statistique | statistische Anmeldung |
| stat., fin. | déclaration statistique | statistische Mitteilung |
| stat. | dépendance statistique | statistische Abhängigkeit |
| gen. | Détaché auprès de l'Office statistique | Abgeordnet zum Statistischen Amt |
| stat. | enquête statistique | Umfrage |
| stat. | enquête statistique | Ermittlung |
| stat. | enquête statistique | Erhebung |
| stat., agric. | enquête statistique | statistische Erhebung |
| stat. | enquête statistique | Untersuchung |
| stat. | enquête statistique | Enquete |
| stat., agric. | enquête statistique intermédiaire | Zwischenerhebung |
| stat., IT | enregistrements statistiques | statistische Daten |
| gen. | espace statistique | statistische Dimension |
| stat. | estimation statistique | statistische Schätzung |
| fin. | exemplaire statistique de la déclaration | statistischer Anmeldeschein |
| stat. | exploitation de statistiques | Aufbereitung von Statistiken |
| nat.sc. | facteur d'absorption statistique | statistischer Schallabsorptionsgrad |
| stat. | famille statistique | statistische Familie |
| stat. | famille statistique | Erhebungsfamilie |
| hobby, agric. | feuille de statistique des captures | Fangstatistik |
| math. | fiabilité statistique | Zuverlässigkeit |
| earth.sc. | fluctuation statistique | statistische Streuung |
| gen. | Fondation pour les statistiques médicales | Stiftung Medizinische Registrierung |
| hobby, agric. | formule de statistique | Statistikformular |
| patents. | fourniture d'informations statistiques | Bereitstellung von statistischen Informationen |
| stat., IT | graphique statistique | statistische Grafik |
| nat.sc. | gravimètre statistique | statisches Gravimeter |
| gen. | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques bancaires et monétaires " | Arbeitsgruppe " Bank- und Waehrungsstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille " | Arbeitsgruppe " Gemeinsame Unfallstatistik im Steinkohlenbergbau " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de la pêche " | Arbeitsgruppe " Fischereistatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi " | Arbeitsgruppe " Statistiken der Beschaeftigung " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA " | Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'enseignement " | Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Ausbildung " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de l'environnement " | Arbeitsgruppe " Umweltstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de production " | Arbeitsgruppe " Produktionsstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des indicateurs sociaux " | Arbeitsgruppe " Statistiken fuer Sozialindikatoren " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " | Arbeitsgruppe " Statistik der Verbraucherpreise " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des produits animaux " | Arbeitsgruppe " Statistik der tierischen Erzeugnisse " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des produits végétaux " | Arbeitsgruppe " Statistik der pflanzlichen Erzeugnisse " |
| econ. | Groupe de travail " Statistiques des revenus non salariaux " | Arbeitsgruppe " Statistik der Nichtlohneinkommen " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports maritimes " | Arbeitsgruppe " Seeverkehrsstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " | Arbeitsgruppe " Eisenbahnverkehrsstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " | Arbeitsgruppe " Binnenschiffahrtsstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " | Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du charbon " | Arbeitsgruppe " Kohlestatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du commerce intérieur " | Arbeitsgruppe " Binnenhandelsstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du gaz " | Arbeitsgruppe " Gasstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du tourisme " | Arbeitsgruppe " Fremdenverkehrsstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques et codification " | Arbeitsgruppe " Statistik und Kodifizierung " |
| gen. | Groupe de travail "Statistiques forestières" | Arbeitsgruppe "Forststatistik" |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques R et D CREST " | Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Forschung und Entwicklung CREST " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques régionales des transports " | Arbeitsgruppe " Regionale Verkehrsstatistik " |
| gen. | Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " |
| gen. | Groupe d'experts " Statistiques - Démographie médicale " | Sachverstaendigengruppe " Statistiken - Medizinische Demographie " |
| gen. | groupe "enquêtes statistiques" | Gruppe "Statistische Erhebungen" |
| gen. | Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation " | Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung" |
| gen. | groupe permanent "épidémiologie, statistiques et essais cliniques" | Ständige Gruppe "Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche" |
| econ., stat., fin. | Groupe "Programme statistique" | Gruppe "statistisches Programm" |
| gen. | Groupe "Statistiques" | Gruppe "Statistik" |
| math. | hypothèse statistique | statistische Hypothese |
| comp. | images statistiques | statistische Bilder |
| stat. | indicateur statistique | statistischer Indikator |
| stat. | indicateur statistique de référence | statistische Bezugsgröße |
| gen. | indicateurs économiques et statistiques | wirtschaftliche und statistische Indikatoren |
| stat. | indices statistiques | statistische Messzahlen |
| stat. | information statistique | statistische Anmeldung |
| gen. | information statistique | Herausgabe von Statistiken |
| stat. | information statistique couverte par le secret | unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information |
| stat. | information statistique sectorialisées | nach Sektoren aufgegliederte statistische Angaben |
| stat., agric. | Informations internes de la statistique agricole | Agrarstatistische Hausmitteilungen |
| patents. | informations statistiques | statistische Informationen |
| patents. | informations statistiques commerciales | statistischen Geschäftsinformationen |
| stat. | informations statistiques "sectorialisées" | nach Sektoren aufgegliederte statistische Angaben |
| fin. | Institut national de la statistique et des études économiques | Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung |
| gen. | instruments statistiques | statistisches Instrumentarium |
| math. | intervalle de tolérance statistique | statistisches Toleranzintervall |
| law | Interventions parlementaires.Procédure,statistiques,coûts et propositions de réforme du système des interventions parlementaires.Rapport final du 25 février 1999 à l'attention des commissions de gestion du Conseil national et du Conseil des États | Parlamentarische Vorstösse.Verfahren,Statistiken,Kosten und das Vorstosswesen betreffende Änderungsvorschläge.Schlussbericht vom 25.Februar 1999 zuhanden der Geschäftsprüfungskommissionen von National-und Ständerat |
| stat. | Journée mondiale des statistiques | Weltstatistiktag |
| math. | L-statistique | L-Statistiken |
| gen. | les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques | die Arbeiten zur Angleichung von statistischen Nomenklaturen |
| stat. | limite statistique de dispersion | statistischer Toleranzbereich |
| math. | limites de tolérance statistique | statistische Toleranzgrenze |
| tech., mater.sc. | limites statistiques de dispersion | Anteilsgrenzen |
| tech., mater.sc. | limites statistiques de dispersion | Wahrscheinlichkeitsgrenzen für einen Verteilungsanteil |
| math. | littératie statistique | statistisches Textverständnis |
| law, stat. | Loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale | Bundesstatistikgesetz vom 9.Oktober 1992 |
| law | Loi fédérale concernant des relevés statistiques sur les écoles | Bundesgesetz über schulstatistische Erhebungen |
| law | Loi fédérale concernant la création d'un bureau de statistique | Bundesgesetz betreffend die Errichtung eines statistischen Büros |
| law | Loi fédérale concernant les relevés officiels statistiques en Suisse | Bundesgesetz betreffend die amtlichen statistischen Aufnahmen in der Schweiz |
| stat. | loi statistique | statistisches Gesetz |
| math. | m-statistique | m-Statistik (robustesse) |
| stat., fin., account. | Manuel de statistiques de finances publiques FMI, SFP | Staatliche Finanzstatistik IWF-Handbuch |
| stat., fin., account. | Manuel de statistiques de finances publiques FMI, SFP | Statistiken der Staatsfinanzen |
| econ., stat. | Manuel des statistiques de la balance des paiements | Handbuch zur Zahlungsbilanzstatistik |
| fin., transp. | marchandise en libre circulation au regard de la statistique | Waren des statistisch freien Verkehrs |
| stat., tech., el. | Maîtrise statistique des procédés | statistische Prozessregelung |
| stat., tech., el. | Maîtrise statistique des procédés | statistische Prozesssteuerung |
| stat., tech., el. | Maîtrise statistique des procédés | statistische Prozesslenkung |
| stat., tech., el. | Maîtrise statistique des procédés | statistische Prozesskontrolle |
| stat., commun., IT | mode de transfert asynchrone statistique | statistischer ATM-Übertragungsmodus |
| stat., commun., IT | mode de transfert asynchrone statistique | statistisch |
| stat., commun., IT | mode de transfert statistique | statistischer ATM-Übertragungsmodus |
| stat., commun., IT | mode de transfert statistique | statistisch |
| math. | modèle statistique | statistisches Modell |
| math. | modèle statistique | stochastisches Modell |
| math. | modèle statistique empirique | empirisches statistisches Modell |
| радиоакт. | méthode de la régularisation statistique | Methode der statistischen Regulierung |
| радиоакт. | méthode de la régularisation statistique | Methode der statistischen Regularisation |
| радиоакт. | méthode de la régularisation statistique | Methode der statistischen Regularisierung |
| econ. | méthode statistique | statistische Methode |
| math. | méthode statistique exacte | exakte statistische Methode |
| social.sc. | méthodes statistiques | statistische Verfahren |
| gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | NUTS-Klassifikation |
| stat. | nomenclature des activités économiques,version destinée aux statistiques de l'industrie | Systematik der Wirtschaftszweige in der Fassung für die Statistik im produzierenden Gewerbe |
| fin. | nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| fin. | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du Commerce entre ses Etats-Membres | Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| stat. | Nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| gen. | Nomenclature des unités territoriales statistiques | NUTS-Klassifikation |
| stat., market. | nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| econ. | nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | harmonisierte Nomenklatur für die Auβenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| med. | nomenclature statistique | Statistiknomenklatur |
| stat., fin. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE Revision 2 |
| gen. | nomenclature tarifaire et statistique combinée | kombinierte Zolltarif-und Statistiknomenklatur |
| stat. | nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften |
| stat., transp. | nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik |
| gen. | nouvelles statistiques | statistische Zeitungsmeldungen |
| stat. | nuage statistique | Streubild |
| gen. | observation statistique | statistische Beobachtbarkeit |
| stat., social.sc. | Observatoire des statistiques sociales | Beobachtungsstelle für Sozialstatistik |
| gen. | Office de la statistique | Statistisches Amt |
| law | Ordonnance concernant la statistique du commerce de la Suisse avec l'étranger | Verordnung über die Statistik des Warenverkehrs der Schweiz mit dem Ausland |
| law | Ordonnance concernant la statistique fédérale sur l'état annuel de la population | Verordnung über die eidgenössische Statistik des jährlichen Bevölkerungsstandes |
| law | Ordonnance concernant les tests d'application d'un système d'information en matière de placement et de statistique du marché du travail | Verordnung über den Versuchsbetrieb eines Informationssystems für die Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik |
| law, insur. | Ordonnance du 15 août 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents | Verordnung vom 15.August 1994 über die Statistiken der Unfallversicherung |
| law | Ordonnance du DFEP sur la statistique de l'exportation et de l'importation de produits horlogers | Verordnung des EVD über die Aus-und Einfuhrstatistik der Erzeugnisse der Uhrenindustrie |
| law | Ordonnance du DFFD supprimant le droit de statistique sur les colis postaux admis en franchise à l'importation | Verfügung des EFZD über die Aufhebung der statistischen Gebühr im zollfreien Einfuhr-Postverkehr |
| law | Ordonnance du DFI sur la statistique suisse du tourisme dans la parahôtellerie | Verordnung des EDI über die Fremdenverkehrsstatistik in der Parahotellerie |
| law | Ordonnance du DFI sur l'organisation d'une statistique suisse du tourisme | Verordnung des EDI über die Durchführung einer schweizerischen Fremdenverkehrsstatistik |
| law, work.fl. | Ordonnance du 14 décembre 1992 sur le système d'information en matière de placement et de statistique du marché du travail | Verordnung vom 14.Dezember 1992 über das Informationssystem für die Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik |
| law, stat. | Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'exécution des relevés statistiques fédéraux | Verordnung vom 30.Juni 1993 über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes |
| law, stat. | Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'organisation de la statistique fédérale | Verordnung vom 30.Juni 1993 über die Organisation der Bundesstatistik |
| law | Ordonnance du 30 juin 1993 sur les émoluments pour les prestations de services statistiques des unités administratives fédérales | Verordnung vom 30.Juni 1993 über die Gebühren für statistische Dienstleistungen von Verwaltungseinheiten des Bundes |
| law, ed. | Ordonnance du 5 octobre 1992 concernant les relevés statistiques dans le domaine des hautes écoles et de la recherche scientifique | Verordnung vom 5.Oktober 1992 über die statistischen Erhebungen im Hochschul-und Forschungsbereich |
| law, ed. | Ordonnance du 5 octobre 1992 concernant les relevés statistiques dans le domaine des hautes écoles et de la recherche scientifique | Hochschul-und Forschungsstatistik-Verordnung |
| law, ed. | Ordonnance du 5 octobre 1992 concernant les relevés statistiques dans le domaine des hautes écoles et de la recherche scientifique | HFSV |
| law | Ordonnance no 3 pour l'exécution de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite:Arrêté du Conseil fédéral concernant la statistique des poursuites et des faillites | Verordnung Nr.3 zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und KonkursBundesratsbeschluss betreffend die Betreibungs-und Konkursstatistik |
| law, fin. | Ordonnance provisoire sur le calcul et la perception du droit de statistique dans le trafic des marchandises entre la Suisse et l'étranger | Provisorische Verordnung über die Berechnung und den Bezug der statistischen Gebühr im Warenverkehr der Schweiz mit dem Auslande |
| law | Ordonnance sur la coordination de la statistique dans l'administration fédéraleAbrogation | Verordnung über die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Statistik in der BundesverwaltungAufhebung |
| law | Ordonnance sur la coordination de la statistique dans l'administration fédérale | Verordnung über die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Statistik in der Bundesverwaltung |
| gen. | Ordonnance sur la statistique des hautes écoles et de la recherche | Verordnung vom 5.Oktober 1992 über die statistischen Erhebungen im Hochschul-und Forschungsbereich |
| gen. | Ordonnance sur la statistique des hautes écoles et de la recherche | Hochschul-und Forschungsstatistik-Verordnung |
| law | Ordonnance sur la statistique des institutions de prévoyance professionnelle | Verordnung über die statistischen Erhebungen in der beruflichen Vorsorge |
| law | Ordonnance sur la statistique du commerce extérieur | Verordnung über die Statistik des Aussenhandels |
| law | Ordonnance sur la statistique du mouvement naturel de la population | Verordnung über die Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung |
| law | Ordonnance sur la statistique pénitentiaire | Verordnung über die Strafvollzugsstatistik |
| law | Ordonnance sur le droit de statistique | Verordnung über die statistische Gebühr |
| law | Ordonnance sur les relevés à titre d'essai destinés à une statistique pénitentiaire | Verordnung über Probeerhebungen für eine Strafvollzugsstatistik |
| law | Ordonnance sur les émoluments de l'Office fédéral de la statistique | Verordnung über die Gebühren für Dienstleistungen des Bundesamtes für Statistik |
| law | Ordonnance sur l'extension de la statistique du marché du travail | Verordnung über den Ausbau der Arbeitsmarktstatistik |
| law | Ordonnance sur l'exécution de relevés statistiques sur les écoles | Verordnung über die Durchführung schulstatistischer Erhebungen |
| law | Ordonnance sur l'organisation d'une statistique suisse du tourisme | Verordnung über die Durchführung einer schweizerischen Fremdenverkehrsstatistik |
| stat., scient. | physique statistique | statistische Physik |
| antenn. | poids statistique | thermodynamische Warscheinlichkeit |
| earth.sc. | poids statistique | statistisches Gewicht |
| antenn. | poids statistique | statisches Gewicht |
| stat., commun., IT | politique d'information statistique | Politik der statistischen Information |
| math. | population statistique | statistische Population |
| stat., market. | position dans la statistique du commerce extérieur | Außenhandelsposition |
| stat., fin. | position statistique | statistische Kennziffer |
| stat. | production de statistiques | Erstellung von Statistiken |
| gen. | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken |
| econ. | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires | Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene |
| econ., stat. | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information |
| stat. | prédiction statistique | statistische Vorausschätzung |
| patents. | préparation et transmission d'informations commerciales et de statistiques | Vorbereitung und Übertragung von Geschäftsinformationen und -statistiken |
| life.sc. | prévision statistique | statistische Vorhersage |
| math. | qualité de la statistique officielle | Qualität amtlicher Statistiken |
| gen. | questionnaire statistique | statistischer Fragebogen |
| econ. | ramification collecte des statistiques de base | Fassung für Basisstatistiken |
| fin. | Rapport statistique | Statistischer Bericht |
| agric. | rassemblement des données statistiques | Gewinnung statistischen Materials |
| commer., R&D. | recherche de documentation statistique | Schreibtischforschung |
| commer., R&D. | recherche de documentation statistique | Schreibtischstudie |
| commer., R&D. | recherche de documentation statistique | Bürostudie |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist |
| econ., stat. | recoupement des statistiques | Vergleich der Statistiken |
| stat. | redevable de l'information statistique | Meldepflichtiger |
| stat. | redevable de l'information statistique | Auskunftspflichtiger |
| econ. | regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques | Zusammenfassung oder Aufspaltung der Grundeinheiten statistischer Erhebungen |
| stat. | relevé des statistiques des déchets | Erstellung einer Abfallstatistik |
| stat. | relevé statistique | statistische Aufzeichnung |
| stat. | relevé statistique | statistische Erfassung |
| stat. | relevé statistique | statistischer Nachweis |
| stat. | relevé statistique | statistische Aufstellung |
| stat. | relevé statistique des transports de marchandises | statistische Erfassung des Güterverkehrs |
| fin. | relevé statistique du transit | statistische Erfassung der Durchfuhr |
| econ. | relevés statistiques | statistische Erhebungen |
| gen. | reliquat résultant de la statistique comptable | buchmässig ausgewiesener Überschuss |
| stat. | représentativité statistique | statistische Repräsentation |
| stat. | représentativité statistique | Erkenntnisreife einer statistischen Masse |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | statistische Zählverzögerung |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | Zählverzögerung |
| gen. | règlement relatif aux unités statistiques | Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft |
| gen. | règlement relatif aux unités statistiques | Verordnung über statistische Einheiten |
| law | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| math. | région de tolérance statistique | statistischer Toleranzbereich |
| fin., IT | réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr zwischen Mitgliedsstaaten |
| fin., polit. | section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes | Fachbereich für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur des Ausschusses für den Zollkodex |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| patents. | services dinformations statistiques | statistische Informationsdienste |
| patents. | services dinformations statistiques commerciales | Bereitstellung von statistischen Geschäftsinformationen |
| stat. | signification statistique | statistische Signifikanz |
| stat. | signification statistique | statistische Bedeutung |
| math. | signé statistique du rapport de vraisemblance | unterzeichnet Likelihood Ratio Statistik |
| construct. | simulation statistique | statistische Modellierung |
| stat. | Société allemande de statistique | Deutsche Statistische Gesellschaft |
| econ., stat. | Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique | SGSV |
| econ., stat. | Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique | Schweizerische Gesellschaft für Statistik und Volkswirtschaft |
| chem. | somme statistique | Zustandssumme |
| gen. | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles | Unterausschuss fuer Jahres- und kurzfristigere Industriestatistiken |
| gen. | Sous-comité " Statistiques " | Unterausschuss " Statistik " |
| stat., fish.farm. | sous-division statistique du CIEM | ICES-Unterbereich |
| stat., fish.farm. | sous-division statistique du CIEM | ICES-Unterdivision |
| gen. | Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Untergruppe " Nomenklatur - Statistiken - Monographie " |
| gen. | Sous-groupe Statistiques | Untergruppe Statistik |
| fin. | sous-position statistique | statistische Stelle |
| stat., fish.farm. | sous-zone statistique du CIEM | ICES-Untergebiet |
| math. | statistique actuarielle | Sterbetafelstatistik |
| econ. | statistique agricole | Agrarstatistik |
| econ. | statistique commerciale | Handelsstatistik |
| math. | statistique conditionnelle | bedingte statistische Variable |
| math. | statistique conditionnelle | bedingte Statistik |
| math. | statistique d de Sukhatme | Sukhatmesche d-Statistik |
| math. | statistique d'Anderson-Darling | Anderson-Darling-Prüfzahl |
| math. | statistique de Bose-Einstein | Bose-Einstein-Statistik |
| math. | statistique de classification d'Anderson | Andersonsche Klassifikationsstatistik |
| радиоакт. | statistique de comptage | Zählstatistik |
| gen. | statistique de couplage | Statistik über Kopplung |
| nat.res. | statistique de la mortalité | Sterberatestatistik |
| econ. | statistique de l'UE | Statistik der EU |
| math. | statistique de Maxwell-Boltzmann | Maxwell-Boltzmann-Statistik |
| comp. | statistique de populations | Populationsstatistik |
| math. | statistique de Ripley | Ripley-Statistik |
| math. | statistique de test de Moran | Moransche Teststatistik |
| comp. | statistique de trafic | Verkehrsstatistik |
| math. | statistique de Wald | standardisierter Maximum-Likelihood-Schätzer |
| math. | statistique de Wald | Wald-Statistik |
| account. | statistique des échanges de biens entre Etats membres | Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| math. | statistique descriptive | deskriptive Statistik |
| math. | statistique descriptive | beschreibende Statistik |
| math. | statistique Dn+ de Kolmogorov | Maßzahl Dn+ |
| fin. | statistique du mouvement de marchandises | statistische Erfassung der Warenbeförderung |
| math. | statistique du score | Score-Statistik |
| nat.res. | statistique du taux des maladies | Statistik der Krankheitsrate |
| econ. | statistique démographique | Bevölkerungsstatistik |
| med. | statistique démographique | Lebensstatistik |
| gen. | statistique d'événements | Statistik der Ereignisse |
| math. | statistique environnementale | Umweltstatistik |
| math. | statistique exhaustive minimale | minimale erschöpfende Statistik |
| math. | statistique exhaustive minimale | minimale suffiziente Statistik |
| econ. | statistique financière | Finanzstatistik |
| econ. | statistique forestière | Statistik über die Forstwirtschaft |
| agric. | statistique forestière | Forststatistik |
| agric. | statistique forestière fédérale | eidgenössische Forststatistik |
| econ. | statistique industrielle | Industriestatistik |
| econ. | statistique internationale | internationale Statistik |
| agric. | statistique laitière | Milchstatistik |
| math. | statistique linéaire de rang | L-Statistiken |
| math. | statistique locale | lokale Statistik |
| gen. | statistique mensuelle des bilans | monatliche Bilanzstatistik |
| gen. | statistique migratoire | Wanderungsstatistik |
| math. | statistique minimum de l'information de discrimination | minimale Unterscheidunginformationsstatistik |
| med. | statistique médicale | Medizinische Statistik |
| med. | statistique médicale | Medizinalstatistik |
| econ. | statistique nationale | nationale Statistik |
| math. | statistique obtenu à partir de l'échantillon | statistische Variable |
| math. | statistique obtenu à partir de l'échantillon | Stichproben-Statistik |
| econ. | statistique officielle | amtliche Statistik |
| math. | statistique ordinale | Ordnungsstatistik |
| math. | statistique publique | amtliche Statistik |
| earth.sc. | statistique quantique | Quantenstatistik |
| econ. | statistique régionale | Regionalstatistik |
| gen. | statistique sociale | Sozialstatistik |
| math. | statistique spatiale | räumliche Statistik |
| law, transp. | statistique sur les accidents et sur les incidents graves | Statistik über Flugunfälle und schwere Vorfälle |
| nat.res. | statistiques agricoles | Landwirtschaftsstatistik |
| gen. | statistiques concernant le marché du travail | arbeitsmarktrelevante Statistiken |
| gov., stat. | statistiques conjoncturelles | kurzfristige Statistiken |
| gen. | Statistiques de l'agriculture,de l'environnement et de l'énergie | Agrar-,Umwelt-und Energiestatistik |
| gen. | statistiques de l'environnement | Statistik der Umwelt |
| commer., cust. | statistiques douanières du commerce extérieur | Zollstatistik des Auβenhandels |
| econ. | statistiques douanières du commerce spécial | Zollstatistik des Spezialhandels |
| econ. | statistiques du commerce extérieur | Statistik des Aussenhandels |
| math. | statistiques démographiques | Lebensstatistik |
| agric. | statistiques démographiques | Bevölkerungsstatistik |
| econ. | statistiques entrantes sur les filiales étrangères | Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland |
| commer. | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle |
| commer. | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter |
| commer. | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle |
| gen. | statistiques financières | Wertpapierstatistik |
| gen. | statistiques financières officielles | amtliche Finanzstatistik |
| econ., market. | statistiques internes | interne Betriebsstatistik |
| gen. | statistiques monétaires et quasi-monétaires | Geld- und Kreditstatistik |
| gen. | Statistiques sociales,régionales | Sozial-und Regionalstatistik |
| econ. | statistiques sortantes sur les filiales étrangères | Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen |
| econ. | statistiques sur les filiales étrangères | Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten |
| social.sc., lab.law. | statistiques ventilées par sexe | nach Geschlecht aufgeschlüsselte Statistik |
| gen. | Statistiques économiques | Wirtschafts-und Währungskonvergenz |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | baumstrukturierte statistische Methoden |
| gen. | subdivisions scientifiques et statistiques | wissenschaftliche und statistische Unterabteilungen |
| gov. | support de l'information statistique | statistische Anmeldung |
| econ., commer. | surveillance statistique | statistische Überwachung |
| stat. | surveillance statistique a priori | statistische Vorabkontrolle |
| law, social.sc. | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS | Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS |
| gen. | système statistique communautaire | Gemeinschaftliches Statistisches System |
| econ., stat. | Système statistique "PME" | Statistisches Informationssystem über KMU |
| math. | série de statistiques linéaires de rangs | serielle lineare Rangstatistiken |
| math. | série statistique | statistische Serie |
| math. | série statistique | statistische Reihe |
| math. | série statistique | Serie |
| math. | série statistique | Reihe |
| math. | série statistique | statistische Folge |
| math. | série statistique | Folge |
| gov., econ., fin. | séries statistiques | statistische Reihen |
| stat. | tableaux statistiques | statistische Tabellen |
| law, econ., stat. | task force inter-services sur les statistiques des prix de détail | dienststellenübergreifende Taskforce für detaillierte Preisstatistiken |
| law, econ., stat. | task force inter-services sur les statistiques des prix de détail | dienststellenübergreifende Taskforce "detaillierte Preisstatistiken" |
| earth.sc. | temps de retard statistique | statistiche Verzoegerungszeit |
| life.sc. | territoires espagnols hors territoire douanier et statistique | spanische Gebiete außerhalb des Zollgebiets und des statistischen Erhebungsgebiets |
| stat., mater.sc. | test statistique | Prüfverfahren |
| chem. | test statistique | statistisches Prüfverfahren |
| energ.ind., el. | test statistique par attributs | Test auf ein Merkmal |
| energ.ind., el. | Test statistique par variables | Test auf eine Eigenschaft |
| nat.sc. | thermodynamique statistique | statistische Thermodynamik |
| comp. | théorie de la décision statistique | statistische Entscheidungstheorie |
| stat. | théorie des tests statistiques | statistische Testtheorie |
| construct. | théorie statistique | statistische Theorie |
| stat., account. | transfert des données statistiques ou comptables | Übertragung von statistischen und finanziellen Daten |
| account. | unités statistiques | Statistische Einheiten |
| math. | univers statistique | Gesamtheit |
| math. | univers statistique | Kollektiv |
| math. | univers statistique | Population |
| math. | univers statistique | Grundgesamtheit |
| stat. | valeur statistique | statistische Kerngrösse |
| stat., transp. | valeur statistique | statistischer Wert |
| fin. | valeur statistique des marchandises | statistischer Wert der Waren |
| math. | variable statistique | Variable |
| math. | variable statistique | Veränderliche |
| math. | variable statistique | Zufallsvariable |
| math. | variable statistique | Merkmal |
| math. | variable statistique | stochastische Variable |
| gen. | écart type d'une statistique | Standardfehler (z.B. des Mittelwertes) |
| med. | échantillon statistique | statistisch repräsentative Anzahl |
| patents. | établissement de statistiques | Erstellung von Statistiken |
| gen. | établissement des statistiques des mouvements de marchandises | statistische Erfassung der Warenbeförderung |
| econ., stat. | état statistique concernant les marchés passés | statistische Aufstellung über die vergebenen Aufträge |
| gen. | étude statistique et comparative | statistische und vergleichende Untersuchung |
| patents. | études statistiques | statistische Untersuchungen |
| stat. | évidence statistique | statistische Evidenz |
