Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Finances containing spécial | all forms | exact matches only
FrenchGerman
abaissements spéciaux de droits de douanebesondere Senkungen von Zollsätzen
abattement spécial au titre de la formationzusätzlicher Ausbildungsabzug
accord spécial de prêtSonderdarlehensvertrag
accord spécial relatif à un système de quotes-partsbesonderes Prorate-Abkommen
accords spéciaux de prêtbesondere Kreditabkommen
acquisition de stations individuelles financées par les crédits spéciaux destinés à l'informatiqueaus den Sonderkrediten für Informatik finanzierte Beschaffungen von Arbeitsplatzstationen
Arrêté fédéral du 22 mars 1996 instituant un taux spécial de la taxe sur la valeur ajoutée pour les prestations du secteur de l'hébergementBundesbeschluss vom 22.März 1996 über einen Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen
avance spécialeSondervorschuß
butoirs spéciauxSonderhöchstmengen butoirs spéciaux
butoirs spéciauxSonderbutoirs
charges spécialesSonderkosten
charges spécialesEinzelkosten
chèque à barrement spécialScheck mit besonderer Kreuzung
Comité spécial des services financiers CE-MexiqueBesonderer Ausschuss für Finanzdienstleistungen EG-Mexiko
composition d'un groupe spécialZusammensetzung eines Panels
Compte de versements spécialSonderauszahlungskonto
compte spécialSonderkonto
compte spécial de règlementbesonderes Ausgleichskonto
compte spécial de réservegesondertes Rückstellungskonto
contribution spéciale localelokale Sonderabgabe
crédit spécialSonderkredit
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loiKreditinstitute, die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
Division d'enquêtes fiscales spécialesAbteilung Besondere Steueruntersuchungen
dotation spécialeSonderrückstellung
droit de douane spécialbesonderer autonomer Zollsatz
droit de tirage spécialZiehungsrecht
droit d'Etat spécialbesondere staatliche Abgabe
droit spécialSonderzoll
droit spécialSonderrecht
droit spécial de mutationbesondere Eigentumsübertragungsteuer
droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux uséesSondergebühr zugunsten geschaffenen Wasserversorgungs-und Abwasserentsorgungsbetriebe
droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la productionSondersteuer auf Tabakblätter im Produktionsstadium
droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de ThessaloniqueSondersteuer auf Erträge aus Grundstücken in der Region von Saloniki
droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitaleSondersteuer auf Erträge aus Grundstücken im ehemaligen Verwaltungsbezirk der Haupstadt
droits de tirage spéciauxPapiergold
débit du compte spécial du prêt anticipéEinzug vom Vorschaltdarlehnskonto
dépenses spécialesExtrakosten
dépenses spécialesMehrausgaben
dépenses spécialesNebenausgaben
dépenses spécialesNebenspesen
dépenses spécialesSonderkosten
dépenses spécialesZusatzkosten
dépenses spécialeszusätzliche Kosten
dépenses spécialeszusätzliche Unkosten
dépenses spécialeszusätzliche Spesen
dépenses spécialeszusätzliche Ausgaben
dépenses spécialesSonderspesen
dépenses spécialesSonderausgaben
dépenses spécialesNebenkosten
dépenses spécialesMehrkosten
dépenses spécialesExtraspesen
dépenses spécialesExtraausgaben
dépôt spécialSonderdepot
engagement spécialSpezialgarantie
engagement spécialSondergarantie
entreprise financière d'épargne et des prêts spéciauxFinanzunternehmen für Spareinlagen und Spezialdarlehen
entrepôt spécialSonderzolllager
exonération spécialespezielle Steuerbefreiung
financement spécialSpezialfinanzierung
financement spécialSpezialfinanzierung durch Fonds
financement spécial par des fondsSpezialfinanzierung durch Fonds
financement spécial par des fondsSpezialfinanzierung
Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondialTreuhandfonds der Globalen Umweltfazilität
Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondialGEF-Treuhandfonds
fonds spécialSonderfonds
Fonds spécial BERD-JaponEBWE-Japan-Sonderfonds
Fonds spécial d'adaptation industrielleSonderfonds für industrielle Strukturverbesserung
Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienneAfrika-Fazilität
Fonds spécial d'assistance technique pour la BaltiqueSonderfonds für technische Unterstützung im Ostseeraum
Fonds spécial de coopération techniqueSonderfonds für technische Zusammenarbeit
Fonds spécial de coopération technique pour les petites entreprises de RussieSonderfonds für technische Zusammenarbeit mit Kleinunternehmen in Rußland
fonds spécial de péréquation financièreSonderfonds für den Finanzausgleich
Fonds spécial de stabilisation des marchés financiersSonderfonds Finanzmarktstabilisierung
Fonds spécial d'investissement pour la BaltiqueSonderfonds für Investitionen im Ostseeraum
Fonds spécial d'investissement routierSonderfonds für Investitionen im Straßenbau
Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au CambodgeTreuhandfonds des UN-Generalsekretärs für den kambodschanischen Friedensprozeß
fonds spéciauxSonderfonds
frais spéciauxMehrausgaben
frais spéciauxMehrkosten
frais spéciauxExtraspesen
frais spéciauxExtrakosten
frais spéciauxNebenausgaben
frais spéciauxNebenspesen
frais spéciauxSonderspesen
frais spéciauxzusätzliche Ausgaben
frais spéciauxzusätzliche Spesen
frais spéciauxzusätzliche Unkosten
frais spéciauxzusätzliche Kosten
frais spéciauxZusatzkosten
frais spéciauxSonderkosten
frais spéciauxNebenkosten
frais spéciauxExtraausgaben
groupe consultatif spécialAd-hoc-Beratungsgruppe
guichet spécial RTEspezielle TEN-Fazilität
huiles minérales légères avec plombessence avec plomb-droit d'accise spécialautonomeleichte Mineralöle und Bleiverbleites Benzin-Sondersteuer
imposition spécialebesondere Veranlagung
impôt spécial sur les marchandises en provenance de l'étranger et de Grèce,importées dans le DodécanèseSondersteuer auf ausländische und Grieschiche Waren,die in den Distrikt Dodekanes eingefuhrt werden
impôt spécial sur les tantièmesAufsichtsratsteuer
impôt spécial sur les véhiculesSondersteuer auf Fahrzeuge
impôt sur les revenus spéciauxEinkommensteuer auf besondere Einkünfte
indemnité spécialeSondervergütung
institut et section de crédit spécialSpezialkreditinstitut und-abteilung
intérêts sur compte spécialZinsen für Sonderkonto
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banquedie Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécialdie Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen
marque spécialebesonderes Zeichen
message spécialSonderbotschaft
mesure spéciale d'écoulementbesondere Absatzmaßnahme
mesures dispendieuses avec appareils spéciauxapparative Aufwendungen
mesures spéciales et coûteuses quant aux appareils utilisésapparative Aufwendungen
obligation spéciale à coupons à réinvestirreinvestment bond
panier droit de tirage spécialSZR-Korb
procédure du groupe spécialPanelverfahren
produits sous "surveillance spéciale"Erzeugnisse unter "besonderer Überwachung"
produits spéciauxEinzelerträge
programme d'action spécial d'AmsterdamAmsterdamer Sonderaktionsprogramm
Programme d'assistance spécialeSonderunterstützungsprogramm für Mitgliedsländer
Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membresSonderunterstützungsprogramm für Mitgliedsländer
programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement ruralSonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums
Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienneSonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen in Schwarzafrika
programme spécial à déboursement rapideSonderprogramm in Form rasch auszahlbarer Hilfen
projet de cahier des prescriptions spécialesEntwurf des besonderen Lastenhefts
prélèvement spécialSonderabschöpfung
prêt spécial d'élevagebesonderes Haltungsdarlehen
prêt spécial productif d'intérêtsverzinsliches Sonderdarlehen
prêt à des conditions spécialesSonderdarlehen
prêt à des conditions spécialesDarlehen zu Sonderbedingungen
prêts spéciaux productifs d'intérêtsverzinsliche Sonderdarlehen u
prêts à caractéristiques spéciales... Sonderbedingungen
prêts à caractéristiques spécialesDarlehen zu besonderen Bedingungen
rapport spécial de la Cour des comptesSonderbericht des Rechnungshofs
recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-activesEmpfehlung betreffend die vorübergehende Einfuhr von Spezialausrüstung, die im bei der Beförderung radioaktiver Stoffe benutzten Fahrzeug mitgeführt wird
recours à la réserve spécialeInanspruchnahme der Sonderreserve
Recueil des reglementations speciales pour le trafic international des marchandisesZusammenstellung der besonderen Regelungen für den internationalen Güterverkehr
remboursement anticipé des prêts spéciauxvorzeitige Rueckzahlung der Sonderdarlehen
remboursement spécial Caisse Maladiebesondere Erstattung Krankenkasse
représentant spécial pour les négociations commerciales internationalesSonderbeauftragter der Vereinigten Staaten für Handelsfragen
représentant spécial pour les négociations commerciales internationalesUS-Handelsbeauftragter
représentant spécial pour les négociations commerciales internationalesHandelsbeauftragter der Vereinigten Staaten
régime des amortissements spéciauxBeihilferegelung über Sonderabschreibungen
régime spécial d'encouragementals Anreiz konzipierte Sonderregelung
régime spécial d'impositionbesonderes Besteuerungssystem
régime spécial dérogatoireAusnahmeregelung
régularisation annuelle sur déclaration spécialejährliche Regulierung aufgrund einer besonderen Steuererklärung
réserve spécialeSonderrücklage
réserve spéciale des plus-values à long termeunversteuerte Rücklage für langfristige Veräußerungsgewinne
réserve spéciale d'investissementspezifische Investitionsrücklage
Section marchés publics et questions spécialesSektion Beschaffungswesen und Spezialfragen
signe spécialSonderzeichen
superficie spéciale de basebesondere Grundfläche
taux sur avance spécialeSatz für Sondervorschüsse
taxe d'arrimage spécialGebühr für das Verstauen von Sonderladungen
taxe de consommation spéciale sur les voitures particulières et les cyclomoteursbesondere Verbrauchsteuer auf Personenkraftwagen und Krafträder
taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportiveszusätzliche Sondersteuer auf den Preis von Eintrittskarten zu Sportveranstaltungen
taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémaszusätzliche Sondersteuer auf den Preis der Eintrittskarten für Lichtspieltheater
taxe spéciale additionnelle uniqueeinmalige Sonderzusatzsteuer
taxe spéciale de consommation sur les véhicules destinés au transport des personnesSonderverbrauchsteuer auf Fahrzeuge zur Personenbeförderung
taxe spéciale sur certains aéronefsSondersteuer auf bestimmte Luftfahrzeuge
taxe spéciale sur certains véhicules routiersSondersteuer auf bestimmte Strassenfahrzeuge
taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiersbesondere Steuer auf den Bestand an Kassen-obligationen bei Finanzmittlern
taxe spéciale sur les huiles destinées à l'alimentation humaineSondersteuer auf Speiseöl
taxe spéciale sur les immeubles commerciauxDeckungsabgabe für gewerbliche Grundstücke
taxe spéciale sur les opérations bancairesBankverkehrsondersteuer
taxe spéciale sur les propriétés publiquesDeckungsabgabe für öffentliche Gründstücke
taxe spéciale sur les véhicules légers de passagers,motocycles,bateaux de plaisance et aéronefsSondersteuer auf leichte Kraftfahrzeuge zum Personentransport,Motorräder,Wassersport-boote und Luftfahrzeuge
taxe spéciale à l'importationbesondere Einfuhrabgaben
timbrage par machine spéciale agrééeAbstempelung in speziell zugelassenen Maschine
transfert des frais d'ouverture de contrat du compte spécialUmbuchung der Einlage vom Sonderkonto
transfert des frais d'ouverture de contrat sur compte spécialUmbuchung der Einlage auf das Sonderkonto
une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutionsein besonderer Abschnitt fuer die Ausgaben jedes dieser Organe
équipe commune d'enquête spécialegemeinsames Sonderermittlungsteam
équipe commune d'enquête spécialebesonderes gemeinsames Ermittlingsteam
équipe spéciale pour les BalkansTask-Force Balkan
établissement d'un groupe spécialEinsetzung eines Panels

Get short URL