| Subject | French | German |
| immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| law | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europeavec modèle | Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europaratesmit Muster |
| law | Arrêté fédéral approuvant la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Bundesbeschluss betreffend das Zollabkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR |
| fin. | carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire | Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen im Rahmen der Gemeinschaftsgenehmigung |
| fin. | carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire | Fahrtenberichtsheft |
| fin., polit. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR |
| commer., polit., transp. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | TIR-Übereinkommen |
| law | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIRConvention TIRavec annexes et protocole de signature | Zollabkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIRTIR-Abkommenmit Anlagen und Unterzeichnungsprotokoll |
| law, cust., transp. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIRConvention TIR | Zollabkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIRTIR-Abkommen |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR Convention TIR - Genève 1959 | Zolluebereinkommen ueber den internationalen Warentransport mit Carnets TIR TIR-Uebereinkommen - Genf 1959 |
| fin., busin., labor.org. | fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie | Eigenkapital zur Deckung des Gegenpartei-Risikos |
| insur. | risque couvert sous réserve d'acceptation | Risiko gedeckt vorbehaltlich nachträglicher Akzeptanz |
| forestr. | régéneration sous couvert | Schirmschlagverjüngung |
| bank. | sous couvert | unter Deck |
| law | sous le couvert de la loi | unter dem Schutz des Gesetzes |
| law | sous le couvert de la loi | unter dem Deckmantel gerichtlicher F ormen |
| gen. | sous le couvert de quelqu'un | unter jemandes Adresse |
| gen. | sous le couvert des formes judiciaires | unter dem Schutz des Gesetzes |
| gen. | sous le couvert des formes judiciaires | unter dem Deckmantel gerichtlicher F ormen |
| gen. | sous le couvert d'une autorisation nationale | aufgrund einer einzelstaatlichen Genehmigung |
