| Subject | French | German |
| construct. | renforcement de soudure bout à bout | Stoßnahtverstärkung |
| construct. | soudure bout à bout | Stumpf naht |
| econ., industr., construct. | soudure bout à bout | Stumpfschweissung |
| gen. | soudure bout à bout | Stumpfstoss |
| met. | soudure bout à bout | Widerstandsabschmelzschweißung |
| met. | soudure bout à bout | stumpfe Schweissung |
| transp. | soudure bout à bout | stumpf schweißen |
| met. | soudure bout à bout | Stauchstumpfschweissen |
| gen. | soudure bout à bout | Stumpfnaht |
| chem. | soudure bout à bout avec cordon unique en X | Stumpfstoß mit X-Naht |
| met. | soudure bout à bout avec surépaisseur | konvexe Stossnaht |
| met. | soudure bout à bout avec surépaisseur | ueberwoelbte Stumpfnaht |
| met. | soudure bout à bout avec surépaisseur | ueberhoehte Stossnaht |
| industr., construct., chem. | soudure bout à bout avec surépaisseur | Woelbstumpfnaht |
| construct. | soudure bout à bout droite | Schweißstoß mit Stirnnaht |
| gen. | soudure bout à bout sans surépaisseur | flache Stumpfnaht |
| industr., construct., chem. | soudure bout à bout sans surépaisseur | Fachstumpfnaht |
| gen. | soudure bout à bout sans surépaisseur | flache Stossnaht |
| industr., construct., chem. | soudure bout à bout sur bords chanfreinés | Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung |
| industr., construct., chem. | soudure bout à bout sur bords relevés | Stumpfnaht mit Boerdelvorbereitung |
| industr., construct., chem. | soudure bout à bout sur bords relevés | Boerdelnaht |
| industr., construct., chem. | soudure en bout à plat | Stumpfnaht in waagerechter Position |
| industr., construct., chem. | soudure en bout à plat | waagerechte Stumpfnaht |
| industr., construct., chem. | soudure en bout à plat | Stumpfnaht in W-Position |
| construct. | surépaisseur de la soudure bout à bout | Stoßnahtverstärkung |
