| Subject | French | German |
| social.sc. | allocation de soins à domicile | Beihilfe für Versorgung zu Hause |
| lab.law. | assistant pour personnes âgées,soins à domicile | Betagtenhelferin-Hauspflegerin |
| lab.law. | assistant pour personnes âgées,soins à domicile | Betagtenhelfer-Hauspfleger |
| lab.law. | assistante pour personnes âgées,soins à domicile | Betagtenhelferin-Hauspflegerin |
| lab.law. | assistante pour personnes âgées,soins à domicile | Betagtenhelfer-Hauspfleger |
| gen. | Association suisse des services d'aide et de soins à domicile | Spitex Verband Schweiz |
| lab.law. | employé aux soins à domicile | Heimpflegeangestellter |
| lab.law. | employé aux soins à domicile | Heimpflegeangestellte |
| lab.law. | employé de soins à domicile,service social | Heimangestellte,Sozialbereich |
| lab.law. | employé de soins à domicile,service social | Heimangestellter,Sozialbereich |
| lab.law. | employée aux soins à domicile | Heimpflegeangestellter |
| lab.law. | employée aux soins à domicile | Heimpflegeangestellte |
| lab.law. | employée de soins à domicile,service social | Heimangestellter,Sozialbereich |
| lab.law. | employée de soins à domicile,service social | Heimangestellte,Sozialbereich |
| gov., sociol. | frais d'infirmières pour soins donnés à domicile | Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung |
| law | Loi du 27 septembre 1990 sur les soins et l'aide familiale à domicile | Gesetz vom 27.September 1990 über die spitalexterne Krankenpflege und die Familienhilfe |
| gen. | prestations de soins à domicile prescrites par un médecin | ärztlich verordnete Pflegeverrichtungen in der Hauskrankenpflege |
| lab.law. | responsable du service des soins à domicile | Einsatzleiterin Hauspflege |
| lab.law. | responsable du service des soins à domicile | Einsatzleiter Hauspflege |
| law | Règlement du 4 février 1991 d'exécution de la loi sur les soins et l'aide familiale à domicile | Ausführungsreglement vom 4.Februar 1991 zum Gesetz über die spitalexterne Krankenpflege und die Familienhilfe |
| social.sc. | service pour le personnel dispensant des soins à domicile | Sozialstation |
| health. | soin à domicile | häusliche Krankenpflege |
| med. | soins complémentaires à domicile | Hauspflege |
| gen. | soins dispensés à domicile | Versorgung zu Hause |
| health. | soins dispensés à domicile aux malades mentaux | umfassende Pflege geistig Kranker in der Gemeinschaft |
| social.sc. | soins infirmiers aux malades à domicile | Gemeindekrankenpflege |
| social.sc. | soins infirmiers à domicile | Gemeindekrankenpflege |
| health. | soins à domicile | spitalexterne Pflege |
| health. | soins à domicile | spitalexterne Krankenpflege |
| health. | soins à domicile | Heimpflege |
| health. | soins à domicile | Hauspflege |
| health. | soins à domicile | Spitex |
| social.sc. | soins à domicile | Gemeindekrankenpflege |
| health. | soins à domicile | Krankenversorgung ohne Hospitalisation |
| health. | soins à domicile | extramurale Krankenversorgung |
| health. | soins à domicile | häusliche Pflege |
| health. | soins à domicile | ärztliche Betreuung zu Hause |
| health. | soins à domicile | Pflege zu Hause |
| health. | soins à domicile | spitalexterne Krankenversorgung |
| health. | soins à domicile | Häusliche Pflege |
| health. | soins à domicile | Betreuung zu Hause |
| econ. | soins à domicile | häusliche Krankenpflege |
