French | German |
artère du sillon prérolandique | Arteria praecentralis |
artère du sillon prérolandique | Arteria praerolandica |
artère du sillon prérolandique | Aa.operculares frontales |
artère du sillon rolandique | Arteria centralis |
artère du sillon rolandique | Arteria rolandica |
artère du sillon rolandique | Arteriae operculares parietales |
artère du sillon rolandique | Rolando Arterie |
artère du sillon rolandique | Arteria Rolandi |
artère du sillon rétro-rolandique | Arteria parietalis anterior (arteria parietalis anterior) |
bord d'un sillon bicipital | Crista bicipitalis |
carie des sillons | Grübchenkaries |
deuxième sillon frontal | Sulcus frontalis inferior (sulcus frontalis inferior) |
deuxième sillon temporal | mittlere Schläfenfurche |
deuxième sillon temporal | Sulcus temporalis medius |
diagnostic différentiel selon l'aspect du sillon latéral de l'ongle | Nagelfalzdiagnose |
grand sillon de l'insula | Sulcus centralis insulae |
kératome plantaire en sillons | Keratoma plantare sulcatum (haja, keratodermia plantare sulcatum) |
petit sillon | kleine Furche |
petit sillon | Sulculus |
portion pariétale du sillon interpariétal | Sulcus parietalis |
premier sillon frontal | Sulcus frontalis superior (sulcus frontalis superior) |
premier sillon occipital | Sulcus occipitalis superior (sulcus occipitalis superior) |
premier sillon temporal | Sulcus temporalis superior (sulcus temporalis superior) |
rameau descendant du sillon frontal moyen | Sulcus praecentralis |
sillon alvéo-lingual | Sulcus alveolingualis |
sillon alvéololingual | Sulcus alveolodentalis |
sillon ampullaire | Sulcus ampullaris |
sillon antéro-pariétal | Sulcus praecentralis |
sillon antéro-postérieur droit du foie | Fossa longitudinalis dextra hepatis |
sillon antéro-postérieur droit du foie | Fossa sagittales dextrae hepatis |
sillon antéro-postérieur droit du foie | Fissura sagittalis |
sillon antéro-postérieur gauche du foie | Fossa sagittalis sinistra hepatis |
sillon antéro-postérieur gauche du foie | linke Langspalte der Leber |
sillon antéro-postérieur gauche du foie | Fissura sagittalis sinistra hepatis |
sillon antéro-postérieur gauche du foie | Fossa longitudinalis sinistra hepatis |
sillon astragalien | Sulcus tali |
sillon auriculo ventriculaire | Sulcus coronarius |
sillon auriculo ventriculaire | Sulcus Cordis |
sillon auriculoventriculaire | Atrioventrikularfurche |
sillon auriculoventriculaire | Sulcus coronarius cordis (sulcus coronarius cordis) |
sillon auriculoventriculaire | Kranzfurche (sulcus coronarius cordis) |
sillon auriculo-ventriculaire | Atrioventrikularfurche |
sillon balano-préputial | Hals der Eichel (collum glandis penis) |
sillon balano-préputial | Collum glandis (collum glandis) |
sillon basilaire | Sulcus basilaris (sulcus basilaris pontis) |
sillon basilaire | Sulcus medianus |
sillon basilaire | Sulcus basilaris pontis |
sillon bicipital externe | Sulcus bicipitalis lateralis |
sillon bicipital interne | Sulcus bicipitalis medialis |
sillon branchial | innere Kiementaschen |
sillon branchial | Branchialgrube |
sillon branchial | innere Schlundtaschen |
sillon bulbo-auriculaire | Sulcus bulboauricularis |
sillon bulbo-auriculaire | Bulboaurikularspalte |
sillon choroïdien | Fissura choroidea |
sillon choroïdien | Fissura chorioidea |
sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr | Sulcus horizontalis cerebelli (sulcus horizontalis cerebelli) |
sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr | Fissura horizontalis cerebelli |
sillon circulaire | Sulcus circularis Reili (circular sulcus insulae) |
sillon collatéral antérieur de la moelle | Sulcus lateralis anterior medullae spinalis (sulcus lateralis anterior medullae spinalis) |
sillon collatéral antérieur du bulbe | Sulcus lateralis anterior medullae oblongatae (sulcus lateralis anterior medullae oblongatae) |
sillon collatéral antérieur du bulbe | Sulcus ventrolateralis (sulcus lateralis anterior medullae oblongatae) |
sillon collatéral postérieur de la moelle | Sulcus lateralis posterior medullae spinalis (sulcus lateralis posterior medullae spinalis) |
sillon collatéral postérieur du bulbe | Sulcus lateralis posterior medullae oblongatae (sulcus lateralis posterior medullae oblongatae) |
sillon collatéral postérieur du bulbe | Sulcus dorsolateralis (sulcus lateralis posterior medullae oblongatae) |
sillon conducteur | Führungsleiste |
sillon coronaire | Sulcus coronarius cordis (sulcus coronarius cordis) |
sillon coronaire | Kranzfurche (sulcus coronarius cordis) |
sillon coronaire | Atrioventrikularfurche |
sillon coronaire | Collum glandis (collum glandis) |
sillon cubital du condyle interne de l'humérus | Sulcus nervi ulnaris |
sillon cérébro-cérébelleux | Fissura cerebrocerebellaris |
sillon d'articulé | Einbißrille |
sillon de compression du foie | Schnürfurche (Leber, par corset) |
sillon de Fuchs | Fuchs Furche |
sillon de Harrison | Harrison Linie |
sillon de Harrison | Harrison Grube |
sillon de Harrison | Harrison Furche |
sillon de la racine de l'hélix | Sulcus cruris helicis (sulcus cruris helicis) |
sillon de la veine ombilicale | Fossa venae umbilicalis |
sillon de la veine ombilicale | Incisura interlobaris hepatis (incisura interlobaris hepatis) |
sillon de la veine ombilicale | Incisura ligamenti teretis (incisura interlobaris hepatis) |
sillon de la veine ombilicale | Incisura umbilicalis (incisura interlobaris hepatis) |
sillon de la veine ombilicale | Pars chordae venae umbilicalis fissurae sagittalis sinistrae |
sillon de la veine ombilicale | Fossa venae ombilicalis |
sillon de la veine ombilicale | Pars chordae venae umbilicalis |
sillon de la veine ombilicale | Fissura ligamenti teretis |
sillon de la vésicule biliaire | Vallecula ovata (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
sillon de la vésicule biliaire | Fossa vesicae felleae (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
sillon de l'hypoglosse | Sulcus lateralis anterior medullae oblongatae (sulcus lateralis anterior medullae oblongatae) |
sillon de l'hypoglosse | Sulcus ventrolateralis (sulcus lateralis anterior medullae oblongatae) |
sillon de Monro | Sulcus hypothalamicus |
sillon de Monro | Sulcus hypothalamicus Monroi |
sillon de Reil | Sulcus circularis Reili (circular sulcus insulae) |
sillon de Reil | Burdach Fissur |
sillon des trois doigts cubitaux | Dreifingerfurche |
sillon dorsal de la verge | Sulcus dorsalis penis |
sillon du canal mastoïdien | Sulcus canaliculi mastoidei |
sillon du canal veineux | Fossa ductus venosi (fossa chordae ductus venosi) |
sillon du canal veineux | Pars chordae ductus venosi |
sillon du canal veineux | Pars chordae ductus venosi fissurae sagittalis sinistrae |
sillon du canal veineux | Fissura ligamenti venosi |
sillon du corps calleux | Sulcus corporis callosi (sulcus corporis callosi, raphe corporis callosi) |
sillon du corps calleux | Rhaphe corporis callosi (sulcus corporis callosi, raphe corporis callosi) |
sillon du moteur oculaire commun | Sulcus medialis cruris cerebri |
sillon du moteur oculaire commun | Sulcus nervi oculomotorii |
sillon du nerf moteur oculaire commun | Sulcus nervi oculomotorii (sulcus medialis cruris cerebri) |
sillon du nerf moteur oculaire commun | Sulcus mesencephali medialis (sulcus medialis cruris cerebri) |
sillon du nerf moteur oculaire commun | Sulcus medialis cruris cerebri (sulcus medialis cruris cerebri) |
sillon du nerf naso-palatin | Sulcus nasopalatinus (os vomer) |
sillon du nerf rachidien | Sulcus nervi spinalis vertebrae (sulcus nervi spinalis) |
sillon du nerf rachidien | Sulcus nervi spinalis (sulcus nervi spinalis) |
sillon en H de Hervé | Sulci orbitales lobi frontalis |
sillon en H de Hervé | Sulci cruciati sive cruciformes |
sillon fessier | Analrinne (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
sillon fessier | Gesässpalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
sillon fessier | Afterspalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
sillon fessier | Glutäalfalte |
sillon fessier | Gesässfurche |
sillon fessier | Afterfurche (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
sillon fimbriogodronné | Sulcus fimbriodentatus |
sillon frontal inférieur | Sulcus frontalis inferior (sulcus frontalis inferior) |
sillon frontal primaire | Sulcus frontalis inferior (sulcus frontalis inferior) |
sillon frontal supérieur | Sulcus frontalis superior (sulcus frontalis superior) |
sillon gingival | Zahnlücke |
sillon gingival | Zahnfleischtasche |
sillon gingivo-labial | Sulcus alveolabialis |
sillon génital | Geschlechtsfurche |
sillon génital | Geschlechtsrinne |
sillon génital | Geschlechtsspalte |
sillon inférofrontal | Sulcus frontalis inferior (sulcus frontalis inferior) |
sillon interfessier | Afterfurche (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
sillon interfessier | Gesässpalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
sillon interfessier | Analrinne (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
sillon interfessier | Afterspalte (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani) |
sillon interfessier | Crena ani |
sillon interlabial | Raum zwischen Labia majora und minora |
sillon interlabial | Sulcus nympholabialis |
sillon interoccipital | Sulcus occipitalis superior (sulcus occipitalis superior) |
sillon interpariétal | Sulcus interparietalis |
sillon interventriculaire | Zwischenkammerfurche |
sillon interventriculaire antérieur | Sulcus longitudinalis anterior cordis (sulcus longitudinalis anterior cordis) |
sillon interventriculaire antérieur | Sulcus interventricularis anterior (sulcus longitudinalis anterior cordis) |
sillon interventriculaire antérieur | Sulcus longitudinalis cordis (crena cordis, sulcus longitudinals anterior cordis) |
sillon interventriculaire inférieur | Sulcus longitudinalis posterior cordis |
sillon interventriculaire postérieur | Sulcus longitudinalis posterior cordis |
sillon labial | Raum zwischen Labia majora und minora |
sillon labial | Sulcus nympholabialis |
sillon latéral de l'isthme | Sulcus lateralis pedunculi cerebri (sulcus lateralis pedunculi cerebri) |
sillon latéral de l'ongle | Nagelfalz |
sillon latéral du pharynx | Recessus piriformis |
sillon limbique de Broca | Incisura temporalis |
sillon liminaire | Grenzrinne (sulcus limitans) |
sillon limitant | Sulcus limitans (sulcus limitans) |
sillon longitudinal antérieur | Sulcus interventricularis anterior (sulcus longitudinalis anterior cordis) |
sillon longitudinal antérieur | Sulcus longitudinalis anterior cordis (sulcus longitudinalis anterior cordis) |
sillon longitudinal antérieur | Sulcus longitudinalis cordis (du cœur; crena cordis, sulcus longitudinals anterior cordis) |
sillon longitudinal droit du foie | Vallecula ovata (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
sillon longitudinal droit du foie | Fossa vesicae felleae (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
sillon longitudinal postérieur | Sulcus longitudinalis posterior cordis |
sillon longitudinal principal du foie | linke Langspalte der Leber |
sillon longitudinal principal du foie | Fissura sagittalis sinistra hepatis |
sillon malléolaire externe | Sulcus malleoli fibulae |
sillon mento-labial | Sulcus mentolabialis siehe transversus menti |
sillon mentolabial | Kinn-Lippenfurche |
sillon mentolabial | Sulcus mentolabialis |
sillon mento-labial | Kinn-Lippenfurche |
sillon mylo-hyoïdien | Sulcus mylohyoideus |
sillon médian antérieur | Fissura mediana ventralis |
sillon médian antérieur | Fissura mediana ventralis medullae spinalis |
sillon médian antérieur | Fissura mediana anterior |
sillon médian antérieur de la moelle | Sulcus ventralis medullae spinalis (sulcus ventralis medullae spinalis) |
sillon médian antérieur de la moelle épinière | Fissura ventralis medullae (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
sillon médian antérieur de la moelle épinière | vordere Rückenmarksspalte (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
sillon médian antérieur de la moelle épinière | Fissura mediana anterior medullae spinalis (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
sillon médian antérieur de la moelle épinière | Fissura mediana ventralis (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
sillon médian antérieur de la moelle épinière | Fissura longitudinalis anterior (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
sillon médian antérieur du bulbe | Fissura mediana ventralis (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
sillon médian antérieur du bulbe | Fissura mediana anterior medullae oblongatae (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
sillon médian antérieur du bulbe | Fissura longitudinalis anterior (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
sillon médian de la face inférieure du trigone cérébral | Carina fornicis (carina fornicis) |
sillon médian de la langue | Sulcus medianus linguae (sulcus medianus linguae) |
sillon médian de la langue | Ductus lingualis |
sillon médian du quatrième ventricule | Sulcus medianus fossae rhomboideae |
sillon médian du quatrième ventricule | Sulcus longitudinalis |
sillon médian postérieur | Sulcus medianus dorsalis |
sillon médian postérieur | Fissura mediana posterior |
sillon médian postérieur de la moelle | Sulcus medianus posterior medullae spinalis |
sillon médullaire | Medullarrinne |
sillon médullaire | Neuralfurche |
sillon médullaire | Neuralrinne |
sillon médullaire | Medullarfurche |
sillon naso-labial | Nasolabialfalte |
sillon naso-labial | Sulcus nasolabialis Nasolabialfalte |
sillon naso-labial | Nasenlippenfalte |
sillon nymphohyménéal | Sulcus nymphohymenealis |
sillon occipital antérieur | Sulcus occipitalis anterior (sulcus occipitalis anterior) |
sillon occipital moyen | Sulcus occipitalis lateralis |
sillon occipital supérieur | Sulcus occipitalis superior |
sillon occipital transverse | Sulcus lunatus (sulcus lunatus) |
sillon occipital transverse | Sulcus occipitalis transversus (sulcus lunatus) |
sillon occipital transverse | Affenspalte (sulcus lunatus) |
sillon olfactif | Sulcus olfactorius lobi frontalis |
sillon orbitaire | Sulcus orbitalis lobi frontalis |
sillon orbitaire interne | Sulcus olfactorius lobi frontalis |
sillon parallèle | Sulcus temporalis superior (sulcus temporalis superior) |
sillon pariétal | Sulcus interparietalis |
sillon pariéto-occipital | Sulcus parietooccipitalis |
sillon parolfactif antérieur | Sulcus adolfactorius anterior |
sillon parolfactif antérieur | Sulcus parolfactorius anterior |
sillon parolfactif postérieur | Sulcus parolfactorius posterior Sulcus adolfactorius posterior (sulcus parolfactorius posterior) |
sillon pontopédonculaire | Isthmus rhombocephalicus |
sillon postcentral | Sulcus postcentralis (sulcus postcentralis) |
sillon postrolandique | Sulcus postrolandicus |
sillon postrolandique | Sulcus postcentralis (sulcus postcentralis) |
sillon postéro-externe du cervelet | Fissura posterolateralis cerebelli |
sillon primaire du cervelet | Fissura prima cerebelli |
sillon primitif | Primitivrinne |
sillon pré-auriculaire de l'os coxal | Sulcus juxtaauricularis (sulcus paraglenoidalis ossis coxae) |
sillon pré-auriculaire de l'os coxal | Sulcus paraglenoidalis ossis coxae (sulcus paraglenoidalis ossis coxae) |
sillon précentral | Sulcus praecentralis |
sillon précentral | Sulcus verticalis sive frontalis transversus |
sillon précentral | Fissura praecentralis |
sillon prélimbique | Sulcus praelimbicus |
sillon préolivaire | Sulcus lateralis anterior medullae oblongatae (sulcus lateralis anterior medullae oblongatae) |
sillon préolivaire | Sulcus ventrolateralis (sulcus lateralis anterior medullae oblongatae) |
sillon prérolandique | Sulcus praecentralis |
sillon prérolandique | Sulcus verticalis sive frontalis transversus |
sillon prérolandique | Fissura praecentralis |
sillon rhinopharyngé | Sulcus nasopharyngeus |
sillon secondaire du cervelet | Fissura secunda |
sillon souspariétal | Sulcus subparietalis (sulcus subparietalis) |
sillon spiral | Sulcus spiralis |
sillon temporal supérieur | Sulcus temporalis superior (sulcus temporalis superior) |
sillon temporo-occipital interne | Sulcus collateralis |
sillon terminal de la langue | Sulcus terminalis linguae (sulcus terminalis linguae) |
sillon transversal de l'anthélix | Sulcus antihelicis transversus (sulcus antihelicis transversus) |
sillon transversal du cervelet | Incisura fastigii (incisura fastigii) |
sillon transverse du foie | Hilus hepatis |
sillon transverse du foie | Leberpforte |
sillon transverse du foie | Fossa transversalis hepatis (fossa transversalis hepatis) |
sillon tympanique de l'os temporal | Sulcus tympanicus ossis temporalis (sulcus tympanicus ossis temporalis) |
sillon unguéal de Beau | Beau-Reil Querfurche |
sillon unguéal de Beau | Beau-Reil Furche |
sillon unguéal de Beau | Beau Onychomalazie |
sillon unguéal de Beau | Beau Linien |
sillon vertical de l'oreillette droite | Sulcus terminalis atrii dextri |
sillon vertical gauche du foie | Fossa ductus venosi (fossa chordae ductus venosi) |
sillon vulvohyménéal | Sulcus nymphohymenealis |
sillons branchiaux | Kiemenspalten |
sillons branchiaux | Kiementaschen |
sillons branchiaux | Schlundspalten |
sillons branchiaux | Viszeralspalten |
sillons branchiaux | Schlundfurchen |
sillons branchiaux | Kiemengänge |
sillons de Zahn | Zwerchfellfurchen |
sillons de Zahn | Zahn Furchen |
sillons du cerveau | Sulci cerebri |
sillons du cerveau | Totalfurchen |
sillons du cervelet | Sulci cerebelli |
sillons du cervelet | Fissurae cerebelli |
sillons du toit de l'aqueduc de Sylvius | Plumula (plumula) |
sillons hépatiques par une toux chronique | Hustenfurchen |
sillons naso-géniens | Nasen-Wangen-Falten |
sillons palmaires | Handfurchen |
sillons papillaires | Sulci cutis |
sillons papillaires de la peau | Sulcus culminalis |
sillons papillaires de la peau | Sulcus cacuminalis |
sillons unguéaux de Beau | Beausche Linien |
sillons unguéaux de Beau | Beau Linien |
syndrome de l'artère du sillon prérolandique | Arteria praerolandica-Syndrom |
syndrome de l'artère du sillon rolandique | Arteria rolandica-Syndrom |
troisième sillon occipital | Sulcus occipitalis lateralis |
troisième sillon temporal | Sulcus temporalis inferior (sulcus temporalis inferior) |
échancrure antérieure du sillon longitudinal gauche du foie | Incisura ligamenti teretis |
échancrure antérieure du sillon longitudinal gauche du foie | Incisura umbilicalis hepatis |
échancrure antérieure du sillon longitudinal gauche du foie | Incisura interlobaris hepatis |
échancrure antérieure du sillon longitudinal gauche du foie | Incisura interlobularis hepatis |
échancrure antérieure du sillon longitudinal gauche du foie | Incisura hepatis |