signal – phrases

Terms for subject Electronics containing signal | all forms | exact matches only

French	German
acquisition du signal de base de temps	Taktbeschaffung
affaiblissement des signaux des canaux adjacents	Signalunterdrückung in den Seitenbändern
affaiblissement du signal en absence de courant de ligne	Signalrückweisung zu Einfügedämpfung
amplitude de crête d'un signal modulé	Spitzenamplitude des modulierten Signals
amplitude nominale du signal de luminance	nominale Amplitude des Luminanzsignals
base de temps des éléments de signal	Zeittakt der Signalelemente
base de temps signal pour les éléments	Zeittakt der Signalelemente
brasseur de signaux	Verwuerfler
brouillage par couplage des signaux dans l'antenne	antennengekoppeltes Interferenzsignal
capacité de sortie en petits signaux en source commune	Kleinsignal-Ausgangskapazität bei Sourceschaltung
capacité d'entrée en petits signaux en source commune	Kleinsignal-Eingangskapazität bei Sourceschaltung
caractéristique de réponse en signaux carrés	Modulationsübertragungsfunktion
circuit équivalent en petits signaux	Kleinsignal-Ersatzschaltung
codage du signal de télévision	Fernseh-Signalcodierung
commutateur de signal	Signalflügelkontakt
commutation commandée par signaux vocaux	durch Sprachsignal gesteuerte Schaltung
compression des signaux	Bandbreitenreduzierung
compression des signaux	Bandbreitenkompression
conditions de réponse en signaux carrés	Rechteckwellen-Frequenzgang
conductance en petits signaux	differentielle Leitwert
contenu d'image du signal brouilleur	Bildinhalt des Störsignals
contenu du signal	Signalformat
contrôle d'allumage de signal	Signallicht-Überwachung
convertisseur de signal	Signalwandler
convertisseur de signaux	Signalumsetzer
convertisseur de signaux	Signalisierungsumsetzer
courant de signal	Signalstrom
deuxième signal son	zweites Tonsignal
diode de signal	Signaldiode
direction d'arrivée d'un signal	Signal-Empfangsrichtung
distorsion du signal	Verzerrung
distortion des signaux de télévision	Verzerrung des Fernsehsignals
diviseur du signal d'image	Bildsignal-Verteilerverstärker
diviseur du signal d'image	BAS-Verteiler
données du signal	Signalbedingung
durée de l'élément de signal minimum	Minimaldauer eines Signalelements
décision du signal	Amplitudenentscheidung
décodeur de signaux de réponse	Decodierer der Antwortsignale
décrément du signal	Dekrement
dégradation équivalente du signal après détection	Signalabschwächung nach Empfang
déphasage entre éléments de signal consécutifs	Phasenverschiebung unter Signalelementen
détection de la qualité du signal de données	Qualitätserkennung des Datensignals
enveloppe du signal brouilleur	Interferenzhülle
enveloppe du signal de conversation	Hüllkurve der Sprachfrequenz
enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements	Hüllkurve des Schwundsignals
excursion de phase du signal d'essai	Abweichung der Testtonphase
excursion maximale du signal	maximaler Signalanschlag
filtre de réception du signal utile	Empfangsfilter des Nutzsignals
fonction d'autocorrélation du signal au débit de code	Autokorrelation des Signals der Koderate
force du signal	Nutzfeldstärke
format du signal	Signalformat
fréquence des signaux d'horloge	Taktfrequenz
fréquence nominale d'un signal	nominales Frequenzsignal
générateur de signaux à usage de mesure	Signalgenerator für Messzwecke
générateur de signaux audiofréquences	Tongenerator
générateur de signaux brouilleurs	Störsignalgenerator
générateur de signaux carrés	Rechteckgenerator
générateur de signaux carrés	Rechtecke-Spannungserzeuger
générateur de signaux carrés commandé	gesteuerter Rechteckgenerator
générateur de signaux carrés contrôlé	gesteuerter Rechteckgenerator
générateur de signaux carrés à auto-démarrage	selbststartender Rechteckgenerator
générateur de signaux carrés à quatre phases	Vierphasen-Rechteckgenerator
générateur de signaux de fréquence	mit Frequenzsynthese arbeitender Signalgenerator
générateur de signaux modulés en amplitude	AM-Signalgenerator
générateur de signaux modulés en amplitude	Signalgenerator mit Amplitudenmodulation
générateur de signaux modulés en fréquence	FM-Signalgenerator
générateur de signaux modulés en fréquence	Signalgenerator mit Frequenzmodulation
générateur de signaux étalon	Eichsignal-Generator
générateur de signaux étalonné	geeichter Messsender
générateur étalon de signaux	Messsender hoher Genauigkeit
générateur étalon de signaux	Empfänger-Messsender
identification de signaux radioélectriques	Identifikation eines Funksignals
immunité au bruit sur la ligne de signal	Signalstörfestigkeit
immunité d'un signal à l'égard du brouillage	Interferenzimmunität eines Signals
impulsion d'un signal télévisuel synchronisé	synchronisiertes Fernseh-Taktsignal
injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée	Parallelspeisung von Rundsteuersignalen
injection série d'un signal de télécommande centralisée	Serienspeisung von Rundsteuersignalen
instant de décision d'un signal numérique	Entscheidungszeitpunkt eines Digitalsignals
instant de décision d'un signal numérique	Entscheidungsmoment eines Digitalsignals
intensité de signal	Nutzfeldstärke
intensité minimale du signal	minimale Signalstärke
interaction avec le signal brouilleur	Interferenzbeeinflussung
lampe portative équipée pour l'émission de signaux lumineux	tragbare Leuchte zum Geben von Lichtsignalen
largeur de spectre du signal de signal de sortie	Bandbreite des Ausgangssignals
lumière en signaux carrés	quadratische Lichtwelle
manipulation avec signaux trapézoïdaux	trapezförmige Umtastung
mise en phase du signal	Quantisierung eines Signals
mode signaux vocaux plus données	Sprach- und Daten-Modus
modulation de bruit d'un signal vocal	Modulation einer Sprechstörung
modulation de phase appliquée à des signaux numériques	digitale Phasenmodulation
modulation à signaux orthogonaux	orthogonale Signalmodulation
mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung
méthode de traitement des signaux	Signalverarbeitungsmethode
méthode du signal de référence	Methode des Referenzsignals
niveau de signal	Signalpegel
niveau d'entrée d'un signal modulant	Modulationseingangsstufe
niveau du signal d'essai	Prüfsignalpegel
niveau du signal d'essai	Testsignalpegel
niveau du signal d'essai	Pegel des Prüfsignals
niveau du signal d'essai normalisé	normalisierter Pegel des Testsignals
niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre	Pegel des Empfangssignals relativ zum Pegel im freien Raum
niveau moyen du signal	durchschnittlicher Signalpegel
niveau médian du signal	mediane Signalstärke
numérisation des signaux vocaux	Digitalisierung der Sprache
onde de signal composite en fonction du temps	zeitabhängiges komposites Signal
onde laser signal	Signal-Laserwelle
organe de traitement de signaux numériques	digitaler Signalprozessor
palier d'un élément de signal	Flachteil eines Signalelements
paramètre en petits signaux	Kleinsignalparameter
paramètre h en petits signaux	inkrementaler h-Parameter
paramètres pour signaux faibles	Kleinsignalparameter
perte du signal	Synchronisationsausfall
perte du signal	Signalverlust
petit signal	Kleinsignal
petits signaux	Kleinsignal
plan du signal	Signalleiterschicht
polarité du signal vidéo	Polarität des Videosignals
porteuse du signal brouilleur	Interferenz-Signalträger
procédé psophométrique à deux signaux	psophometrische zwei-Signal-Methode
protection directionnelle à comparaison de signaux	Richtungsvergleichsschutz
précision de synchronisation du signal son	Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals
puissance de crête du signal	Spitzensignalleistung
puissance signal vocal/bruit	Niederfrequenzrauschabstandleistung
puissance signal vocal/bruit	NF-Rauschabstandleistung
puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex	entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals
rapport de puissance signal brouilleur-signal utile	Signal-Rauschleistungsverhältnis
rapport de transfert direct du courant en petits signaux	Stromverstärkungsfaktor
rapport de transfert direct du courant en petits signaux	Kurzschlußstromverstärkung
rapport du signal utile au signal brouilleur	Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis
rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang
rapport puissance du signal reçu	Träger-Rausch Leistungsverhältnis
rapport signal/brouillage	Störabstand
rapport signal/brouillage AF	Niederfrequenzstörabstand
rapport signal/brouillage aux fréquences radioélectriques	Funksignal-Interferenz-Verhältnis
rapport signal/brouillage en audiofréquence	Niederfrequenzstörabstand
rapport signal/brouillage plus bruit	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen
rapport signal/brouillage RF	Funksignal-Rausch-Verhältnis
rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang
rapport signal/brouilleur en radiofréquence	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz
rapport signal/bruit	Signal-Geräusch-Verhältnis
rapport signal/bruit	Signal-Rausch-Abstand
rapport signal/bruit	Signal-Geräusch-Abstand
rapport signal/bruit acceptable	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit de brouillage après démodulation	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation
rapport signal/bruit d'un magnétophone	Störspannungsabstand
rapport signal/bruit normalisé	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit psophométrique	psophometrisches Träger-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit satisfaisant	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit à la sortie	Ausgangssignal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/bruit équivalent	äquivalenter Rauschabstand
rapport signal de bande de base/bruit après détection	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung
rapport signal de bande de base/bruit thermique	Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung
rapport signal de luminance-bruit pondéré	Verhältnis Luminanzsignal-gewichtetes Rauschen
rapport signal de luminance-bruit quadratique moyen non pondéré	Verhältnis des Luminanzsignals zum ungewichteten quadratischen Mittelwert des Rauschens
rapport signal/distorsion	Signal-Rausch-Verhältnis
rapport signal/distorsion	Störspannungsabstand
rapport signal en bande de base à bruit thermique	Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung
rapport signal image de sortie/bruit pondéré	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen
rapport signal sur brouillage	Störabstand
rapport signal sur bruit	Signal-Rausch-Abstand
rapport signal sur bruit	Signal-Geräusch-Verhältnis
rapport signal sur bruit	Signal-Geräusch-Abstand
rapport signal sur signal résiduel après effacement total	Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung
rapport signal vidéo/bruit	Videosignal-Rausch-Verhältnis
rapport signal vidéo/bruit pondéré	gewichtetes Videosignal-Rausch-Verhältnis
redondance de fréquence des signaux vocaux	Frequenzredundanz der Sprachsignale
relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen
retard du signal réfléchi	Verzug des reflektierten Signals
rotation d'un signal polarisé	Drehung eines polarisierten Signals
RQ signal	Abfragesignal
récepteur de signaux	Signalempfänger
récepteur de signaux	Empfänger
récepteur de signaux de rythme	Uhrzeitempfänger
régénération de signal	Signalregeneration
régénération du signal	Signalregeneration
réponse en signaux carrés	Rechteckmodulationsgrad
résistance en petits signaux	differentielle Widerstand
rétablissement du niveau du signal	Wiederherstellung des Signalpegels
salve de signaux d'accès	Anschlusssignal als Impulsbündel
signal "abonné libre"	Teilnehmer-Freiton
signal "abonné transféré"	Teilnehmer umgemeldet-Ansage
signal analogique	Analogsignal analoges Signal
signal analogique en bande de base	analoges Basisband-Signal
signal analytique	analytisches Signal
signal arrivant	ankommendes Signal
signal asymétrique	asymmetrisches Signal
signal avec retour à zéro	Signal mit Nulldurchgang
signal avertisseur de dérangement	Alarmsignal
signal balayé aux fréquences vidéo	abgetastetes Videofrequenzsignal
signal binaire	Binär Signal
signal binaire	binäres Digitalsignal
signal binaire	Binär-Digitalsignal
signal bipolaire	alternierendes bipolares Signal
signal bipolaire	bipolares Signal
signal bipolaire alternant	alternierendes bipolares Signal
signal bipolaire alternant	bipolares Signal
signal bipolaire strict	bipolares Signal
signal bipolaire strict	alternierendes bipolares Signal
signal bivalent	bivalentes Signal
signal brouilleur	Interferenzsignal
signal brouilleur	Storsignal
signal brouilleur diffusé	Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption
signal brouilleur exempt d'évanouissements	schwundfreies Störsignal
signal brouilleur modulé	moduliertes Interferenzsignal
signal brouilleur modulé en fréquence	Parasit-Frequenzmodulationssignal
signal brouilleur "sans relation"	beziehungslose Interferenz
signal brouilleur à balayage	Abtastparasitsignal
signal carré	Rechteckspannung
signal carré	Rechteckwellensignal
signal code de commande multifonction	Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
signal cohérent	kohärentes Signal
signal communication en cours d'établissement	Anruf-im-Aufbau-Signal
signal communication en cours d'établissement	Dienstsignal
signal communication en cours d'établissement	Dienstmeldung
signal compatible à bande latérale unique	kompatibles Einseitenbandsignal
signal composé de tonalités à plusieurs fréquences	Mehrfrequenztonsignal
signal comprimé	komprimiertes Signal
signal conventionnel	konventionelles Signal
signal CQ	Suchzeichen CQ
signal CQ	Suchzeichen
signal d'alignement de trame	Rahmensynchronisationssignal
signal dans la bande de base	Basisbandsignal
signal de base de temps	Taktsignal
signal de blocage	blocking Signal
signal de blocage vers l'amont	Sperrzeichen in Rückwärtsrichtung
signal de blocage vers l'arrière	Sperrzeichen in Rückwärtsrichtung
signal de brouillage	Störsignal
signal de bruit	Rauschsignal
signal de bruit d'obscurité	Rauschanteil des Dunkelstroms
signal de commande temporelle	Auslösesignal
signal de communication établie	Verbundensignal
signal de commutation	Schaltsignal
signal de commutation sur liaison de réserve	Umschaltezeichen
signal de composition au clavier	Tastenwahlsignal
signal de compte rendu attendu	geplante Rückmeldung
signal de confirmation	Bestätigungssignal
signal de confirmation de réception	Empfangsbestätigungssignal
signal de confusion	confusion Signal
signal de connexion	Verbundensignal
signal de continuité	continuity Signal
signal de contre-vérification automatique	automatisches Wiederholungssignal
signal de contrôle de base	Basissteuersignal
signal de contrôle de grille	Gatesteuersignal
signal de contrôle de l'émetteur	Emittersteuersignal
signal de demande de retransmission	Übertragungsanfragesignal
signal de départ	Startsignal
signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire	pseudo-zufälliges Phasenverschiebungssignal
signal de dérangement du processeur	Prozessorausfallsignal
signal de fin	Auslösezeichen
signal de fin	Endesignal der Verbindung
signal de fin d'appel	Anrufendesignal
signal de fin d'appel	End-of-Call-Signal
signal de fin de communication	Anrufendesignal
signal de fin de communication	Endesignal der Verbindung
signal de fin de communication	End-of-Call-Signal
signal de fin de communication	Auslösezeichen
signal de fin de sélection	Wahlschlußzeichen
signal de fin de sélection	Wahlendezeichen
signal de fin de sélection	Wahlendequittungszeichen
signal de forme d'onde triangulaire	dreieckiges Signal
signal de fréquence sinusoïdale	Sinusfrequenzsignal
signal de grille	Gatesignal
signal de gâchette	Steuersignal
signal de la bande de service	Dienstbandsignal
signal de maintenance du réseau	Netzwerkwartungssignal
signal de maintien	Haltesignal
signal de mesure	Meßsignal
signal de mesure à salve de fréquences	Multiburst-Testsignal
signal de mise en marche	Startsignal
signal de mise en marche	Startschritt
signal de mode local	Signal für lokalen Ablauf
signal de multiplexage numérique	digitales Multiplex-Signal
signal de numéro non utilisé	freie-Nummer-Signal
signal de numérotation	Wählsignal
signal de porteuse	Trägersignal
signal de raccrochage	Auflegsignal
signal de raccrochage du demandé	Schlusszeichen
signal de raccrochage du demandé	Auflegsignal
signal de recherche	Suchzeichen
signal de recherche	Suchzeichen CQ
signal de recherche CQ	Suchzeichen CQ
signal de recherche CQ	Suchzeichen
signal de retour d'appel	Freizeichen
signal de retour d'appel	Freiton
signal de réaction	Rückmeldung
signal de réaction	Rückführsignal
signal de réglage	Richtsignal
signal de réglage	Einstellsignal
signal de réglage d'un récepteur	Einstellsignal des Empfängers
signal de sortie AF	Niederfreqenzausgangssignal
signal de sortie audiofréquence	Niederfreqenzausgangssignal
signal de sortie BF	Niederfreqenzausgangssignal
signal de sortie à basse fréquence	Niederfreqenzausgangssignal
signal de sortie à basse fréquence	NF-Ausgangssignal
signal de suppression	Unterdrueckung
signal de surveillance des multiblocs	Multiblock-Signalüberwachung
signal de synchronisation de la salve	Burst-Synchronisierungssignal
signal de synchronisation de trame	Rahmenerkennungssignal
signal de synchronisation de trame	Rahmensynchronisationssignal
signal de sélection du réseau	Netzwerkeinschaltungssignal
signal de transfert d'urgence de la charge	Notfall-Übermittlungssignal
signal de téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	Fernsprechsignal mit Frequenzmodulation
signal de télévision	B-Signal
signal de télévision	Bildsignal
signal de télévision analogique en couleur	analoges Farbfernsehsignal
signal de télévision MA-BLA	AM-VSB-Fernsehsignal
signal de télévision monochrome	Schwarzweiß-Fernsehsignal
signal de télévision à modulation d'amplitude avec bande latérale atténuée	amplitudenmoduliertes Fernsehsignal mit Restseitenband
signal de verrouillage de trame	Rahmensynchronisationssignal
signal de verrouillage de trame	Rahmenerkennungssignal
signal de verrouillage de trame concentré	gebündeltes Rahmenerkennungswort
signal de verrouillage de trame réparti	verteiltes Rahmenabgleichsignal
signal des messages MDP	PSK-Nachrichtensignal
signal d'excitation	Triggersignal
signal diffracté	gebeugtes Signal
signal d'image	Fernsehsignal
signal d'image à radiofréquence	Bildsignal
signal d'image à radiofréquence	Fernsehsignal
signal d'image à radiofréquence	radiofreqüntes Bildsignal
signal d'image à radiofréquence	B-Signal
signal d'intervention	Umlegungszeichen in Aufbaurichtung
signal d'intervention	Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer
signal double courant	Doppelstrombetrieb
signal du trajet descendant	Signal auf der Abwärtsstrecke
signal déformé	Spannungsspitze
signal d'égalisation	Trabant
signal d'émission à impulsions rectangulaires	rechteckiger Ausgangsimpuls
signal désiré	Nutzsignal
signal désiré	erwünschtes Signal
signal détecté	verstärktes Signal
signal en bande de base	Basisbandsignal
signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne	Zickzacksignal der Zeilendauer
signal en quadrature	harmonisches konjugiertes Signal
signal en quadrature	Quadratursignal
signal exponentiel unitaire	exponentielle Signaleinheit
signal FI	Zwischenfrequenzsignal
signal H.F.modulé	Fernsehsignal
signal H.F.modulé	B-Signal
signal H.F.modulé	Bildsignal
signal horaire radioélectrique	Zeitfunk
signal horaire radioélectrique	Funkzeitzeichen
signal-image	Spiegelsignal
signal indiquant la catégorie du demandeur	Bestimmungssignal der Anruferkategorie
signal intercepté	aufgefangenes Signal
signal interstellaire à hyperfréquences	interstellares Mikrowellensignal
signal KP	Tastenwahlsignal
signal lumineux à feux colorés	Farblichtsignal
signal manipulé	umgetastetes Signal
signal mesuré	gemessenes Signal
signal mixte MA-MP	AM-PM-Mischsignal
signal modulant	modulierende Schwingung
signal modulant	modulierendes Signal
signal modulé	modulierte Schwingung
signal modulé par déplacement de phase	Phasenumtastungssignal
signal mono	monophonisches Signal
signal multiplex	Multiplexsignal
signal multiplex d'ordre supérieur	höheres Multiplexsignal
signal multiplexé	Multiplexsignal
signal nain	Zwergsignal
signal non arrondi	nicht moduliertes Signal
signal non désiré	ungewünschtes Signal
signal non désiré	unerwünschtes Signal
signal non harmonique	nicht harmonisches Signal
signal non harmonique	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist
signal non protégé	konventionelles Signal
signal numérique 0	Digitalsignal der Ebene 0
signal numérique aléatoire	digitales Zufallssignal
signal numérique binaire	binäres Digitalsignal
signal numérique binaire	Binär-Digitalsignal
signal numérique binaire	Binär Signal
signal numérique de bande de base	digitales Basiskanal-Signal
signal numérique MDP	digitales phasengetastetes Signal
signal numérique modulé en amplitude	amplitudenmoduliertes Digitalsignal
signal numérique transmis dans le même canal	Digitalsignal über gemeinsamen Kanal
signal numérique à modulation	winkelmoduliertes Digitalsignal
signal numérique à plusieurs niveaux	mehrstufiges Digitalsignal
signal par codage différentiel	Phasendifferenzcodierung
signal parasite	inneres Störsignal
signal parasite	Störsignal
signal perturbateur	Störsignal
signal pilote audiofréquence	akustisches Pilotsignal
signal propagé hors du grand cercle	Signalstrecke außerhalb des großen Umlaufkreises
signal préliminaire à l'envoi de la numérotation	Tastenwahlsignal
signal "prêt" vers l'avant	Betriebszeichen in Aufbaurichtung
signal pur	sauberes Signal
signal périodique	periodisches Signal
signal périodique synchrone	periodisches Synchronsignal
signal périodique à impulsions	periodisches Impulssignal
signal quadrivalent	vierwertiges Signal
signal quaternaire	Quartärsignal
signal radiofréquence non modulé	nicht moduliertes Funksignal
signal radioélectrique	Rundfunksignal
signal radioélectrique	Funkzeichen
signal radioélectrique brouilleur	Funkstörsignal
signal radioélectrique composite	HF-Summensignal
signal radioélectrique modulé	moduliertes Funksignal
signal rectangulaire	rechteckiges Signal
signal redressé	verstärktes Signal
signal routier variable	Wechsellichtzeichen
signal routier variable	Wechselsignal
signal résiduel	Restsignal
signal rétro-réfléchissant	reflektierendes Signal
signal se propageant par trajets multiples	Mehrwegesignal
signal simple courant	Einfachstrombetrieb
signal sinusoïdal	Sinussignal
signal sinusoïdal d'essai	Messung mit Sinussignal
signal son brouilleur	Parasitentonsignal
signal sujet à des évanouissements	Dämpfungssignal
signal sujet à des évanouissements aléatoires	stochastisches Schwundsignal
signal superflu	überflüssiges Signal
signal alternatif symétrique	symmetrisches Signal
signal alternatif symétrique	wechselweise symmetrisches Signal
signal temporisé	Wahlverzögerung
signal temporisé	Delay-Dial
signal-total AF à la sortie	totaler Audio-Ausgang
signal tout ou rien	Ein/Aus-Signalisierung
signal transmis sous forme numérique	digital übertragenes Signal
signal triangulaire	dreieckiges Signal
signal téléphonique MDP	PSK-Fernsprechsignal
signal téléphonique numérisé	digitalisiertes Sprachsignal
signal tétravalent	vierwertiges Signal
signal unipolaire	einpoliges Signal
signal utile	Nutzsignal
signal utile	erwünschtes Signal
signal vers l'arrière	Rückwärtszeichen
signal visible	optisches Signal
signal vocal codé	verschlüsselte Sprache
signal vocal numérisé	digitalisierte Sprache
signal à fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenzsignal
signal à impulsions avec préfixe TASI	Signalimpulse mit dem TASI-Vorzeichen
signal à la sortie du dispositif SF	Ausgangssignal eines Frequenzsprunggenerators
signal à la sortie en bande de base	Basisbandausgangssignal
signal à modulation angulaire	winkelmoduliertes Signal
signal à modulation numérique	digital moduliertes Signal
signal à polarisation horizontale	horizontal-polarisiertes Signal
signal à polarisation orthogonale	orthogonales Polarisationssignal
signal à polarisation verticale	senkrecht polarisiertes Signal
signal à spectre continu uniforme	einheitlich kontinuierliches Spektralsignal
signal à séquence directe	Signal mit direkter Folge
signal à vidéofréquence	Videofrequenzsignal
signal à évanouissements uniformes	gleichmäßiges Signal
signaux bipolaires alternés	bipolares PCM-Signal
signaux bipolaires alternés	bipolare Schrittinversion
signaux bipolaires alternés	Alternate Mark-Inversion
signaux dans une voie adjacente	Signale des Nachbarkanals
signaux de commutation à grande vitesse	Schaltsignale mit hoher Geschwindigkeit
signaux de conditionnement de ligne	Leitungsbereitstellungssignale
signaux harmoniques	harmonisches Signal
signaux symétriques	Umkehrungen
signaux vocaux numériques non linéaires	nicht lineare digitale Sprachsignale
source de signaux	Signalquelle
spectre de bruit du signal vidéo	Rauschspektrum des Videosignals
station de régénération des signaux	Zwischenregenerator
station de régénération des signaux	digitaler Leistungsverstärker
station de régénération des signaux	Regenerativverstärker
système de diffusion de signaux horaires	Zeitangabesystem
système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole	binär-digitale Funkrufanlage
sélectivité à plusieurs signaux	Mehrsignalauswahl
séquence de signaux récurrente	Signal-Wiederholungsmuster
technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
temps de garde entre les salves de signaux	Haltezeit zwischen Impulsbündeln
temps de propagation de signal	Signallaufzeit
temps de transfert des signaux dans un centre	Signalübertragungszeit innerhalb des Raumes
temps de transit du signal	Signallaufzeit
temps de transit du signal modulant sur un même canal	Modulationsdauer auf dem gleichen Kanal
temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique	relative Herstellzeit eines Funksignals
tension d'entrée d'un signal	Signaleingangsspannung
terre du signal	Erdleiter
tolérance de phase du signal pilote	Phasentoleranz des Pilotsignals
train de signaux carrés	Quadratimpulsfolge
traitement des signaux	Signalverarbeitung
traitement des signaux	Signalaufbereitung
traitement des signaux numériques	digitale Signalverarbeitung
traitement des signaux vocaux	Verarbeitung von Sprachsignalen
traitement d'un signal téléphonique en MIC	PCM-Verarbeitung eines Sprachsignals
transformation du signal vidéo	Umwandlung des Videosignals
transistor pour petits signaux	Kleinsignaltransistor
transmission cyclique d'un signal	wiederholte Signalübertragung
transmission de signaux numériques MDP	PSK-digitale Übertragung
valeur de la force du signal	Signalstärkeanzeige
valeur de la force du signal	Anzeige der Signalstärke
valeur de la force du signal	Anzeige der Nutzfeldstärke
valeur du rapport signal/bruit global	allgemeine Signal-Rausch-Leistung
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai	quadratischer Mittelwert der Abweichung des Testsignals
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Trägertestsignals
valeur moyenne d'un signal	durchschnittlicher Wert eines Signals
variation du signal reçu en fonction du temps	Zeitschwankung des Empfangssignals
vitesse de signal	Signalgeschwindigkeit
voie du signal de commande	Steurimpuls-Kanal
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision	in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal
échange international de signaux	internationale Signalübermittlung
électrode de signal	Signalelektrode
élément de signal	Schritt
élément de signal	Zeichenschritt
élément de signal télégraphique	Zeichenschritt
élément de signal télégraphique	Schritt
émetteur de signaux de ligne	Sender für Netzmanagement-Signalisierung
étage de pilotage du signal d'horloge	Takttreiber
étage de traitement du signal dans un récepteur	Verarbeitungseinheit des Empfangssignals
étalement du signal par suite de l'effet Doppler	Doppler-Frequenz-Spreizung

Showing first 500 phrases

Get short URL