French | German |
affaires immobilièresexcepté location de biens immobiliers propres,services fournis aux entreprises | Hilfsgewerbe des Kredit- und Versicherungswesens,Grundstück- und Wohnungswesenohne Vermietung von eigenen Immobilien, Dienstleistungen für Unternehmen |
autres services | sonstige Dienstleistungen |
autres services, exportations | sonstige Dienstleistungen,Exporte |
autres services fournis à la collectivité | sonstige Dienstleistungen für die Allgemeinheit |
autres services, importations | sonstige Dienstleistungen,Importe |
biens et services concourant aux investissements de l'agriculture | Waren und Dienstleistungen landwirtschaftlicher Investitionen |
biens et services de consommation courante de l'agriculture | Waren und Dienstleistungen des laufenden landwirtschaftlichen Verbrauchs |
biens servant à la prestation de services | Dienstleistungsgüter |
classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages | Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck |
compte des biens et des services | Waren- und Dienstleistungskonto |
coût direct des services publics | Kosten für den unmittelbaren Nutzen |
coût indirect des services publics | mittelbare Nutzkosten |
coût total des services non publics | nicht gewinnbringende Gesamtkosten |
coût total des services publics | Gesamtnutzenkosten |
emplois des biens et des services | Verwendung von Waren und Dienstleistungen |
enquête annuelle sur les services de communication | jährliche Übersicht über die Kommunikationsleistungen |
enquête annuelle sur l'industrie des services | jährlicher Bericht über den Dienstleistungssektor |
entreprise de service public | öffentliche Versorgungsunternehmen |
entreprise de service public de distribution d'électricité | Energieversorger |
exportations de biens et services | Export von Gütern und Dienstleistungen |
exportations de biens et services en % de croissance annuelle | Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent |
exportations de biens et services en % du PIB | Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP |
exportations de biens, services et revenus | Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen |
exportations de services | Dienstleistungsexport |
fermeture,mise hors service | Stillegung |
importations de biens et services en % de croissance annuelle | Waren-und Dienstleistungsimport-jährliches prozentuales Wachstum |
importations de biens et services - en dollars US | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar |
importations de biens et services en % du PIB | Waren-und Dienstleistungsimport in Prozent des Bruttoinlandsprodukts |
importations de biens et services - monnaie nationale | Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung |
importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987 |
importations de biens et services - prix constants locaux 1987 | Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987 |
importations de biens et services - prix constants locaux | Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung |
importations de biens, services et revenus | Warenimport,Dienstleistungsimport,Einkommensimport |
importations de services | Dienstleistungsimport |
impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor |
impôts sur les biens et services - % des recettes courantes | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen |
Institutions de crédit,assurances,services fournis aux entreprises,location | Kreditwesen,Versicherungsgewerbe,Dienstleistungen für Unternehmen,Vermietung |
institutions sans but lucratif au service des ménages | Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten |
les services | Dienstleistungsbereiche |
mettre hors service | die Verwendung untersagen |
montants facturés pour services industriels fournis | Erlöse aus industriellen Dienstleistungen |
obligation de service universel | Versorgungsverpflichtung |
prestation d'un service | Erbringung einer Dienstleistung |
producteurs de biens et de services non marchands | Nichtmarktproduzenten |
rémunération de services | Entgelt für Dienstleistungen |
résidence des institutions sans but lucratif au service des ménages | Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst privater Haushalte |
service continu | Dauerbetrieb |
service de dépouillement | Statistisches Amt |
service de la dette publique et publiquement garantie | staatlich verbürgter Schuldendienst |
service de la dette publique et publiquement garantie | öffentlicher Schuldendienst |
service de la dette total | Gesamtschuldendienst |
Service de statistique | Statistikstelle |
service de transit | Durchleitung |
service de transport | Durchleitung |
service d'embauche | Arbeitsamt |
service enquêteur | Erhebungsdienst |
Service fédéral de statistique | Eidgenössisches Statistisches Amt |
service,instance | Stelle |
service produit | erbrachte Dienstleistung |
service subordonné | nachgeordnete Dienststelle |
services aux particuliers | Personaldienste |
services auxiliaires et annexes | Hilfs- und Nebenbetriebe |
services d'assurance, exportations | Versicherungsdienstleistungen,Exporte |
services d'assurance, importations | Versicherungsdienstleistungen,Importe |
services de communication, importations | Kommunikationsleistungen,Importe |
services de communications, exportations | Kommunikationsleistungen,Exporte |
services de la Commission | Stellen der Kommission |
services de main-d'oeuvre | Arbeitsamt |
services de statistiques des Etats membres | statistische Ämter der Mitgliedstaaten |
services de transport | Transportdienstleistungen |
services de transport | Transportleistungen |
services de transport | Verkehrsleistungen |
services de transport de voyageurs | Personenverkehrsleistungen |
services de transport, exportations | Transportleistungen,Export |
services de transport, importations | Transportleistungen,Import |
services de voyage | Reiseverkehr |
services de voyages, exportations | Reiseverkehr,Export |
services de voyages, importations | Reiseverkehr,Import |
services d'hygiène publique,administration des cimetières | hygienische Einrichtungen und Verwaltung von Friedhöfen |
services d'interfonctionnement | ISDN-TA-Dienste |
services et transports | Dienstleistungen und Verkehr |
services, etc., valeur ajoutée | Dienstleistungen,etc.Wertschöpfung aus |
services, etc., valeur ajoutée en % du PIB | Dienstleistungen etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes |
services financiers et assurance | Versicherungs-und Finanzdienstleistungen |
services financiers exportés | Finanzdienstleistungen,Export |
services financiers importés | Finanzdienstleistungen,Import |
services fournis in situ | ortsgebundene Dienstleistungen |
services "immatériels" | immaterielle Dienstleistung |
services intermédiaires rendus | Vorleistungen |
services médicaux | ärztliche Dienstleistungen |
services médicaux | Dienstleistungen |
Services personnels | persönlihe Dienste |
services personnels | häusliche Dienste |
services sociaux | Sozialleistungen |
services vétérinaires | Veterinärleistungen |
solde des services | Dienstleistungsbilanzsaldo |
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Marktbestimmte Dienstleistungen |
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Nichtmarktbestimmte Dienstleistungen |
échanges internationaux de services | internationaler Austausch von Dienstleistungen |