sang – phrases

Terms for subject General containing sang | all forms | exact matches only

French	German
accumulation de sang	Hämatom (due à des lésions vasculaires)
accumulation de sang	Bluterguß (due à des lésions vasculaires)
appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins	Rezipient
appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins	Organ-, Blutempfänger
apport insuffisant de sang	Ischämie (à un organe ou un tissu)
apport insuffisant de sang	Blutleere (à un organe ou un tissu)
augmentation du taux des graisses dans le sang	Vermehrung des Fettgehalts des Serums
augmentation du taux des graisses dans le sang	Hyperlipidämie
augmentation du volume du sang circulant	Vergrößerung der zirkulierenden Blutmenge
augmentation du volume du sang circulant	Hypervolämie
augmentation excessive du potassium dans le sang	vermehrter Kliumgehalt des Blutes
augmentation excessive du potassium dans le sang	Hyperkaliämie
caillot de sang	Thrombus
caillot de sang	Blutpfropf
conserver son sang-froid	seine Geistesgegenwart bewahren
conserver son sang-froid	seine Ruhe bewahren
conserver son sang-froid	kaltblütig bleiben
court-circuit dans la circulation du sang	Shunt
court-circuit dans la circulation du sang	Nebenschluß
crachement de sang	Hämatemesis
crachement de sang	Hämoptoe (provenant des voies respiratoires)
crachement de sang	Bluthusten (provenant des voies respiratoires)
crachement de sang	Bluterbrechen
dilatation d'une artère due à la pression du sang	Ausbuchtung eines Blutgefäßes (sur une paroi moins résistante)
dilatation d'une artère due à la pression du sang	Aneurysma (sur une paroi moins résistante)
diminution de la teneur du sang en oxygène	Hypoxämie
diminution de la teneur du sang en oxygène	herabgesetzte Sauerstoffsättigung
diminution du volume du sang circulant	Verminderung der zirkulierenden Blutmenge
diminution du volume du sang circulant	Hypovolämie
diminution excessive du potassium dans le sang	verminderter Gehalt des Blutes an Kalium
diminution excessive du potassium dans le sang	Hypokaliämie
excès d'acidité dans le sang	Ketoazidose
excès d'acidité dans le sang	durch vermehrte Bildung von Ketonkörpern ausgelöste
excès de gaz carbonique dans le sang	Hyperkapnie
excès de gaz carbonique dans le sang	Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut
famille par le sang	Herkunftsfamilie
filtrage du sang	Hämodialyse
filtrage du sang	Blutwäsche
Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang "	Arbeitsgruppe " Datenbank zur Organ- und Blutgruppenanpassung "
hémorragie de sang	Hämorrhagie (interne/externe)
hémorragie de sang	Blutung (interne/externe)
maladie du sang	Hämopathie
manque de granulocytes = globules blancs du sang	Granulozytopenie
manque de granulocytes = globules blancs du sang	Verminderung der weißen Blutzellen
Ordonnance sur le contrôle du sang	Verordnung vom 26.Juni 1996 über die Kontrolle von Blut,Blutprodukten und Transplantaten
Ordonnance sur le contrôle du sang	Blut-Kontrollverordnung
présence de toxines dans le sang	Toxämie
présence de toxines dans le sang	Blutvergiftung
quantité d'azote du sang	Vermehrung stickstoffhaltiger Endprodukte im Blut
quantité d'azote du sang	Azotämie
qui dissout un caillot de sang	Thrombolytikum
qui dissout un caillot de sang	Blutpfropfen lösendes Mittel
qui retarde la coagulation du sang	gerinnungshemmende Substanz
qui retarde la coagulation du sang	Antikoagulans
sang séché	Trockenblut
sang à usage médical	Blut für medizinische Zwecke
services de banques de sang	Dienstleistungen einer Blutbank
solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang	isotonisch
solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang	den Zustand gleicher molekularer Konzentrationen betref
spécialités à base de sang humain ou de composants de sang	Arzneispezialitäten aus menschlichem Blut oder aus Bestandteilen menschlichen Blutes
substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	Plasmaexpander
substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs
taux anormalement bas d'acide urique dans le sang	Mangel an Harnsäure im Blut
taux anormalement bas d'acide urique dans le sang	Hypouricämie
taux anormalement bas de glucose dans le sang	Absinken des Blutzuckers unter Normalwerte
taux anormalement bas de glucose dans le sang	Hypoglycämie
taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang	erhöhter Harnsäuregehalt des Blutes
taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang	Hyperuricämie
taux anormalement élevé de glucose dans le sang	krankhafte Erhöhung des Blutzuckers
taux anormalement élevé de glucose dans le sang	Hyperglycämie
taux de calcium dans le sang	erhöhter Kalziummangel im Blutserum
taux de calcium dans le sang	Hypercalcämie
teneur du sang en créatine	vermehrter Kreatingehalt
teneur du sang en créatine	Kreatinämie
transfusion lente et continue de sang	Hämoperfusion
transfusion lente et continue de sang	Blutreinigung bei Vergiftungen
vitesse de sédimentation du sang	Blutsenkung
écoulement de sang	Hämorrhagie (interne/externe)
écoulement de sang	Blutung (interne/externe)
émission d'urine contenant du sang	Hämaturie
émission d'urine contenant du sang	Blutharnen
équipe de prélèvement de sang	Blutentnahmeequipe
évacuation de selles très foncées, contenant du sang digéré	Teerstuhl
évacuation de selles très foncées, contenant du sang digéré	Melaena

Get short URL