| French | German |
| accord de salaires | Lohnabkommen |
| accord sur les salaires | Lohnvereinbarung |
| accord sur les salaires | Lohnabkommen |
| accroissement des salaires | Lohn- und Gehaltserhöhungen |
| Bureau des Salaires | Referat Gehälter |
| Bureau des salaires | Lohnwesen |
| conseil de salaires | Lohnrat |
| Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer |
| Convention concernant la protection du salaire | Übereinkommen über den Lohnschutz |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949, |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958 |
| Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen |
| Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 | Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer |
| Convention sur la protection du salaire, 1949 | Übereinkommen über den Lohnschutz |
| Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26 | Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen |
| Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 | Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| crédit sur salaire | Salärkredit |
| Division des Salaires et des Indemnisations | Abteilung Gehälter und Vergütungen |
| grille des salaires | Gehaltstabelle |
| Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires " | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Loehne " |
| Groupe de travail " Salaires minima " | Arbeitsgruppe " Mindestloehne " |
| hausse des salaires réels | reale Lohnerhöhung |
| impôt sur la masse des salaires distribués | Steuern auf die Lohnsumme |
| impôt sur les traitements et les salaires | Lohnsteuer |
| indexation intégrale sur les salaires bruts | voll bruttolohnbezogene Anpassung |
| indexé sur les salaires | lohnbezogen |
| indexé sur l'indice des salaires de la vie | Anpassung an die veränderten wirtschaftlichen Verhältnisse |
| inflation des salaires | Anstieg der Lohnkosten |
| inflation des salaires/salariale | Inflation der Löhne, Lohninflation, lohninduzierte Inflation |
| les cotisations sociales sont précomptées sur les salaires versés | die Arbeitnehmerbeitragsanteile werden von den gezahlten Löhnen einbehalten |
| loi sur le maintien du paiement du salaire en cas de maladie | Lohnfortzahlungsgesetz |
| modération des salaires | Lohndämpfung |
| perte de salaire | Verdienstausfall |
| pour-cent du salaire | Lohnprozente |
| primes ou majorations de salaire | Prämien oder Zuschläge |
| principe de l'ajustement à l'évolution des salaires bruts | bruttolohnbezogenes Anpassungsverfahren |
| principe du salaire correspondant au rendement | Leistungsprinzip |
| Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Empfehlung betreffend die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke |
| revenu des salaires | Lohneinkommen |
| salaire brut | Bruttolohn |
| salaire de base | grundbezüge |
| salaire de base | Grundlohn |
| salaire de base | Grundbezuege |
| salaire d'investissement | Investivlohn |
| salaire dont l'intéressé à vraisemblablement été privé | mutmasslich entgangener Lohn |
| salaire forfaitaire | Pauschalentgelt |
| salaire lié à la productivité | Produktivlohn |
| salaire minimum agricole garanti | gesetzlicher Mindestlohn der Landarbeiter |
| salaire minimum des jeunes travailleurs | Mindestlohn fuer jugendliche Arbeitnehmer |
| salaire minimum interprofessionnel | überberuflicher Mindestlohn |
| salaire minimum interprofessionnel garanti des travailleurs | gesetzlicher Mindestlohn der Arbeitnehmer |
| salaire minimum légal | gesetzlicher Mindestlohn |
| salaires effectifs | Effektivlöhne |
| salaires en nature | Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen |
| salaires et charges sociales | Gehälter und Sozialkosten |
| salaires et traitements bruts globaux | Bruttolohn- und -gehaltssumme |
| salaires horaires bruts | Bruttostundenlöhne |
| salaires ordinaires de base ou minimum | übliche Grund- oder Mindestlöhne |
| spirale des prix et des salaires | Lohn-Preis-Spirale |
| subventions sur les salaires et la main-d'oeuvre | Subventionen auf die Lohnsumme oder die Beschäftigten |
| systeme de salaire a prime | praemienlohnsystem |
| transfert des capitaux et des salaires | Transfer von Kapitalbeträgen und Arbeitsentgelten |
