| Subject | French | German |
| tech., industr., construct. | accumulateur d'étoffe sur rouleaux | Walzenwarenspeicher |
| tech., industr., construct. | appareil automatique d'enroulement et de levée de rouleau de nappe | automatischer Wickelapparat |
| tech., industr., construct. | appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de nappe | automatischer Wickelapparat |
| tech., industr., construct. | appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur | automatischer Wickelapparat |
| construct. | appareil d'appui à rouleau unique | Einrollenlager |
| gen. | appareil à coller les bandes de renforcement latérales sur le rouleau d'adhésif de raccordement | Klebebandverstärkungsvorrichtung |
| construct. | application des peintures au rouleau | Rollen mit Walze |
| construct. | application des peintures au rouleau | Walzen |
| construct. | application des peintures au rouleau de toile à sac | Walzen mit Sackleinwand |
| construct. | application des peintures multicolores au rouleau | mehrfarbiges Walzen |
| construct. | appliquer des peintures au rouleau | heranwalzen |
| construct. | appliquer des peintures au rouleau | anwalzen |
| construct. | appliquer des peintures au rouleau | aufwalzen |
| construct. | appui à rouleau | Lagerstuhl |
| construct. | appui à rouleau | Lagerbock |
| construct. | appui à rouleaux | Walzenlager |
| construct. | appui à rouleaux immobile | festes Auflager in einer Ebene drehbares |
| construct. | appui à rouleaux mobile | festes, gelenkiges Auflager |
| construct. | assise par rouleaux | Rollschicht |
| gen. | assortiment de convoyeurs à rouleaux | Rollenbahnsortiment |
| chem. | banc de tirage à rouleaux libres | Abnahmevorrichtung auf frei laufenden Rollen |
| tech. | banc d'essai à rouleaux | Rollenprüfstand |
| construct. | bande de recouvrement en rouleau au-dessus de mur acrotère | Brüstungsschürze aus Dachpappe |
| construct. | barrage à clapet en rouleau | Stauwerk mit Walzenverschluß |
| construct. | barrage à rouleaux | Walzenwehr |
| construct. | bassin d'amortissement à rouleaux | Tosbecken mit Walzenbildung |
| gen. | batterie de rouleaux en auge | Muldenrollen |
| gen. | batterie de rouleaux flexibles | nachglebiger Rollensatz |
| agric. | beurre en rouleau | Rollenbutter |
| construct. | biais des rouleaux d'appui | Rollenverkantung |
| agric., construct. | broyeur de tiges à rouleau | Hackwalze |
| agric., construct. | broyeur de tiges à rouleau | Gestrüppwalze |
| construct. | broyeur à rouleaux | Rollmühle |
| agric. | broyeur à rouleaux | Quetschmaschine |
| agric. | broyeur à rouleaux | Ölmühle |
| agric. | broyeur à rouleaux | Ölpresse |
| agric. | broyeur à rouleaux | Traubenmühle |
| construct. | broyeuse à rouleaux | Walzenfarbreibwerk |
| construct. | broyeuse à rouleaux | Farbmühle mit Walzen |
| tech., industr., construct. | calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu | Prägekalander durch Druck mit einer Gewebewalze |
| tech., industr., construct. | calandre à moirer à rouleau grave | Prägekalander mit gravierter Walze |
| agric. | calibreuse à rouleaux | Rollensortierer |
| mater.sc. | capsule serrée par rouleaux | Rollierverschluss |
| mater.sc. | capsule serrée par rouleaux | Anrollverschluss |
| pack. | capsule serrée par rouleaux | Anrollverschluß |
| pack. | capsule serrée par rouleaux | Rollierverschluß |
| pack. | capsule serrée par rouleaux | Anrollverschluß Rollierverschluß |
| tech., industr., construct. | carton de rouleaux | Rollenkarte |
| construct. | centrifugeuse à rouleaux | Rollenzentrifuge |
| construct. | cheminement des rouleaux | Verschiebung der Rollen |
| gen. | châssis pour rouleau | Gestell für Walze |
| tech., industr., construct. | compensateur à rouleau libre | Tänzerwalzenregelung |
| tech. | compteur à rouleaux chiffrés | Zaehler mit bezifferten Trommeln |
| chem. | contrôle d'épaisseur entre rouleaux | Walzenspalt-Verstellung |
| gen. | convoyeur à chaîne à rouleaux fixes | Stahlgliederband mit Standrollen |
| agric., industr., construct. | convoyeur à rouleaux | Röllchenförderer |
| agric., industr., construct. | convoyeur à rouleaux | Röllchenbahn |
| agric., industr., construct. | convoyeur à rouleaux | Rollgang |
| agric., industr., construct. | convoyeur à rouleaux | Rollenbahn |
| pack. | convoyeur à gravité à rouleaux | Röllchenbahn |
| pack. | convoyeur à gravité à rouleaux | Rollenbahn |
| agric., mech.eng. | corps de rouleau | Walzenglied |
| agric., mech.eng. | corps de rouleau | Walze |
| tech., industr., construct. | couchage par rouleau | Walzenstreichverfahren |
| tech., industr., construct. | couchage par rouleaux lisseurs | Glättwalzenstreichverfahren |
| construct. | couverture en matériaux étanches en rouleaux | Bahnendekkung |
| construct. | couverture en matériaux étanches en rouleaux | Pappdach |
| agric., mech.eng. | cylindre de rouleau | Walzenglied |
| agric., mech.eng. | cylindre de rouleau | Walze |
| construct. | câblage sur rouleaux | Ziehen auf Rollen |
| construct. | câblage sur rouleaux en porcelaine | Elektroinstallation auf Porzellanisolatoren |
| construct. | câblage sur rouleaux isolants | Elektroanlage auf Isolatoren |
| gen. | câbles en rouleaux | Drahtseile in Buendeln |
| chem., el. | dispositif indicateur à rouleaux | Springzahlenzählwerk |
| chem., el. | dispositif indicateur à rouleaux | Rollenzählwerk |
| agric. | distributeur à rouleau | Walzenstreuer |
| agric. | distributeur à rouleaux | Walzenstreuer |
| agric. | défaneuse type rouleau | Krautrupfer |
| agric. | défaneuse type rouleau | Kartoffelkrautzieher |
| mater.sc. | enduction à rouleaux | Walzenauftrag |
| construct. | enfourneuse à rouleaux | Bandeinlegemaschine |
| tech., industr., construct. | enrouleur à rouleau d'entraînement montant | Umfangswickler |
| tech., industr., construct. | enrouleur à roulé montant à deux rouleaux | Steigwickler mit doppelter Auflage |
| tech., industr., construct. | enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé | Steigwickler mit einfacher Auflage |
| tech., industr., construct. | ensoupleuse avec rouleau | Schärmaschine mit Anpresswalze |
| tech., industr., construct. | ensoupleuse avec rouleau | Bäummaschine |
| tech., industr., construct. | entonnoir avec rouleaux d'appel délivreurs d'une carde à chapeaux | Flortrichter mit Abzugswalzen einer Deckelkarde |
| mater.sc., mech.eng. | espace entre les rouleaux | Walzenspalt |
| mater.sc., mech.eng. | espace entre les rouleaux | Abstand zwischen den Walzen |
| tech. | essai sur banc à rouleaux | Prüfung auf dem Leistungsprüfstand |
| gen. | filtre à rouleaux | Trommelfilter |
| gen. | four de sintéring à rouleaux | Rollenbandsinterofen |
| mater.sc., mech.eng. | fût à rouleaux | Rollreifenfass |
| pack. | fût à rouleaux | Rollreifenfaß |
| pack. | fût à rouleaux avec couvercle | Rollreifendeckelfaß |
| mater.sc., mech.eng. | fût à rouleaux de suage | Rollsickenfass |
| mater.sc., mech.eng. | fût à rouleaux de suage et couvercle | Rollsickendeckelfass |
| pack. | fût à rouleaux suage | Rollsickenfaß |
| pack. | fût à rouleaux suage avec couvercle | Rollsickendeckelfaß |
| construct. | gabion en rouleau | Drahtschotterwalze |
| agric. | gazon en rouleau | Rollrasen |
| chem. | glaçage au rouleau | Walzenglasierung |
| construct. | grille à rouleaux | Rollenrost |
| tech., industr., construct. | guides pour rouleau de nappe d'un batteur | Wickelbacken einer Schlagmaschine |
| dye. | impression à rouleaux | Walzendruck |
| tech. | indicateur à rouleaux | Trommeltypanzeigevorrichtung |
| electr.eng. | installation des rouleaux | Montage der Rollen |
| tech., industr., construct. | largeur du rouleau d'une carde à chapeaux | Walzenbreite einer Deckelkarde |
| agric. | le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau | der Untergrundpacker ist eine Sonderbauart von Walzen |
| construct. | local pour la conservation des décors en rouleaux | Magazin für gerollte Bühnendekorationen |
| pack. | machine à enduire avec rouleaux inversés | Umkehrwalzenbeschichter |
| mater.sc. | machine à enduire sur rouleaux | Walzenbeschichter |
| tech., industr., construct. | machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture | Wickelmaschine für Gewebe und Maschenware |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau | Walzendruckmaschine |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en creux | Tiefdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief | hoch-Relief-Druckmaschine |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer à rouleau en masse colorante | Orbisdruckmaschine |
| chem. | machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux | Zweiwalzen-Imprägnierwerk |
| tech., industr., construct. | machine à mandriner les rouleaux d'impression | Aufspindelmaschine |
| chem. | machine à rouleaux inversés | gleichsinnig laufende Walzenauftragmaschine |
| chem., el. | minuterie à rouleaux | Rollenzählwerk |
| chem., el. | minuterie à rouleaux | Springzahlenzählwerk |
| радиоакт. | minuterie à rouleaux | Zahlenrollenwerk |
| construct. | montage d'étriers avec rouleaux | Installation von Bügeln mit Isolatoren |
| med. | méthode du rouleau suisse | Swiss Roll-Verfahren |
| chem. | métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs | Verreibewalzen-Streicheinrichtung |
| chem. | métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs | Walzenbeschichter mit Verreibewalzen |
| chem. | métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs | Glättwalzen-Streicheinrichtung |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur rouleau | Walzen-Streichmaschine |
| chem. | métier à enduire à la râcle sur rouleau | Walzen-Rakelmaschine |
| chem. | métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs | Tränkwerk mit Abquetschwalzen |
| chem. | métier à rouleaux pour enduction par fusion | Walzenschmelzbeschichter |
| tech., industr., construct. | ourdissoir plat avec rouleau | Schärmaschine mit Anpresswalze |
| tech., industr., construct. | ourdissoir plat avec rouleau | Bäummaschine |
| construct. | palier de store à rouleau | Lager fuer Springrollos |
| construct. | palier de store à rouleau | Aufhaengung fuer Rollvorhaenge |
| tech., industr., construct. | papier couché au rouleau | walzengestrichenes Papier |
| construct. | papier en rouleaux | Rotationspapier |
| construct. | papier en rouleaux | Rollenpapier |
| tech., industr., construct. | papier pour rouleaux de calandre | Kalanderwalzenpapier |
| agric. | passage du rouleau | Walzen des Bodens |
| chem., met. | peindre au rouleau | rollen |
| agric. | pince à rouleaux | Rollen-Sammelzange |
| agric., mech.eng. | pompe à rouleaux | Rollenpumpe |
| gen. | porte-rouleau | Rollenhalter |
| patents. | porte-rouleaux de papier hygiénique | Toilettenpapierhalter |
| chem. | procédé à rouleaux | Walzverfahren |
| agric. | ramasseur à rouleaux | Walzensammelgerät |
| agric. | ramasseuse-presse à rouleaux de fourrage | Rollballensammelpresse |
| agric. | ramasseuse-presse à rouleaux de fourrage | Rollballenpresse Rotobaler |
| agric. | ramasseuse-presse à rouleaux de fourrage | Heuballenroller |
| gen. | revêtement de rouleaux | Walzenbezug |
| construct. | revêtement de toiture en rouleaux | Dachhaut aus Dachpappe |
| construct. | revêtement de toiture en rouleaux | Bahnenbelag |
| chem. | rouleau accélérateur | Beschleunigungswalze |
| agric. | rouleau agricole | Ackerwalze |
| agric., mech.eng. | rouleau annelé | Ringelwalze |
| chem. | rouleau antiplis | Breithalter mit beweglichen Holzleisten gegen Faltenbildung |
| agric. | rouleau articulé | Gliederwalze |
| agric. | rouleau automoteur | selbstfahrende Motorwalze |
| chem. | rouleau barboteur | Tränkwalze |
| chem. | rouleau barboteur | Auftrag- und Tauchwalze |
| construct. | rouleau-briques | Rollschicht |
| agric. | rouleau brise-mottes | Krümelwalze |
| agric. | rouleau brise-mottes | Schollenbrecher |
| agric. | rouleau brise-mottes | Krümler |
| agric. | rouleau brise-mottes | Rauhwalze |
| agric. | rouleau brise-mottes | Krümelgerät |
| agric. | rouleau brise-mottes | Crosskillwalze |
| agric. | rouleau brise-mottes | Klutenbrecher |
| agric., construct. | rouleau broyeur | Hackwalze |
| agric., construct. | rouleau broyeur | Gestrüppwalze |
| agric. | rouleau cage | Stabwalze |
| agric. | rouleau Cambridge | Sternringelwalze |
| agric. | rouleau Cambridge | Cambridgewalze |
| construct. | rouleau cannelé | Riffelwalze |
| agric. | rouleau cannelé | Ringelwalze |
| радиоакт. | rouleau chiffré | Zahlenrolle |
| радиоакт. | rouleau chiffré | Zahlenwalze |
| радиоакт. | rouleau chiffré | Ziffernrolle |
| chem. | rouleau commandé | angetriebene Walze |
| chem. | rouleau commandé | Spannwalze |
| chem. | rouleau commandé | Laufwalze |
| agric. | rouleau compacteur | Druckwalze |
| agric. | rouleau compacteur | Druckrolle |
| construct. | rouleau compacteur de trottoir | Trottoirwalze |
| agric. | rouleau compacteur vibrant | schwingende Druckwalze |
| construct. | rouleau compacteur à pneus | Gummiradwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau compensateur | Schwingwalze |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau compensateur | Pendelwalze |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau compensateur | Ausgleichswalze |
| construct. | rouleau compresseur | Lastkraftrolle |
| construct. | rouleau compresseur | Walze |
| construct. | rouleau compresseur | Druckrolle |
| construct. | rouleau compresseur | Wegwalze |
| chem. | rouleau compresseur | Druckzylinder |
| gen. | rouleau compresseur à pneus | Pneuwalze |
| construct. | rouleau compresseur à propulsion mécanique | Strassenwalze mit mechanischem Antrieb |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau comprimeur | Gegendruckwalze |
| pack. | rouleau comprimeur | Anpreßwalze |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau contrepression | Gegendruckwalze |
| agric. | rouleau croskill | Croskillwalze |
| agric. | rouleau croskill | Rauhwalze |
| agric. | rouleau croskill | Crosskillwalze |
| agric. | rouleau crénelé | Stangenwalze |
| agric. | rouleau crénelé | gerippte Walze |
| agric. | rouleau crénelé | gezahnte Walze |
| agric. | rouleau cueilleur | Pflückrolle |
| agric. | rouleau cultipacker | Tandem-Ringelwalze |
| agric. | rouleau cultitasseur | Untergrundpacker |
| agric. | rouleau cultitasseur | Krumenpacker |
| agric. | rouleau cultitasseur | Tandem-Ringelwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux | Schleifwalze einer Deckelkarde |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau de bobinage et de rebobinage | Vorratsspule |
| gen. | rouleau de concertina | Stachelbandspirale |
| gen. | rouleau de concertina | S-Rolle |
| med. | rouleau de coton | Watterolle |
| construct. | rouleau de déroulage | Montagerolle |
| chem. | rouleau de fibrillation | Nadelwalze |
| gen. | rouleau de fil d'acier,gabion de fil d'acier,ribard | Stahldrahtwalze |
| agric. | rouleau de fourrage | Rollbund |
| chem. | rouleau de fusion | Schmelzwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau de guidage | Führungswalze |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau de léchage | Leckrolle |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau de léchage | Antragtauchwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau de mesure | Messwalze |
| pack. | rouleau de papier adhésif | Kleberolle (Klebestreifen in Rollenform) |
| pack. | rouleau de papier adhésif | Klebrolle (Klebestreifen in Rollenform) |
| chem. | rouleau de pression | Druck- und Laufrolle |
| chem. | rouleau de pression | Andrückrolle mit Schweiß-Stabführung |
| tech., industr., construct. | rouleau de pression | Presswalze |
| chem. | rouleau de pré-impression | Vorimprägnierwalze |
| chem. | rouleau de pré-imprégnation | Vorimprägnierwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau de renvoi de sortie | Umlenkwalze am Auslauf |
| tech., industr., construct. | rouleau de renvoi de sortie | Transportwalzentrio |
| tech., industr., construct. | rouleau de renvoi de sortie | Spannungsregler am Auslauf |
| tech., industr., construct. | rouleau de renvoi nappe humide | Umlenkwalze für die nasse Kette |
| tech., industr., construct. | rouleau de renvoi nappe sèche | Umlenkwalze für die trockene Kette |
| pack. | rouleau de ruban collant | Kleberolle (Klebestreifen in Rollenform) |
| pack. | rouleau de ruban collant | Klebrolle (Klebestreifen in Rollenform) |
| agric. | rouleau de tabac | Tabakrolle |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau de tension | Spannrolle |
| gen. | rouleau de timbres-postes | Wertzeichenrolle |
| gen. | rouleau de timbres-postes | Briefmarkenrolle |
| chem. | rouleau de tirage | Zugwalzen |
| construct. | rouleau de tête | Druckwalze |
| construct. | rouleau de tête | Antriebswalze |
| tech., industr., construct. | rouleau d'entraînement | Speisewalze |
| tech., industr., construct. | rouleau d'entraînement | Antriebstrommel |
| comp. | rouleau d'entraînement de bande | Streifenvorschubrolle |
| comp. | rouleau d'entraînement de bande | Bandvorschubrolle |
| comp. | rouleau d'entraînement de papier | Papierführungsrolle |
| comp. | rouleau d'entraînement de papier | Papiervorschubrolle |
| tech., industr., construct. | rouleau d'entrée | Einlaufwalze des Materzählers |
| gen. | rouleau d'impression | Druckwalze |
| chem. | rouleau d'imprimerie | Druckzylinder |
| gen. | rouleau d'imprimerie | Druckwalze |
| mater.sc., industr., construct. | rouleau docteur | Rakelwalze |
| mater.sc., industr., construct. | rouleau docteur | Dosierwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau d'ourdissoir | Schärtrommel |
| construct. | rouleau du ressaut hydraulique | Deckwalze (beim hydraulischen Sprung) |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau débiteur | Abwickelrolle |
| tech., industr., construct. | rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux | Deckelputzwalze einer Deckelkarde |
| agric., construct. | rouleau débroussailleur | Hackwalze |
| agric., construct. | rouleau débroussailleur | Gestrüppwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau délivreur | Wickelwalze einer Deckelkarde |
| chem. | rouleau déplisseur | Breithalter mit beweglichen Holzleisten gegen Faltenbildung |
| chem. | rouleau dépouilleur | Abzugwalze |
| chem. | rouleau dépouilleur | Abnahmewalze |
| tech., industr., construct. | rouleau dérouleur | Wickelwalze einer Deckelkarde |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau dérouleur | Abwickelrolle |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau dévideur | Abwickelrolle |
| chem. | rouleau embarreur | Umlenkwalze |
| chem. | rouleau embarreur | Umlenkrolle |
| agric. | rouleau en acier | Stahlmantelwalze |
| agric. | rouleau en bois | Holzwalze |
| agric. | rouleau en béton | Betonwalze |
| med. | rouleau en caoutchouc | Rollen aus Kautschuk |
| gen. | rouleau en caoutchouc nervuré | gerippter Gummiroller |
| agric. | rouleau en étoiles | Siebrad |
| chem. | rouleau enducteur | Tränkwalze |
| chem. | rouleau enducteur | Auftragwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau ensimeur | Schmälzwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau ensimeur d'un moulin | Tauchstab einer Zwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | rouleau essoreur | Quetschwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau essoreur | Naßpresse |
| agric. | rouleau et plaque de gazon | Graeserrollen und Graeserplatten |
| agric. | rouleau excentrique | Exzenterrolle |
| construct. | rouleau exprimeur | Gautschwalze |
| chem. | rouleau fou | Tänzerrolle |
| chem. | rouleau fou | Losrolle |
| chem. | rouleau gravé | gravierte Walze |
| chem. | rouleau gravé | Praegewalze |
| construct. | rouleau guide du feutre | Umlenkrolle |
| construct. | rouleau guide du feutre | Spannwalze zur Filzlaufregulierung |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau humecteur | Leckrolle |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau humecteur | Antragtauchwalze |
| agric. | rouleau hérisson | Stachel-Walze |
| tech., industr., construct. | rouleau immergé | Tauchwalze |
| pack. | rouleau imprimeur | Druckwalze |
| pack. | rouleau imprimeur en caoutchouc | Gummidruckwalze (stereotyp oder handgraviert, stéréo ou gravé à la main) |
| chem. | rouleau libre | Tänzerrolle |
| chem. | rouleau libre | Losrolle |
| agric., industr., construct. | rouleau libre | Schwerkraftwalze |
| agric. | rouleau lisse | glatte Walze |
| construct. | rouleau lisse | Glattwalze |
| agric., mech.eng. | rouleau lisse | Schlichtwalze |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau lécheur | Leckrolle |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau lécheur | Antragtauchwalze |
| chem. | rouleau lécheur et applicateur | Tränkwalze |
| chem. | rouleau lécheur et applicateur | Auftrag- und Tauchwalze |
| agric. | rouleau-malaxeur | Knet walze |
| agric. | rouleau marqueur | Markierwalze |
| mater.sc. | rouleau mouilleur | Anfeuchtwalze |
| chem. | rouleau nettoyeur | Putzwalze |
| chem. | rouleau offset | im Tiefdruckwerk zwischengeschaltete Walze |
| chem. | rouleau offset | Offset-Walze |
| agric. | rouleau ondulé | Profilwalze |
| agric. | rouleau ondulé | Rauhwalze |
| construct. | rouleau ou cylindre à vapeur | Dampfwalze |
| agric. | rouleau piétineur | Gliederdruckwalze |
| construct. | rouleau plieur | Umlenkrolle |
| agric. | rouleau plombeur | Glattwalze |
| agric. | rouleau plombeur | Schlichtwalze |
| agric. | rouleau plombeur | Druckwalze |
| agric. | rouleau plombeur | Druckrolle |
| tech., industr., construct. | rouleau plongeur | Messwalze |
| agric. | rouleau pour billons | Furchenpresser |
| agric. | rouleau pour prairies | Graswalze |
| agric. | rouleau pour prairies | Wiesenwalze |
| med. | rouleau pour sériographe | Spule für Serienaufnahmegerät |
| construct. | rouleau presseur | Andrückwalze |
| agric., industr., construct. | rouleau presseur | An druckwalze |
| comp. | rouleau presseur | Andruckrolle |
| comp. | rouleau presseur | Klemmrolle |
| agric., industr., construct. | rouleau pressoir | Druckwalze |
| agric., industr., construct. | rouleau pressoir | An druckwalze |
| agric. | rouleau rayonneur | Tandem-Ringelwalze |
| agric. | rouleau rayonneur et herse canadienne combinés | Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber |
| chem. | rouleau refroidisseur | Kühlwalze |
| construct. | rouleau routier | Straßenwalze |
| construct. | rouleau-réticulé | Gitterwalze |
| construct. | rouleau-réticulé | Gitterradwalze |
| construct. | rouleau semi-tracté | Sattelaufliegerwalze |
| agric. | rouleau sillonneur | Untergrundwalze |
| agric. | rouleau sillonneur | Unterkrumenpacker |
| agric. | rouleau sillonneur | Untergrundpacker |
| agric. | rouleau sillonneur crénelé | Stern-Untergrundpacker |
| agric. | rouleau sillonneur crénelé | Campbell-Walze |
| agric. | rouleau sillonneur sous-plombeur | Unterkrumenpacker |
| agric. | rouleau sillonneur sous-plombeur | Untergrundwalze |
| agric. | rouleau sillonneur sous-plombeur | Untergrundpacker |
| agric. | rouleau sous-plombeur | Untergrundpacker |
| agric. | rouleau sous-plombeur | Krumenpacker |
| agric. | rouleau spirale | Spiral-Krümler |
| agric. | rouleau spiralé | Spiral-Krümler |
| agric., mech.eng. | rouleau squelette | Ringelwalze |
| chem. | rouleau-support | Brustwalze |
| construct. | rouleau supporteur | Stützrolle |
| tech., industr., construct. | rouleau supérieur | Oberwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau supérieur | Kratzenwalze |
| construct. | rouleau tandem | Tandemwalze |
| construct. | rouleau tendeur | Ziehwalze |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau tendeur | Spannwalze |
| mater.sc., mech.eng. | rouleau tendeur | Spannrolle |
| med. | rouleau thénar | vordere Rolle |
| med. | rouleau thénar | Ballenrolle |
| chem. | rouleau tracteur | Zugwalzen |
| construct. | rouleau tracté | Anhänge walze |
| chem. | rouleau trempeur | Tauchwalze |
| construct. | rouleau trijante | Dreiradwalze |
| agric. | rouleau tronçonneur | Häckselrolle |
| agric. | rouleau type cambridge | Cambridgewalze |
| agric. | rouleau type Campbell | Stern-Untergrundpacker |
| agric. | rouleau type Campbell | Campbell-Walze |
| agric., construct. | rouleau type landais | Hackwalze |
| agric., construct. | rouleau type landais | Gestrüppwalze |
| agric., industr. | rouleau vanneur | Winnoverwalze |
| agric., industr. | rouleau vanneur | Rippenauswerfer |
| construct. | rouleau vibrant | Rüttel walze |
| construct. | rouleau vibrant | Rüttelwalze |
| construct. | rouleau vibrateur | Vibrationswalze |
| construct. | rouleau vibrateur | Rüttelwalze |
| construct. | rouleau vibreur | Vibrationswalze |
| construct. | rouleau vibreur | Rüttelwalze |
| agric. | rouleau à battes | Stabwalze |
| agric. | rouleau à cage | Stabwalze |
| construct. | rouleau à deux cylindres | Zweiachswalze |
| agric. | rouleau à disques indépendants dentés | Ringelwalze |
| agric. | rouleau à disques étoilés | Sternwalze |
| agric. | rouleau à gazon | Wiesenwalze |
| agric. | rouleau à gazon | Graswalze |
| construct. | rouleau à grille | Gitterradwalze |
| agric. | rouleau à hérissons | Stachelwalze |
| construct. | rouleau à jante réticulée | Gitterwalze |
| construct. | rouleau à jante réticulée | Gitterradwalze |
| construct. | rouleau à pieds de mouton | Schaffußwalze |
| agric. | rouleau à plusieurs segments | mehrteilige Walze |
| agric. | rouleau à plusieurs segments | mehrgliedrige Walze |
| construct. | rouleau à pneus | Pneuwalze |
| construct. | rouleau à pneus | Vielrad-Walze |
| construct. | rouleau à pneus | luftbereifte Walze |
| construct. | rouleau à pneus | Gummiradwalze |
| construct. | rouleau à pneux | pneumatische Walze |
| agric. | rouleau à pointes | Stachel-Walze |
| agric. | rouleau à pointes | Stachelwalze |
| agric. | rouleau à pointes | Sternwalze |
| chem. | rouleau à polir | Polierwalze |
| agric. | rouleau à prairie | Wiesenwalze |
| construct. | rouleau à surface lisse | Glattwalze |
| construct. | rouleau à tambour | Trommelwalze |
| sport. | rouleau à épingle | Nadelroller |
| tech., industr., construct. | rouleau élargisseur | Walzenbreithalter |
| tech., industr., construct. | rouleau élargisseur arqué avec revêtement élastique | gebogene,elastische bezogene Breitstreckwalze |
| tech., industr., construct. | rouleau élargisseur de type hélicoïdal | Breitstreckwalze |
| agric. | rouleau émietteur | Reißtrommel |
| agric. | rouleau émotteur | Rauhwalze |
| agric. | rouleau émotteur | Schollenbrecher |
| agric. | rouleau émotteur | Krümelwalze |
| agric. | rouleau émotteur | Klutenbrecher |
| agric. | rouleau émotteur à pointes | Krümelwalze |
| agric. | rouleau émotteur à pointes | Schollenbrecher |
| agric. | rouleau émotteur à pointes | Klutenbrecher |
| agric. | rouleau émotteur à étoiles | Stern-Wälzegge |
| agric. | rouleau étoile | Sternwalze |
| gen. | rouleaux compresseurs | Preßwalzen |
| gen. | rouleaux compresseurs | PreßWalzen |
| chem. | rouleaux concasseurs | Zerkleinerungswalzen |
| tech., industr., construct. | rouleaux d'alimentation d'une garnette | Speisewalze eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | rouleaux d'alimentation d'une garnette | Lieferwalze eines Fadenöffners |
| agric., industr., construct. | rouleaux d'amenage | Vorschubwalze |
| agric., industr., construct. | rouleaux d'amenage | Abzugswalze |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | Elektrodenwagenführung |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | Saeulenführung |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | Wagenführung |
| gen. | rouleaux de guidage du mât | Elektrodensäulenführung |
| patents. | rouleaux de papier fax | Papierrollen für Fernkopierer |
| gen. | rouleaux de peintres en bâtiment | Malerrollen |
| chem. | rouleaux de support | Rollgang |
| agric. | rouleaux de tabac | Tabakrollen |
| agric. | rouleaux de tabac | Tabakballen |
| tech., industr., construct. | rouleaux d'entraînement d'un batteur | angetriebene Walzen einer Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | rouleaux d'entraînement d'un batteur | Wickelwalzen |
| gen. | rouleaux d'imprimerie machines | Druckwalzen Maschinenteile |
| tech., industr., construct. | rouleaux délivreurs d'une effilocheuse | Ablieferwalze eines Reißers |
| agric. | rouleaux dépanouilleurs | Entlieschrollen |
| gen. | rouleaux pour bicyclettes fixes d'entraînement | Rollen für Fahrrad-Heimtrainer |
| patents. | rouleaux pour machines à additionner | Papierrollen für Addiermaschinen |
| agric. | rouleaux preneurs | Schnappwalzen |
| agric. | rouleaux preneurs | Einziehwalzen |
| agric. | rouleaux presseurs | Vorpresstrommel |
| construct. | rouleaux presseurs | Preß walzen |
| agric. | rouleaux presseurs | Pressrollen |
| chem. | rouleaux répartiteurs | Verteilerwalzen |
| chem. | rouleaux supports | Stützwalzen |
| chem. | rouleaux supports | Stützrollen |
| gen. | rouleaux à pâtisserie | Teigroller |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à rouleaux massifs | Rollenlager |
| gen. | roulements à rouleaux | Rollenlager |
| agric., mech.eng. | segment de rouleau | Walzenglied |
| agric., mech.eng. | segment de rouleau | Walze |
| agric. | semoir à rouleau plombeur | Drillmaschine mit Druckwalze |
| construct. | support de la conduite à rouleaux | Rohrleitungsrollenlager |
| construct. | support de la conduite à rouleaux | Rohrrollenlager |
| tech., industr., construct. | support de rouleau de nappe d'un batteur | Wickelmulde einer Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux | Schleifwalzenlager einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux | Wickelhalter einer Deckelkarde |
| agric. | séchage du poisson sur rouleaux | Trocknung von Fisch auf Walzen |
| agric. | séparateur à rouleaux | Rollenabscheider |
| agric. | tabac en rouleaux | Rollentabak |
| agric., industr. | tabac en rouleaux | Tabak in Rollen |
| agric. | table de visite à rouleaux | Rollenverleseband |
| comp. | traceur à rouleau | Walzenschreiber |
| comp. | traceur à rouleau | Walzenplotter |
| mater.sc. | traceur à rouleaux | Walzenkurvenschreiber |
| agric. | tracteur à rouleau compresseur | Walzschlepper |
| tech., industr., construct. | train de rouleaux-foulards | Einzugswalzen |
| agric. | transporteur de boilles à rouleaux | Kannenrollbahn |
| agric., industr., construct. | transporteur à rouleaux | Röllchenförderer |
| agric., industr., construct. | transporteur à rouleaux | Rollgang |
| agric., industr., construct. | transporteur à rouleaux | Röllchenbahn |
| agric., industr., construct. | transporteur à rouleaux | Rollenbahn |
| construct. | treillis d'armatures en rouleaux | zusammengerollte Bewehrungsmatte |
| agric. | trieur-calibreur à rouleaux | Rollen-Verleseband |
| tech., industr., construct. | tringle de rouleau creux d'un batteur | Wickelstab einer Schlagmaschine |
| construct. | triturateur à rouleaux | Walzenfarbreibwerk |
| construct. | triturateur à rouleaux | Farbmühle mit Walzen |
| construct. | usine de matériaux de couvertures en rouleaux | Dachpappenwerk |
| construct. | vanne rouleau | Walzenwehr |
| construct. | vanne à rouleau | Walzenwehr |
| chem. | vernissage au rouleau | Rollstreichen |
| chem. | vernissage au rouleau | Rolllackieren |
| agric. | éclateur de fourrage à rouleaux crénelés | Stengelknicker |
| agric. | éclateur de fourrage à rouleaux crénelés | Knickzetter |
| agric. | éclateur de fourrage à rouleaux lisses | Stengelquetscher |
| agric. | éclateur de fourrage à rouleaux lisses | Quetschzetter |
| construct. | électrode à rouleau | Rollenelektrode |
| agric., mech.eng. | élément de rouleau | Walzenglied |
| agric., mech.eng. | élément de rouleau | Walze |
| mater.sc., industr., construct. | étiquettes en rouleau continu | Papierband-Etiketten auf Rollen |
