DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing reprise | all forms | exact matches only
FrenchGerman
aiguilles à repriserStopfnadeln
ampleur de la repriseTragfähigkeit des Aufschwungs
boules à repriserStopfeier
droit de reprise du propriétaireKündigungsrecht des Eigentümers
facteurs spontanés d'expansion/de reprisespontane Auftriebskräfte
fils à repriserStopfgarn
machines à repriser ravauderStopfmaschinen
obligation de reprise du demandeur d'asileRückübernahmeverpflichtung Asylbewerber
phase de repriseAufschwungsphase
plan de sauvegarde et de repriseKatastrophenmanagement
période de repriseAufschwungsphase
rainure pour reprise à l'enverswurzelseitig ausgefugte Naht
rainure pour reprise à l'enverswurzelseitig ausgearbeitete Naht
reprendre en chargezurücknehmen
reprendre la question à son compteeine Anfrage übernehmen
reprendre le débatdie Aussprache wiederaufnehmen
reprendre les engagementsVerpflichtungen übernehmen
reprendre son coursvon neuem beginnen
reprendre son coursseinen Fortgang nehmen
reprendre un étrangereinen Drittausländer zurücknehmen
reprise caractériséeausgeprägter Aufschwung
reprise de croissanceErholung
reprise de la demandeWiederanstieg der Nachfrage
reprise de la demande intérieureBelebung der Inlandsnachfrage
reprise de la sessionWiederaufnahme der Sitzungsperiode
reprise de la soudureNachschweissung
reprise de la soudureUeberdeckungsstelle
reprise des investissementsBelebung der Investitionen
reprise des relations diplomatiquesWiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen
reprise des réserves occultesAuflösung stiller Reserven
reprise du dialogue politiqueWiederaufnahme der politischen Gespräche
reprise du soudageWiederaufschmelzen der Schweissnaht
reprise du traitement médicalWiederaufnahme der Behandlung
reprise d'un établissementÜbernahme eines Betriebs
reprise industrielleerneuter Aufschwung der Wirtschaft
reprise progressiveschrittweise Übernahme
reprise équilibréeausgewogener Aufschwung
reprises aux stocksBestandsabnahme
risque d'une reprise des hostilitésRisiko einer Wiederaufnahme der Feindseligkeiten
tendance à la repriseAufschwungtendenz
à diverses repriseszu verschiedenen Malen
être repris dans le compte rendu in extenso des débatsin den ausführlichen Sitzungsbericht aufgenommen werden