| Subject | French | German |
| econ., agric. | agrandissement des fermes trop petites non rentables | Besitzaufstockung |
| econ., agric. | agrandissement des fermes trop petites non rentables | Aufstockung |
| gen. | bassins rentables | ertragsstarke Reviere |
| gen. | capacités non rentables | unwirtschaftliche Kapazitäten |
| econ., fin. | cession de filiales rentables | Veräußerung rentabler Tochtergesellschaften |
| commun. | client non rentable | unwirtschaftlicher Kunde |
| commun., IT | couverture rentable de zones à forte densité de population | kostendeckende Versorgung dichtbevölkerter Gebiete |
| market., commun. | coût net de la desserte de clients non rentables | Nettokosten der Bedienung unwirtschaftlicher Kunden |
| econ., energ.ind. | coûts des installations de production non rentables | gestrandete Kosten |
| econ., energ.ind. | coûts des installations de production non rentables | verlorene Investitionen |
| econ., transp. | desserte de destinations non rentables | aufwendige Destinationen in der Fläche |
| fin. | double emploi non rentable en matière d'investissement | unrentable doppelte Investitionsaufwendungen |
| fin., transp. | indemnisation des prestations de service public non rentables des CFF | Abgeltung gemeinwirtschaftlicher Leistungen |
| fin., transp. | liaison non rentable | unrentable Strecke |
| econ. | non rentable | unrentabel |
| health. | pathologie rentable | einträgliche Erkrankung |
| fin. | principe de l'emploi rentable des fonds | Wirtschaftlichkeit |
| fin. | principe de l'emploi rentable des fonds | Wirtschaftlichkeitsprinzip |
| fin. | principe de l'emploi rentable des fonds | Grundsatz der Wirtschaftlichkeit |
| fin. | principe de l'emploi rentable des fonds | Prinzip der Wirtschaftlichkeit |
| fin. | prise de participation non rentable | nicht gewinnbringende Kapitalbeteiligung |
| fin. | prêt non rentable | notleidender Kredit |
| lab.law. | qualifications spécifiques immédiatement rentables | unmittelbar anzuwendende Fachkenntnisse |
| gen. | qualifications spécifiques immédiatement rentables | unmittelbar nützliche Fertigkeiten |
| econ., construct. | site non rentable | nicht rentable Sperrenstelle |
| econ., construct. | site rentable | mögliche Sperrenstelle |
| econ., coal. | siège non rentable | unrentable Schachtanlage |
| coal. | sièges non rentables | unrentable Schachtanlagen |
| gen. | sièges peu rentables | ertragsschwache Schachtanlagen |
| comp. | traitement de données rentable | wirtschaftliche Datenverarbeitung |
| gen. | une entreprise est rentable | ein Unternehmen arbeitet wirtschaftlich |
