| Subject | French | German |
| transp. | allonge de remorquage | Abschleppösenverlängerung |
| mech.eng. | anneau de remorquage | Zugöse |
| transp. | anneau de remorquage | Abschleppöse |
| law | Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération à la société suisse de remorquage à Bâle | Bundesbeschluss über die Beteiligung des Bundes an der Schweizer Schleppschiffahrtsgenossenschaft Basel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | attache de remorquage | Abschleppvorrichtung |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | attache de remorquage | Anhängung |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | attache de remorquage | Kupplung |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | attache de remorquage | Anschluß |
| transp., mech.eng. | attache de remorquage | Schleppstangenbeschlag |
| transp., agric., mech.eng. | barre de remorquage | Zugbolzen |
| transp., agric., mech.eng. | barre de remorquage | Schleppeisen |
| transp., agric., mech.eng. | barre de remorquage | Anhängeschiene |
| transp., agric., mech.eng. | barre de remorquage | Ackerschiene |
| transp., agric., mech.eng. | barre de remorquage | Zugstange |
| law, transp. | barre de remorquage | Schleppstange |
| transp. | bassin de remorquage | Schlepptank |
| gen. | bateaux aptes au remorquage | zum Schleppen geeignete Schiffe |
| transp., mech.eng. | capacité de remorquage | Schleppkraft |
| transp. | capacité maximale de remorquage | zulässige Anhängelast |
| transp. | chariot de remorquage | Abschlepptransportwagen |
| transp. | cheville de remorquage | Abschleppzapfen |
| insur. | clause assistance et remorquage | Hilfeleisten- und Schleppenklausel |
| transp. | conditions de remorquage | Schleppbedingungen |
| transp. | contrat de remorquage | Schleppvertrag |
| transp. | convoi de remorquage | Schleppzug |
| law, transp. | corde de remorquage | Schleppseil |
| gen. | croc de remorquage | Schlepphaken |
| transp., mil., grnd.forc. | crochet de remorquage | Abschlepphaken |
| transp. | crochet de remorquage | Abschleppöse |
| agric., mech.eng. | crochet de remorquage | Zughaken |
| agric., mech.eng. | crochet de remorquage | Anhänge-Kupplung |
| mech.eng. | dispositif de remorquage | Schleppvorrichtung |
| transp. | dispositif de remorquage | Schleppeinrichtung |
| law, transp. | dispositif de remorquage | Zugvorrichtung |
| transp. | dispositif de remorquage pour remorque | Anhaengevorrichtung fuer Sattelanhaenger |
| transp. | droit de remorquage | Schleppkosten |
| transp. | droits de remorquage | Schlepplöhne |
| gen. | engins de remorquage | Schleppboote |
| transp. | fanal de remorquage | Schlepplicht |
| market., lab.law. | faux frais de remorquage | Fehlschlepplohn |
| transp. | ferrure de remorquage au sol | Abschleppbeschlag |
| transp. | feu de remorquage | Schlepplicht |
| transp. | fiche de remorquage | Schleppschein |
| transp., avia., mech.eng. | flèche de remorquage | Schleppstange |
| transp., avia., mech.eng. | flèche de remorquage | Abschleppstange |
| law, transp. | frais de remorquage | Schlepplohn |
| lab.law., transp. | frais de remorquage dans le port | Hafenschlepplohn |
| transp. | frais de remorquage sur les canaux | Kanalschlepplöhne |
| transp. | frais proportionnels de remorquage | Teilschlepplohn |
| transp. | frais proportionnels de remorquage | Distanzschlepplohn |
| el. | indicateur d'angle du câble de remorquage | Schleppseilwinkelanzeiger |
| construct. | installation de remorquage | Bootschleppe |
| transp. | lanterne de remorquage | Schlepplaterne |
| transp. | monopole de remorquage | Schleppmonopol |
| transp. | navigation par remorquage | Schleppschifffahrt |
| transp. | navigation par remorquage | Schleppschiffahrt |
| transp. | opérations de remorquage vers l'aval | Schleppen zu Tal |
| transp. | paré pour le remorquage | schleppbereit |
| mech.eng. | puissance de remorquage | Schleppleistung |
| mech.eng. | puissance de remorquage | effektive Leistung |
| transp., avia. | remorquage aérien | Luftfahrzeugschlepp |
| patents. | remorquage de véhicules automobiles | Abschleppen von Kraftfahrzeugen |
| transp. | remorquage de véhicules à moteur | Abschleppen von Motorfahrzeugen |
| transp. | remorquage en couple | Schleppen in Staffel |
| transp. | remorquage en couple | Schleppen im Verband |
| transp. | remorquage en file | Schleppen in Kiellinie |
| transp. | remorquage maritime | Seeschleppfahrt |
| transp. | remorquage mécanique | mechanische Beförderung |
| transp. | remorquage mécanique:traction par chaîne | mittels Ketten |
| transp. | remorquage mécanique:traction par câble | mittels Drahtseil |
| transp. | remorquage à l'entrée | Hereinbugsieren |
| fish.farm. | résistance de remorquage | Schleppwiderstand |
| transp. | service de remorquage | Schleppbetrieb |
| patents. | services de remorquage de véhicules | Abschleppdienste |
| transp. | support de remorquage | Abschleppträger |
| transp., agric., mech.eng. | timon de remorquage | Zugstange |
| transp., agric., mech.eng. | timon de remorquage | Anhängeschiene |
| transp., agric., mech.eng. | timon de remorquage | Zugbolzen |
| transp., agric., mech.eng. | timon de remorquage | Schleppeisen |
| transp., agric., mech.eng. | timon de remorquage | Ackerschiene |
| transp. | train ou traîne de remorquage | Schleppzug |
| transp. | triangle de remorquage | Schleppdreieck |
| transp. | unité de remorquage | Schleppeinheit |
| law, transp. | vitesse de remorquage | Schleppgeschwindigkeit |
| agric. | vitesse de remorquage | Schleppgang |
| transp. | vol de remorquage | Schleppflug |
| gen. | véhicule de remorquage | Abschleppwagen |
| gen. | véhicule de remorquage avec grue de chargement | Abschleppwagen mit Ladekran |
| gen. | véhicule de remorquage avec treuil | Abschleppwagen mit Seilwinde |
