remorqué – phrases

Terms for subject Transport containing remorqué | all forms | exact matches only

French	German
accouplement de frein de remorque	Anhängerbremskupplung
accouplement de frein pneumatique de remorque	Anhängerbremskupplung
arceau de remorque	Schleppbuegel
arceau de remorque	Schleppbogen
atelier de petit entretien du matériel remorqué	Betriebswagenwerk
atelier de petit entretien du matériel remorqué	Bahnbetriebswagenwerk
attache remorque	Anhängerkupplung
attelage de remorque	Anhängerkupplung
baille à remorques	Schlepptrossenbehaelter
bateau remorqué	Schiff in Schlepptau
bateau remorqué	geschlepptes Schiff
bateau remorqué	Schleppkahn
bitte de remorque	Bug-
bitte de remorque	Schleppoller
bitte de remorque	Schleppbeting
bitte de remorque	Beting
charge brute remorquée	Wagenzug-Gewicht
charge brute remorquée	Zuglast
charge brute remorquée	Wagenzuggewicht
charge brute remorquée	Bruttoanhängelast
charge brute remorquée	Anhaengelast
charge brute remorquée	Bruttogewicht der Wagen
charge remorquée	Bruttoanhängelast
charge remorquée	Zuglast
charge remorquée	Wagenzuggewicht
charge remorquée	Wagenzug-Gewicht
charge remorquée	Bruttogewicht der Wagen
charge remorquée	Anhaengelast
charge utile remorquée	Nutzlast
combinaison camion-remorque	Nutzfahrzeugkombination
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
commande de freinage de la remorque	Anhänger-Bremssteuerung
compacteur remorqué	gezogen
conduite de frein de la remorque	Anhängerbremsleitung
conduite de freins de la remorque	Anhängerbremsleitung
conteneur souple remorqué	Schleppcontainer
convoi remorqué	Schleppzug
convoi remorqué	Schleppverband
cordage de remorque	Schleppseil
cordage de remorque	Schlepptau
coupleur rapide pour frein de remorque	Anhängerbremskupplung
croc de remorque	Schlepphaken
câble de remorque	Schleppseil
câble de remorque	Schlepptau
câble de remorque	Schlepptrosse
câbleau de remorque	Schlepptrosse
câblot de remorque	Schlepptrosse
cône remorqué	Schleppkegel
dispositif de remorquage pour remorque	Anhaengevorrichtung fuer Sattelanhaenger
effectif du parc remorqué	Wagenpark
effectif du parc remorqué	Wagenbestand
ensemble constitué par un véhicule automobile et la remorque qui y est attelée	Einheit aus einem Motorfahrzeug mit Anhänger
ensemble voiture particulière-remorque	Personenkraftwagen-Anhänger-Gespann
essieu de remorque	Anhängerachse
essieu remorqué	Nachlaufachse
frein de remorque	Auflaufbremsanlage
frein de remorque	Auflaufbremse
frein de remorque hydraulique	hydraulische Anhängerbremse
frein de remorque pneumatique	pneumatische Anhängerbremse
frein remorque à une conduite	Einleitungs-Anhängerbremse
gauchissement de la remorque	Wagengestellverbindung
installation de freinage de remorque par air comprimé	Druckluftanhängerbremsanlage
largage de remorques	Abwerfen von Anhängern
locomotive remorquée	gezogene Lokomotive
masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque	die amtlich zulässige Gesamtmasse eines zum Ziehen eines Anhängers geeigneten Fahrzeugs
matériel remorqué	Wagenmaterial
matériel remorqué	Wagenpark
matériel remorqué	Wagen
parc de matériel remorqué	Wagenbestand
parc de matériel remorqué	Wagenpark
parc remorqué	Wagenpark
parc remorqué	Wagenbestand
planeur remorqué	geschleppter Segler
planeur remorqué	Schleppsegler
poids de la remorque freinée	zulässige Anhängelast gebremst
poids de la remorque non freinée	zulässige Anhängelast ungebremst
poids total remorque attelée	Gesamtgewicht mit Anhänger
potence de remorque	Schleppbock
potence de remorque	Schleppbeting
Pour atteler une remorque,il est nécessaire de fournir une déclaration du constructeur	Anhängerbetrieb
prendre des chalands en remorque	Kaehne anmachen
prendre des chalands en remorque	Kaehne aufpacken
prendre en remorque	ins Schlepptau nehmen
prendre en remorque un navire	bugsieren
prendre la remorque	Schlepperhilfe nehmen
prise de courant pour éclairage de remorques	Steckdose für Anhängerbeleuchtung
prise remorque	Anhängerstecker
péniche remorquée	Schleppkahn
péniche remorquée	Kahn
raccord rapide pour frein de remorque	Anhängerbremskupplung
rame indéformable d'automotrices et de remorques d'automotrices	nicht trennbare Gruppe von Triebwagen und Triebwagenanhängern
remorque agraire	Wagon
remorque agraire	Ackerwagen
remorque agraire	landwirtschaftlicher Anhänger
remorque agraire	Anhänger
remorque agraire tout acier,équipée d'un frein à main et d'un frein à glissement	Ganzstahlackerwagen mit Handbremse und Auflaufbremse
remorque agricole	landwirtschaftlicher Anhänger
remorque agricole	Anhänger
remorque agricole	Wagon
remorque agricole	Ackerwagen
remorque autochargeuse	Selbstladewagen
remorque autochargeuse	Ladewagen
remorque auto-chargeuse	Selbstladewagen
remorque auto-chargeuse	Ladewagen
remorque autochargeuse avec dispositif de hachage	Selbstladewagen mit Schneidvorrichtung
remorque autochargeuse frontale	Selbstladewagen mit Frontladung
remorque autochargeuse à chargement arrière	Selbstladewagen mit Heckladung
remorque autochargeuse à chargement frontal	Selbstladewagen mit Frontladung
remorque autochargeuse à chargement par dessous	Selbstladewagen mit Bauchladung
remorque autochargeuse à chargement ventral	Selbstladewagen mit Bauchladung
remorque autodéchargeuse	Selbstentladewagen
remorque automotrice faucheuse-chargeuse	selbstfahrender Mäh-Selbstlader
remorque autonome	Vollanhänger
remorque avec poste de commande	Steuerwagen
remorque avec poste de commande	Leitfahrzeug
remorque avec récolteuse-hacheuse	Sammelwagen mit Mäh-Feldhäcksler
remorque basculante	Kipper
remorque basculante	Kippwagen
remorque basculante arrière	Anhänger mit Kippvorrichtung nach hinten
remorque basculante arrière	Rückstoß-Kipper
remorque basculante latérale	Anhänger mit Zweiseiten-Kippvorrichtung
remorque basculante trois côtés	Anhänger mit Dreiseiten-Kippvorrichtung
remorque-bibliothèque	Anhaenger mit eingebauter Buecherei
remorque-bibliothèque	Buechereianhaenger
remorque bétaillère	Anhänger für Viehtransport
remorque bétaillère	Viehtransportwagen
remorque-citerne	Anhaenger mit Kesselaufbau
remorque d'automotrice	Triebwagenanhänger
remorque de conditionnement	fahrbares Klimatisierungsaggregat
remorque d'un train	Beförderung eines Zuges
remorque d'un véhicule à moteur	Kraftfahrzeuganhänger
remorque ferroviaire	Mittelwagen
remorque ferroviaire	Beiwagen
remorque ferroviaire	Anhänger
remorque frigorifique	Anhaenger mit Kuehleinrichtung
remorque frigorifique	Anhaenger mit Kaeltesatz
remorque industrielle	gewerblicher Anhänger
remorque industrielle	Industrie-Anhänger
remorque industrielle	Anhängefahrzeug
remorque intermédiaire	Mittelwagen
remorque isotherme	Anhaenger mit Waermeschutzisolierung
remorque lourd	schwerer Anhänger
remorque monoroue	Einradanhänger
remorque métallique	Ganzstahl-Anhänger
remorque non freinée	ungebremster Anhänger
remorque pilote	Steuerwagen
remorque pilote	Leitfahrzeug
remorque polyvalente	Allzweckwagen
remorque porte-tubes	Straßenanhänger für zylindrische Druckgasbehälter
remorque porte-wagon	Straßenrollschemel
remorque porte-wagon	Straßenroller
remorque pour bidons à lait	Milchkannenwagen
remorque pour cannes à sucre	Anhänger für Zuckerrrohr
remorque pour fourrages verts	Grünfutterwagen
remorque pour le transport de bouteilles de gaz comprimé en paniers	Straßenanhänger für zylindrische Druckgasbehälter
remorque pour planeur	Anhänger für Segelflugzeug
remorque pour tramways	Anhängewagen für Strassenbahnen
remorque pour tramways	Strassenbahnanhänger
remorque pour transport de machines	Gerättransport-Anhänger
remorque rail-route	Schienen-Strassen-Sattelaufleger
remorque rail-route	Schienen-Strassen-Anhaenger
remorque routière	Straßenanhänger
remorque routière	Anhänger
remorque semi-portée à essieu-moteur	Anhänger mit Triebachse
remorque semi-portée à un essieu	einachsiger Anhänger
remorque semi-portée à un essieu	Einachs-Anhänger
remorque surbaissée	Tiefladeanhänger
remorque surélévatrice	Umlade-Hochkipper
remorque tribasculeuse	Anhänger mit Dreiseiten-Kippvorrichtung
remorque à basculement latéral	Anhänger mit Zweiseiten-Kippvorrichtung
remorque à bateaux	Bootsanhänger
remorque à benne basculante	Kippwagen
remorque à benne basculante	Kipper
remorque à benne basculante transbordeuse	Umlade-Hochkipper
remorque à benne en acier	Ganzstahl-Anhänger
remorque à benne vinicole	Anhänger für Weinernte
remorque à cabine	Steuerwagen
remorque à cabine	Leitfahrzeug
remorque à cabine de conduite	Steuerwagen
remorque à cabine de conduite	Leitfahrzeug
remorque à caisse fixe	Anhänger mit festem Anbau
remorque à caisse élévatrice	Umlade-Hochkipper
remorque à chevaux avec essieux tandem	Pferde-Anhänger mit Tandemachse
remorque à châssis extensible	Langholzwagen
remorque à châssis extensible	Anhänger mit verstellbaren Rungen
remorque à deux essieux	zweiachsiger Anhänger
remorque à deux essieux	Zweiachs-Anhänger
remorque à deux roues	einachsiger Anhänger
remorque à deux roues	Einachs-Anhänger
remorque à deux étages	zweistoeckiger Anhaenger
remorque à déchargement latéral	Anhänger mit Zweiseiten-Kippvorrichtung
remorque à déchargement postérieur	Rückstoß-Kipper
remorque à déchargement postérieur	Anhänger mit Kippvorrichtung nach hinten
remorque à essieu central	Zentralachsanhänger
remorque à essieu moteur	Anhänger mit Triebachse
remorque à essieu-moteur	Anhänger mit Triebachse
remorque à essieux centraux	Zentralachsanhänger
remorque à essieux multiples	Vollanhaeger
remorque à essieux multiples	Mehrachs-Anhaenger
remorque à essieux tandem	Tandemachs-Anhänger
remorque à fond fixe	Anhänger mit festem Boden
remorque à fond mouvant	Anhänger mit Kratzboden
remorque à fourrages	Futterwagen
remorque à grains	Getreidewagen
remorque à grains	Getreidetankwagen
remorque à grains	Getreide-Kippwagen
remorque à plateau surbaissé	Tiefladeanhänger
remorque à plate-forme surbaissée	Tiefladeanhaenger mit niedriger Plattform
remorque à poste de commande	Steuerwagen
remorque à poste de commande	Leitfahrzeug
remorque à quatre roues	zweiachsiger Anhänger
remorque à quatre roues	Zweiachs-Anhänger
remorque à roues motrices	Anhänger mit Triebachse
remorque à traction animale	Gespannzuganhänger
remorque à traction mécanique	Anhänger für Schlepperzug
remorque à un essieu	einachsiger Anhänger
remorque à un essieu	Einachs-Anhänger
remorque à un étage	einstoeckiger Anhaenger
remorque à une roue	Einradanhänger
remorque à vidange automatique	Selbstentladewagen
remorque équipée en fourragère	Anhänger mit Aufbau für Häckselgut
remorque étroite et surbaissée	Obstkistenwagen
remorquer accouplé	gekuppelt schleppen
remorquer en couple	laengsseits gekuppelt schleppen
remorquer en couple	gekuppelt schleppen
remorquer vers l'amont	Schleppen zu Berg
remorquer vers l'amont seulement	Schleppen nur zu Berg
remorquer vers l'aval	zu Tal schleppen
remorques fixes	starre Anhänger
remorques freinées par air comprimé	druckluftgebremste Anhänger
ridelles et hayons de construction souple de la remorque à plateau	verwindungsfaehige Aufbauten des Plattformwagens
robinet de commande pour frein de remorque	Anhängerbremsventil
robinet de commande pour frein de remorque	Anhängersteuerventil
rétablir la communication de remorque	Schleppverbindung wiederherstellen
semi-remorque	Sattelanhaenger
semi-remorque	Sattelauflieger
semi-remorque avec squelette à plate-forme	Skelett-Deck-Sattelanhänger
semi-remorque benne	Sattelauflieger
semi-remorque bimodale rail-route	bimodaler Sattelanhänger
semi-remorque-citerne	Tankaufleger
semi-remorque classique	einachsiger Anhänger
semi-remorque classique	Einachs-Anhänger
semi-remorque "kangourou"	Sattelauflieger für "Känguruh"-Schienenfahrzeug
semi-remorque lourd	Sattelanhänger
semi-remorque préhensible par pinces	mittels Greifzangen aufnehmbarer Sattelanhänger
semi-remorque rail-route	Schiene-Straße-Sattelauflieger
semi-remorque à benne basculante	Dumper
semi-remorque à benne basculante	Kippwagen
semi-remorque à benne basculante	Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
semi-remorque à benne basculante	Kipper
semi-remorque à benne basculante	Autoschütter
semi-remorque à chassis droit	Sattelanhänger mit geradem Rahmen
semi-remorque à essieu-moteur	Anhänger mit Triebachse
semi-remorque équipée d'une béquille	Sattelanhänger mit Stützeinrichtung
serre de remorque	Strangklemme
stoppeur de remorque	Strangstopper
système de freinage de remorque par air comprimé	Druckluftanhängerbremsanlage
système de freinage modérable de la remorque	abstufbare Anhängerbremse
timon de remorque	Anhängerdeichsel
tonnage kilométrique brut remorqué	bewegte Bruttotonnenkilometer
tonne-kilomètre brute remorquée	Bruttotonnenkilometer
tonne-kilomètre brute remorquée	Brutto tkm
tonne-kilomètre virtuelle remorquée	virtueller Bruttotonnenkilometer
tracteur avec semi-remorque	Zugmaschine mit Auflieger
tracteur lourd pour la manutention de semi-remorques sur quai et sur navires RO-RO	Sattelschlepper fuer Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr
tracteur pour semi-remorque	Sattelschlepper
tracteur pour semi-remorque	Straßenschlepper
tracteur pour semi-remorque	Sattelzugmaschine
tracteur pour semi-remorque	Verkehrschlepper
trafic brut remorqué	Bruttoverkehr
trafic de remorques rail-route	Huckepackverkehr
train remorqué en double traction	Zug mit Vorspann
transport par fer de remorques routières	Huckepackverkehr
treuil de remorque	Trossenwinde
treuil de remorque	Schleppwinde
un bateau est remorqué	ein Schiff wird geschleppt
un bateau remorque un navire	ein Schleppdampfer schleppt ein Schiff
valve de commande de frein de remorque	Anhängersteuerventil
valve de commande de frein de remorque	Anhängerbremsventil
valve de commande de remorque	Anhängersteuerventil
valve de frein de remorque	Anhängerbremsventil
vanne de commande de remorque	Anhängersteuerventil
vanne de commande de remorque	Anhängerbremsventil
vidange de la remorque	Entladung des Ladewagens
visite du matériel remorqué	wagentechnische Untersuchung
visite technique du matériel remorqué	wagentechnische Untersuchung
vol remorqué	Schleppflug
véhicule remorqué	angehängtes Fahrzeug
véhicule remorqué à voyageurs	Reisezugwagen
véhicules remorqués à marchandises	Güterzugwagen
wagon plat pour remorques rail-route	Wagen für Sattelaufliegertransport
wagon plat pour remorques rail-route	Flachwagen für Huckepackverkehr
wagon pour transport de semi-remorques	Wagen für Sattelaufliegertransport
wagon pour transport de semi-remorques	Flachwagen für Huckepackverkehr

Get short URL