| Subject | French | German |
| gen. | aiguilles pour la reliure | Heftnadeln |
| gen. | aiguilles pour la reliure | Buchbindernadeln |
| industr., construct. | album de photographies à reliure-livre | gebundenes Fotoalbum |
| industr., construct. | album photo à reliure-livre | gebundenes Fotoalbum |
| gen. | appareils et machines pour la reliure | Buchbindeapparate und -maschinen |
| commun. | approprier la reliure au livre | den Einband dem Buche anpassen |
| patents. | articles pour reliures | Buchbinderartikel |
| gen. | articles pour reliures | Buchbindeartikel |
| commun. | atelier de reliure | Buchbinderei |
| construct. | atelier de reliure et de brochage | Buchbinderei |
| lab.law. | brocheur au fil,reliure | Fadenhefterin |
| lab.law. | brocheur au fil,reliure | Fadenhefter |
| lab.law. | brocheur,reliure | Hefterin |
| lab.law. | brocheur,reliure | Hefter |
| lab.law. | brocheuse au fil,reliure | Fadenhefterin |
| lab.law. | brocheuse au fil,reliure | Fadenhefter |
| lab.law. | brocheuse,reliure | Hefterin |
| lab.law. | brocheuse,reliure | Hefter |
| tech., industr., construct. | carton pour reliure | Buchbinderpappe |
| pack. | carton à reliure | Buchbinderpappe |
| immigr., tech. | chaîne de reliure | Buchstrasse |
| lab.law. | conducteur de machines de reliures | Buchbindereimaschinenbetreuerin |
| lab.law. | conducteur de machines de reliures | Buchbindereimaschinenbetreuer |
| lab.law. | conductrice de machines de reliures | Buchbindereimaschinenbetreuerin |
| lab.law. | conductrice de machines de reliures | Buchbindereimaschinenbetreuer |
| IT, dat.proc. | côté reliure | Bindungsecke |
| commun. | demi-reliure | Halbfranzband |
| arts. | demi-reliure | Halbband |
| book.bind. | demi-reliure en cuir | Halblederband |
| book.bind. | demi-reliure en parchemin | Halbpergamentband |
| book.bind. | demi-reliure en toile | Halbleinenband |
| lab.law. | doreur en reliure | Vergolderin,Buchbinderei |
| lab.law. | doreur en reliure | Vergolder,Buchbinderei |
| lab.law. | doreur sur tranches,reliure | Goldschnittmacherin |
| lab.law. | doreur sur tranches,reliure | Goldschnittmacher |
| lab.law. | doreur à la main en reliure | Handvergolder |
| lab.law. | doreur à la presse,reliure | Pressvergolderin |
| lab.law. | doreur à la presse,reliure | Pressvergolder |
| lab.law. | doreuse en reliure | Vergolderin,Buchbinderei |
| lab.law. | doreuse en reliure | Vergolder,Buchbinderei |
| lab.law. | doreuse sur tranches,reliure | Goldschnittmacherin |
| lab.law. | doreuse sur tranches,reliure | Goldschnittmacher |
| lab.law. | doreuse à la presse,reliure | Pressvergolderin |
| lab.law. | doreuse à la presse,reliure | Pressvergolder |
| commun. | fil de reliure | Heftfaden |
| crim.law. | film de sécurité intégré par reliure | Folie in die Bindung integriert |
| gen. | fils pour reliures | Buchbindegarn |
| commun. | Fédération suisse de la reliure et du façonnage | Verband der Buchbindereien und Druckausrüstbetriebe der Schweiz |
| patents. | livres, revues, journaux et périodiques imprimés, articles pour reliures | Bücher, Revuen, Zeitungen und gedruckte Zeitschriften, Buchbinderartikel |
| industr. | machine pour la reliure | Buchbindereimaschine |
| comp., MS | marge de reliure | Bundsteg |
| commun., transp. | marge de reliure | heftrand |
| comp. | marge de reliure | Gasse im Satz |
| patents. | matériel pour reliures, photographies | Buchbinderartikel, Photographien |
| commun. | modèle de reliure | Einbandmuster |
| lab.law. | monteur sur machines de reliure | Buchbindermaschinenmonteurin |
| lab.law. | monteur sur machines de reliure | Buchbindermaschinenmonteur |
| lab.law. | monteuse sur machines de reliure | Buchbindermaschinenmonteurin |
| lab.law. | monteuse sur machines de reliure | Buchbindermaschinenmonteur |
| industr., construct. | mécanisme pour reliure de feuillets mobiles | Mechanik fuer Schnellhefter |
| industr. | mécanisme pour reliure à anneaux | Ringbuchmechanik |
| lab.law. | ouvrier d'atelier de reliure | Buchbindereiarbeiterin |
| lab.law. | ouvrier d'atelier de reliure | Buchbindereiarbeiter |
| lab.law. | ouvrière d'atelier de reliure | Buchbindereiarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière d'atelier de reliure | Buchbindereiarbeiter |
| gen. | papier-reliure | Kleisterpapier |
| gen. | papier-reliure | Buntpapier |
| gen. | papier-reliure | Bezugspapier |
| lab.law. | perforeur en reliure | Perforiererin,Buchbinderei |
| lab.law. | perforeur en reliure | Perforierer,Buchbinderei |
| lab.law. | perforeuse en reliure | Perforiererin,Buchbinderei |
| lab.law. | perforeuse en reliure | Perforierer,Buchbinderei |
| commun. | plats d'une reliure | Fläche |
| commun. | plats d'une reliure | Ebene |
| book.bind. | pleine reliure | Ganzeinband |
| lab.law. | plieur en reliure | Falzerin,Buchbinderei |
| lab.law. | plieur en reliure | Falzer,Buchbinderei |
| lab.law. | plieuse en reliure | Falzerin,Buchbinderei |
| lab.law. | plieuse en reliure | Falzer,Buchbinderei |
| patents. | produits de l'imprimerie, articles pour reliures | Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel |
| commun. | registre des reliures | Buchbinderliste |
| gen. | reliure américaine | Klebebindung |
| commun. | reliure avec coins | Einband mit Eckbeschlägen |
| commun. | reliure avec coins | Eckbeschläge |
| book.bind. | reliure Bradel | Einband mit Angesetztendeckeln auf 45° Falz |
| commun. | reliure brisée | hohler Rücken |
| commun. | reliure-brochure | Binden und Broschur |
| arts. | reliure brodée | gestickter Einband |
| commun. | reliure ciselée | punzen |
| arts. | reliure d'amateur | Liebhabereinband |
| gen. | reliure d'archives | Archivordner |
| book.bind. | reliure d'art | Künstlerischer Einband |
| commun. | reliure d'attente | Interimseinband |
| arts. | reliure de luxe | Luxuseinband |
| arts. | reliure de présent | Geschenkseinband |
| book.bind. | reliure de présentation | Geschenkseinband |
| arts. | reliure de velours | Samteinband |
| commun. | reliure demi-chagrin | Halbleder/einband |
| commun. | reliure demi-peau | Halbledereinband |
| arts. | reliure décousue | Einband lose |
| book.bind. | reliure d'éditeur | Verlagseinband |
| book.bind. | reliure en accordeón | Leporellofalz |
| commun. | reliure en chagrin plein | Ganzleder/einband |
| arts. | reliure en cuir | Ledereinband |
| book.bind. | reliure en parchemin | Pergamentband |
| commun. | reliure en peau | Lederband |
| commun. | reliure en plein | Ganzband |
| book.bind. | reliure en toile | Leinenband |
| commun. | reliure en toile | Leinwand |
| commun. | reliure en toile | Ganzleinenband |
| commun. | reliure en veau | Lederband |
| commun. | reliure en veau | Kalbslederband |
| commun. | reliure en veau plein | Kalbslederband |
| arts. | reliure enchainée | Kettenband |
| commun. | reliure fatiguée | abgenutzter Einband |
| commun. | reliure industrielle | Verlegereinband |
| commun. | reliure mobile | Klemmappe |
| arts. | reliure moderne | moderner Einband |
| arts. | reliure monastique | Klostereinband |
| book.bind. | reliure mosaïquée | Mosaik |
| arts. | reliure médiévale | mittelalterlicher Einband |
| gen. | reliure non cousue | Klebebindung |
| book.bind. | reliure originale | Originaleinband |
| gen. | reliure par collage | Klebebindung |
| tech. | reliure plastique | Plastikbindung |
| commun. | reliure pleine | Ganzband |
| commun. | reliure pleine peau | Franzband |
| book.bind. | reliure proprement dite | Franzband |
| arts. | reliure rembourrée | gepolsteter Einband |
| commun. | reliure renforcée | verstärkter Einband |
| commun. | reliure sans couture | fadenlose Bindung |
| gen. | reliure sans couture | Lumbeck-Verfahren |
| immigr., tech. | reliure sans couture | Klebebinden |
| gen. | reliure sans couture | Klebebindung |
| book.bind. | reliure souple | flexibeler Einband |
| book.bind. | reliure souple | biegsamer Einband |
| commun. | reliure souple | Lexikonband |
| arts. | reliure usagée | beschädigter Einband |
| gen. | reliure à anneaux | Ringordner |
| industr., construct. | reliure à anneaux | Ordner mit Ringmechanik |
| gen. | reliure à anneaux | Ringbuch |
| book.bind. | reliure à 1'aumonière | Buchbeutel |
| industr., construct. | reliure à broches téléscopiques | Ordner mit Stift-Röhrenmechanik |
| book.bind. | reliure à camée | Plaketteneinband |
| commun. | reliure à compartiments | Einband mit Zierfeldern |
| gen. | reliure à crochet | Pendelregistratur |
| industr., construct. | reliure à feuilles mobiles | Einband fuer auswechselbare Blaetter |
| industr., construct. | reliure à feuillets mobiles | Einband fuer auswechselbare Blaetter |
| arts. | reliure à filigranes | bestickter Einband |
| commun. | reliure à la Bradel | Einband à la Bradel |
| arts. | reliure à la cathédrale | Kathedraleinband |
| commun. | reliure à la fanfare | Fanfarstil |
| commun. | reliure à la main | Handeinband |
| commun. | reliure à l'antique | Nachbildung |
| gen. | reliure à spirale | Spiralheftung |
| gen. | reliure à spirale | Spiralbindung |
| gen. | Reliure à vis | Schraubenbindung |
| industr., construct. | reliure à étriers | Ordner mit Bügelmechanik |
| commun. | reliure électrique | federnder Rücken |
| book.bind. | reliure émaillée | emaillierter Einband |
| commun., lab.law. | spécialiste d'exploitation en reliure industrielle avec brevet fédéral | Betriebsfachmann industrielle Buchbinderei mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | spécialiste d'exploitation,reliure industrielle,brev.féd.EP | Betriebsfachmann Industrielle Buchbinderei,eidg.FA |
| lab.law. | spécialiste d'exploitation,reliure industrielle,brev.féd.EP | Betriebsfachfrau Industrielle Buchbinderei,eidg.FA |
| commun. | thermo-reliure | Heiß-Klebebindung |
| work.fl., IT | titre de reliure | Rückentitel |
| gen. | toile pour reliures | Buchbinderleinen |
| immigr., industr. | toile à reliure | Buchleinen |
| commun. | tranchefile de reliure | Kopfleiste |
| gen. | étoffes pour reliures | Buchbinderstoffe |
