| French | German |
| action communautaire spécifique de développement régional | spezifische Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung |
| action régionale prioritaire | regionale Soforthilfemassnahme |
| aide nationale à l'investissement à finalité régionale | regionale Investitionsbeihilfe der Mitgliedstaaten |
| aide à finalité régionale | Beihilfe mit regionaler Zweckbestimmung |
| aide à finalité régionale | Beihilfe mit regionaler Zielsetzung |
| Association de révision de Banques Régionales Suisses | Revisionsverband Schweizer Regionalbanken |
| banque régionale de crédit hypothécaire | Landes-Hypothekenbank |
| banque régionale de développement | Regionale Entwicklungsbank |
| banque régionale de développement | regionale Entwicklungsbank |
| Banque Régionale d'Escompte et de Dépôts | Regionale Diskont- und Depositenbank |
| bourse régionale | Regionalbörse |
| Caisse régionale d'assurance vieillesse | Regionalkasse der Altersversicherung |
| Centrale d'émissions de Banques Régionales Suisses | Emissionszentrale Schweizer Regionalbanken |
| Centre régional d'aide aux communes | regionales Beihilfezentrum für die Gemeinden |
| centre régional de dédouanement | regionales Abfertigungszentrum |
| certificat d'appellation régionale | Zeugnis der regionalen Herkunftsbezeichnung |
| Confédération régionale des entreprises d'Aragon | Regionaler Unternehmerverband Aragón |
| cumul régional | regionale Kumulierung |
| directeur régional des finances | Leiter der Oberfinanzdirektion |
| Direction régionale des douanes | regionale Zolldirektion |
| Direction régionale des finances | Oberfinanzdirektion |
| enceinte régionale | regionales Gremium |
| fonction de centre régional | Zentrumsfunktion |
| Fonds européen de développement régional | Europäischer Regionalfonds |
| Fonds régional | Regionalfonds |
| fonds-régional de capital-risque | regionaler Wagnisfonds |
| Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne | Fazilität für Regionalprojekte in Schwarzafrika |
| Groupe de travail "Affaires sociales, budget et politique régionale" | Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten, Haushalt, Regionalpolitik" |
| groupement régional | regionaler Länderzusammenschluss |
| groupement régional | Regionalgruppe |
| impact régional | regionale Wirkung |
| incidence régionale de l'UEM | regionalpolitische Auswirkung der WWV |
| Institut régional pour le crédit aux coopératives | Regionalinstitut für Genossenschaftsdarlehen |
| intensité relative des déséquilibres régionaux | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte |
| intensité relative des déséquilibres régionaux | Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte |
| montant de référence régional prévisionnel | voraussichtlicher regionaler Referenzbetrag |
| oeuvre commune des Banques Régionales Suisses | Gemeinschaftswerk der Schweizer Regionalbanken |
| Office régional d'assurance | Landesversicherungsanstalt |
| plan de reconversion régionale et sociale | Plan zur regionalen und sozialen Umstellung |
| prime régionale à la création d'entreprise | regionaler Beitrag zur Unternehmensgründung |
| prime régionale à l'emploi | Arbeitsmarkthilfe |
| programme de développement régional | Programm für regionale Entwicklung |
| programme de développement régional | Regionalentwicklungsprogramm |
| programme de soutien industriel, régional et commercial | Programm zur Industrie-, Regional- und Handelsförderung |
| quote-part régionale | regionaler Beitrag |
| recette de la direction régionale | Oberfinanzkasse |
| recette principale régionale | Regionalhauptkasse |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Dachverordnung |
| régime d'aides régionales | regional Beihilferegelung |
| régime d'aides régionales | Regionalbeihilferegelung |
| régime général d'aide à finalité régionale | allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung |
| régime général d'aide à finalité régionale | regionale Beihilferegelung |
| régime général d'aide à finalité régionale | allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung |
| régime général d'aide à finalité régionale | Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung |
| société régionale d'investissement | regionale Investitionsgesellschaft |
| Société régionale d'investissement de Flandre | Regionale Investitionsgesellschaft Flanderns |
| Société régionale d'investissement flamande | Regionale Investitionsgesellschaft Flanderns |
| taxe régionale | Regionalabgabe |
| volonté commune et profil des Banques Régionales Suisses en tant que groupe bancaire | gemeinsames Auftreten,gemeinsames Profilieren der Banken |
