Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing regional | all forms
FrenchGerman
accord régionalRegionaltarifabkommen
accord régionalRegionalabkommen
accord sous-régionalsubregionale Übereinkunft
Accord-cadre du 24 février 1993 entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération transfrontalière des collectivités et autorités régionales et localesRahmenabkommen vom 24.Februar 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und Behörden
administration régionaleregionale Verwaltung
Arrêté de l'Exécutif régional wallonErlaß der Exekutive Wallonischen Region
Arrêté du Conseil fédéral mettant en vigueur l'arrêté fédéral ouvrant des crédits de programme pour la construction de logements et l'aménagement régional et local du territoireBundesratsbeschluss über die Inkraftsetzung des Bundesbeschlusses über Rahmenkredite für den Wohnungsbau und die Regional-und Ortsplanung
Arrêté fédéral du 25 septembre 1997 concernant la Charte européenne des langues régionales ou minoritairesBundesbeschluss vom 25.September 1997 zur Europäischen Charta der Regional-und Minderheitensprachen
Arrêté fédéral ouvrant des crédits de progamme pour la construction de logements et l'aménagement régional et local du territoireBundesbeschluss über Rahmenkredite für den Wohnungsbau und die Regional-und Ortsplanung
Arrêté fédéral visant à renforcer les structures économiques régionales et l'attrait de la place économique suisseBundesbeschluss zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität
arrêté régionalRegionalerlaß
autorité régionale de conciliationregionale Schlichtungsbehörde
autorité régionale de conciliationKantonale Schlichtungsbehörde in Mietsachen
autorité régionale de conciliationSchlichtungsbehörde für Miete und Pacht
autorité régionale de conciliationParitätische Schlichtungskommission für Mietangelegenheiten
autorité régionale de conciliationParitätische Schlichtungsbehörde in Mietsachen
autorité régionale de conciliationParitätische Schlichtungsbehörde in Miet-und Pachtsachen
autorité régionale de conciliationMietamt
autorité régionale de conciliationKantonale Schlichtungskommission gegen Missbräuche im Mietwesen
autorité régionale de conciliationSchlichtungsbehörde für Mietsachen
autorité régionale de conciliationStaatliche Schlichtungsstelle für Mietstreitigkeiten
autorité régionale de conciliationSchlichtungsstelle im Mietwesen
autorité régionale de conciliationSchlichtungsstelle für Miet-und Pachtverhältnisse
autorité régionale de conciliationSchlichtungskommission betreffend Missbräuche im Mietwesen
autorité régionale de conciliationSchlichtungsbehörde Miet-und Pachtrecht
autorité régionale de conciliationSchlichtungsbehörde für Mietverhältnisse
autorité régionale de conciliationKantonale Schlichtungsbehörde für Mietsachen
autorités régionales ou localesregionale oder lokale Gebietskörperschaften
autorités régionales ou locales,autres autorités publiquesregionale oder lokale Gebietskörperschaften
caisse régionale d'assurance maladieGebietskrankenkasse
centre national et régional de coordination des opérationsnationales und regionales Koordinationszentrum
chômage régionalregionale Arbeitslosigkeit
citoyenneté régionaleregionales Bürgerrecht
collectivités régionales et localesregionale und lokale Gebietskörperschaften
comité composé de représentants des collectivités régionales et localesAusschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenneBeratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et localesberatender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoireAusschuss für Regionalpolitik und Raumordnung
commission de la politique régionale et des transportsAusschuss für Regionalpolitik und Verkehr
commission régionale de franchisésFranchisenehmerregionalausschuß
commission régionale des loyersstaatliches Mietschlichtungsamt
Commission régionale du PlanPlankommission
concession de radiodiffusion régionaleKonzession für die Veranstaltung regionaler Radio-und Fernsehprogramme
Conférence régionale de l'OITRegionalkonferenz der IAO
Conférence régionale de l'OITRegionalkonferenz der Internationalen Arbeitsorganisation
Conférence régionale de l'Organisation internationale du travailRegionalkonferenz der Internationalen Arbeitsorganisation
Conférence régionale de l'Organisation internationale du travailRegionalkonferenz der IAO
contrat-cadre régional de baux à loyerregionaler Rahmenmietvertrag
convention collective régionaleRegionaltarifvertrag
convention collective régionaleGebietstarifvertrag
convention collective régionaleBezirkstarifvertrag
difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionalewirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur
directeur du parquet régionalErster Generalstaatsanwalt
disposition particulière de la législation régionalelandesrechtliche Sondervorschrift
diversité nationale et régionalenationale und regionale Vielfalt
domaine public routier régionalregionales öffentliches Straßennetz
domaine public régional des voies hydrauliquesregionales öffentliches Netz der Wasserstraßen
droit de l'urbanisme et de la planification régionalePlanungsrecht
Décision du 10 juin 1992 approuvant une augmentation des taxes d'atterrissage et des taxes de stationnement perçues sur l'aéroport régional de BirrfeldVerfügung vom 10.Juni 1992 über die Genehmigung einer Erhöhung der Lande-und der Abstellltaxen auf dem Regionalflugplatz Birrfeld
enregistrement régionalregionale Eintragung
groupement économique régionalregionaler Wirtschaftzusammenschluss
instances régionalesregionale Stellen
instances régionalesRegionalbehoerden
intérêt régional spécifiquespezifisches regionales Interesse
intérêts régionaux spécifiquesspezifische regionale Interessen
juge de l'arrestation régionalHaftrichter (derschadra d'arrest)
juge de l'arrestation régionalHaftrichterin (derschadra d'arrest)
juge de l'arrestation régionalregionales Haftgericht (derschadra d'arrest)
juge de l'arrestation régionalHaftgericht (derschadra d'arrest)
langue non régionaleextraterritoriale Sprache (lingua extraterritoriala, linguatg na regiunal)
langue non régionaleNicht-Regionalsprache (lingua extraterritoriala, linguatg na regiunal)
langue régionaleRegionalsprache (linguatg regiunal)
langue régionaleGebietssprache (linguatg regiunal)
le bureau de vote régionaldie Regionalwahlleitung
membre du conseil régionalMitglied des Vorstands der Bezirkssynode
membre du conseil régionalBezirkskirchenpflegerin
membre du conseil régionalVorstandsmitglied
membre du conseil régionalBezirkskirchenpfleger
Message du 27 avril 1994 concernant des mesures visant à renforcer les structures économiques régionales et le rayonnement de la SuisseBotschaft vom 27.April 1994 über Massnahmen zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität der Schweiz
Message du 28 février 1996 sur la nouvelle orientation de la politique régionaleBotschaft vom 28.Februar 1996 über die Neuorientierung der Regionalpolitik
Office régional des poursuites et des faillites du Jura bernois-See...regionales Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland
office régional du registre du commerceregionales Handelsregisteramt
Office régional du registre du commerce du Jura bernois-Seelandregionales Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland
Ordonnance du DFTCE concernant les zones de bruit des aérodromes régionaux exploités en vertu d'une concessionVerordnung des EVED über die Lärmzonen der konzessionierten Regionalflugplätze
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les parts cantonales dans les indemnités et les aides financières pour le trafic régionalVerordnung vom 18.Dezember 1995 über die Anteile der Kantone an die Abgeltungen und Finanzhilfen im Regionalverkehr
Ordonnance sur l'indemnisation des prestations de service public fournies par les Chemins de fer fédéraux en 1984 dans le transport régional des voyageursVerordnung über die Abgeltung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Schweizerischen Bundesbahnen im regionalen Personenverkehr für das Jahr 1984
Ordonnance sur l'indemnisation des prestations de service public que les Chemins de fer fédéraux fournissent en 1985 dans le transport régional des voyageursVerordnung über die Abgeltung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Schweizerischen Bundesbahnen im regionalen Personenverkehr für das Jahr 1985
Ordonnance sur l'indemnisation des prestations de service public que les Chemins de fer fédéraux fournissent en 1986 dans le transport régional des voyageursVerordnung über die Abgeltung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Schweizerischen Bundesbahnen im regionalen Personenverkehr für das Jahr 1986
organisme régionalregionale Verwaltungsstelle
organisme régionalregionale Geschäftsstelle
organisme régional de droit publicFGebietskoerperschaftD
parquet régionalregionale Staatsanwaltschaft
parquet régionalGeneralstaatsanwaltschaft
police de la Conservation du domaine public routier régionalPolizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßennetzes
police de la conservation du domaine public régional des voies hydrauliquesPolizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Netzes der Wasserstraßen
police pour la conservation du domaine public routier régionalPolizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßennetzes
Police régionaleRegionalpolizei (polizia regiunala)
Police régionaleBezirkspolizei (polizia regiunala)
pouvoirs publics régionaux ou locauxregionale oder lokale Gebietskörperschaften
prison régionaleRegionalgefängnis
procureur régionalRegionalprokuratorin
procureur régionalProkurator für die Region
procureur régionalRegionalprokurator
procureur régionalGeneralstaatsanwalt
procureur régionalBezirksanwalt
procureur régionalBezirksprokurator
procureur régionalProkuratorin für die Region
procureure régionaleBezirksprokuratorin
procureure régionaleBezirksanwältin
procureure régionaleProkuratorin für die Region
procureure régionaleRegionalprokurator
procureure régionaleRegionalprokuratorin
procureure régionaleProkurator für die Region
procureurs et procureures régionauxBezirksanwaltschaft
procureurs et procureures régionauxProkuratur für die Region
programme régionalRegionalprogramm
président du conseil régionalPräsident des Kolloquiums
président du conseil régionalPräsident des Vorstands der Bezirkssynode
président du conseil régionalKolloquialpräsident
président du conseil régionalPräsident der Bezirkskirchenpflege
président du conseil régionalDekan
présidente du conseil régionalPräsidentin der Bezirkskirchenpflege
présidente du conseil régionalKolloquialpräsidentin
présidente du conseil régionalPräsidentin des Kolloquiums
présidente du conseil régionalPräsidentin des Vorstands der Bezirkssynode
présidente du conseil régionalDekanin
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élueVertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind
secrétaire d'état régionalregionaler Staatssekretär
Service régional de juges d'instructionRegionales Untersuchungsamt
Service régional de juges d'instructionRegionales Untersuchungsrichteramt
Service régional de juges d'instructionStatthalteramt
Service régional de juges d'instructionUntersuchungsamt
Service régional de juges d'instructionUntersuchungsrichteramt
Service régional de juges d'instructionAmtsstatthalteramt
Service régional de juges d'instructionStrafuntersuchungsrichteramt
Service régional de juges d'instructionBezirksanwaltschaft
Service régional de juges d'instructionBezirksamt
service régional de juges d'instruction Berne-MittellandUntersuchungsrichteramt Bern-Mittelland
service régional de juges d'instruction Berne-MittellandUntersuchungsrichteramt III
service régional de juges d'instruction Berne-Mittellandregionales Untersuchungsrichteramt III
service régional de juges d'instruction Emmental-Haute-ArgovieUntersuchungsrichteramt II
service régional de juges d'instruction Emmental-Haute-ArgovieUntersuchungsrichteramt Emmental-Oberaargau
service régional de juges d'instruction Emmental-Haute-Argovieregionales Untersuchungsrichteramt II
service régional de juges d'instruction IUntersuchungsrichteramt I
service régional de juges d'instruction IUntersuchungsrichteramt Berner Jura-Seeland
service régional de juges d'instruction IUntersuchungsregion I Berner Jura-Seeland
service régional de juges d'instruction Iregionales Untersuchungsrichteramt I
service régional de juges d'instruction I du Jura bernois-SeelandUntersuchungsrichteramt I
service régional de juges d'instruction I du Jura bernois-SeelandUntersuchungsregion I Berner Jura-Seeland
service régional de juges d'instruction I du Jura bernois-SeelandUntersuchungsrichteramt Berner Jura-Seeland
service régional de juges d'instruction I du Jura bernois-Seelandregionales Untersuchungsrichteramt I
service régional de juges d'instruction IIUntersuchungsrichteramt II
service régional de juges d'instruction IIregionales Untersuchungsrichteramt II
service régional de juges d'instruction IIUntersuchungsrichteramt Emmental-Oberaargau
service régional de juges d'instruction IIIUntersuchungsrichteramt III
service régional de juges d'instruction IIIregionales Untersuchungsrichteramt III
service régional de juges d'instruction IIIUntersuchungsrichteramt Bern-Mittelland
service régional de juges d'instruction IVUntersuchungsrichteramt IV
service régional de juges d'instruction IVUntersuchungsrichteramt Berner Oberland
service régional de juges d'instruction IVregionales Untersuchungsrichteramt IV
service régional de juges d'instruction Jura bernois-SeelandUntersuchungsrichteramt I
service régional de juges d'instruction Jura bernois-Seelandregionales Untersuchungsrichteramt I
service régional de juges d'instruction Jura bernois-SeelandUntersuchungsrichteramt Berner Jura-Seeland
service régional de juges d'instruction Jura bernois-SeelandUntersuchungsregion I Berner Jura-Seeland
service régional de juges d'instruction Oberland bernoisUntersuchungsrichteramt IV
service régional de juges d'instruction Oberland bernoisregionales Untersuchungsrichteramt IV
service régional de juges d'instruction Oberland bernoisUntersuchungsrichteramt Berner Oberland
Société régionale wallonne de financement complémentaire des infrastructuresWallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen
table ronde régionaleregionales Round-Table-Gespräch
traité de brevet régionalregionaler Patentvertrag
Tribunal régional "Landgericht"Landgericht
tribunal régionalBezirksgericht
Tribunal régional supérieur "Oberlandesgericht"Oberlandesgericht
tribunal régional supérieur du travail "Landesarbeitsgericht"Landesarbeitsgericht
union régionaleregionaler Zusammenschluss
zone de diffusion régionaleregionales Versorgungsgebiet
à l'échelon régionalauf regionaler Ebene
à l'échelon régionalauf gebietlicher Ebene

Get short URL