| Subject | French | German |
| gen. | appareils pour la recharge des accumulateurs électriques | Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren |
| agric. | capacité de recharge | Nachlieferungsvermögen |
| tech., met. | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette | durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve |
| construct. | digue à noyau étanche et recharges amont et aval graveleuses | Damm mit Kerndichtung sowie wasserseitigem und luftseitigem Kies-Dammkörper |
| patents. | encres, recharges dencre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| med.appl. | indicateur de temps de recharge | Ladezeitanzeiger |
| transp. | installation de recharge des batteries | Einrichtung zur Nachladung der Fahrzeugbatterien |
| construct. | métal rechargé | Schweißgut |
| transp., el. | poste de recharge librement accessible | frei zugängliche Nachlade-Einrichtung |
| construct. | puits de recharge | Grundwasseranreicherungsbrunnen |
| construct. | puits de recharge des nappes | Brunnen für Grundwasserrückführung |
| construct. | recharge amont | Schulter |
| transp., construct. | recharge amont | wasserseitiger Sperrenkörper |
| construct. | recharge amont | Schützkörper |
| life.sc. | recharge artificielle | künstliche Grundwasseranreicherung |
| environ. | recharge artificielle des nappes d'eau souterraine | künstliche Anreichung des Grundwassers |
| construct. | recharge aval | Schützkörper |
| transp., construct. | recharge aval | luftseitiger Sperrenkörper |
| construct. | recharge aval | Schulter |
| construct. | recharge de pieds | unterwasserseitige Druckbank |
| construct. | recharge de plancher | Wiederherstellung der Decke |
| construct. | recharge de talus | Wiederherstellen einer Böschung |
| el. | recharge des batteries | Nachladen der Batterie |
| industr., construct. | recharge du bord du panneau | Aufdoppelung der Plattenkante |
| life.sc. | recharge d'un bassin | Wasserrueckhalt eines Flussgebietes |
| transp., el. | recharge électrique par redresseur | elektrisches Aufladen mittels Gleichrichter |
| transp., el. | recharger la batterie par la ligne aérienne | Wiederaufladen der Batterie über die Fahrleitung |
| patents. | recharges de mines de crayons | Ersatz-Bleistiftminen |
| transp., el. | remplissage en eau après chaque recharge de batterie | Auffüllen von Wasser nach jedem Nachladen der Batterie |
| energ.ind., el. | réacteur de puissance rechargé en marche | Leistungsreaktor mit Beladung bei laufendem Betrieb |
| energ.ind., el. | réacteur de puissance rechargé à l'arrêt | Leistungsreaktor mit Beladung bei Betriebsstillstand |
| electr.eng. | tableau distributif de recharge d'accumulateur | Ladeschalttafel |
| med.appl. | temps de recharge | Ladezeit |
| med.appl. | temps de recharge | Aufladezeit |
| transp. | véhicule à ne pas recharger | Fahrzeug "Nicht wiederbeladen" |
| environ. | éco-recharge | Öko-Nachfüllpack |
| environ., mater.sc. | éco-recharge | Nachfüllpackung |
| gen. | équipements de recharge des batteries | Ladeeinrichtungen für Batterien |
