| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral ordonnant les mesures propres à empêcher la propagation du rat musquéfiber zibethicusen Suisse | Bundesratsbeschluss betreffend Massnahmen gegen die Verbreitung der Bisamrattenfiber zibethicus |
| zool. | bandicoot rat d'Inde | Bandikutratte (Bandicota indica) |
| zool. | bandicoot rat du Bengale | indische Pestratte (Bandicota bengalensis) |
| zool. | bandicoot rat du Bengale | indische Maulwurfsratte (Bandicota bengalensis) |
| zool. | bandicoot rats | Bandikutratten (Bandicota) |
| agric. | chasseur de rats musqués | Bisamfänger |
| med. | cicatrices "en morsure de rat" | Rattenbissnarben |
| med. | cytomégalovirus du rat | Ratten-Zytomegalievirus |
| nat.res. | faux rat d'eau | Australische Landmaus (Xeromys myoides) |
| life.sc., environ. | faux rat d'eau | australische Landmaus (Xeromys myoides) |
| med. | fièvre par morsure du rat | Rattenbissfieber |
| med. | fièvre par morsure du rat | Rattenbisskrankheit |
| med. | fièvre par morsure du rat | Sokosha |
| med. | fièvre par morsure du rat | Sodoku |
| med. | fièvre par morsure du rat | Biokoshio-Fieber |
| nat.sc., agric. | grenadiers et rats | Grenadierfische (Macrouridae) |
| nat.sc., agric. | grenadiers et rats | Rattenschwänze (Macrouridae) |
| nat.sc., agric. | grenadiers et rats | Tiefsee-Langschwänze (Macrouridae) |
| nat.res. | kangourou-rat du désert | Nacktbrust-Kaenguruh (Caloprymnus campestris) |
| life.sc., environ. | kangourou-rat du désert | Nacktbrust-Känguruh (Caloprymnus campestris) |
| environ., nat.res. | Kangourouh-rat du désert | Nacktbrust-Känguru (Caloprymnus campestris p.e.) |
| environ., nat.res. | Kangourous-rats | Bürstenkänguruh (Bettongia spp.) |
| nat.sc., agric. | kangourous-rats | Rattenkaenguruhs (Bettongia spp.) |
| health., anim.husb. | leucémie du rat | Rattenleukose |
| health., anim.husb. | leucémie du rat | Rattenleukaemie |
| mech.eng. | lime queue de rat | spitze Rundfeile |
| transp. | lime queue de rat | Lochfeile |
| chem. | mort-aux-rats | Arsenik |
| chem. | mort-aux-rats | Diarsentrioxid |
| chem. | mort-aux-rats | Arsentrioxid |
| chem. | mort-aux-rats | Arsensäureanhydrid |
| chem. | mort-aux-rats | allgemein:Rattengift |
| chem. | mort-aux-rats | As2O3 |
| chem. | mort-aux-rats | ArsenIIIoxid |
| chem. | mort-aux-rats | Weissarsenik |
| gen. | mort-aux-rats | Rattengift |
| environ., nat.res. | muridés, rats et souris | Mäuseartige (Muridae) |
| mamm. | opossum à queue de rat | Nacktschwanzbeutelratte (Metachirus nudicaudatus) |
| mamm. | opossums à queue de rat | Nacktschwanzbeutelratten (Metachirus) |
| nat.sc., agric. | orge des rats | Mäusegerste (Hordeum murinum) |
| health., anim.husb. | pellagre du rat | Rattenpellagra |
| health., anim.husb. | pellagre du rat | Rattendermatitis |
| health., anim.husb. | pellagre du rat | Rattenakrodynie |
| mamm. | petit rat des bambous | kleine Bambusratte (Cannomys badius) |
| mamm. | petits rats des bambous | kleine Bambusratten (Cannomys) |
| med.appl. | pince flexible avec orifice à dents de rat | flexible Greifzange mit Rattenzahnmaul |
| earth.sc. | piège à rats | Mausefalle |
| agric. | piégeage des rats musqués | Fang von Bisamratten |
| entomol. | pou du rat | Rattenlaus (Polyplax spinulosa) |
| entomol. | pou du rat des moissons | Zwergmauslaus (Polyplax gracilis) |
| entomol. | puce du rat | Rattenfloh (Nosopsyllus fasciatus) |
| entomol. | puce du rat | Europäischer Rattenfloh (Nosopsyllus fasciatus) |
| nat.res. | puce du rat | Europaeischer Rattenfloh (Nosopsyllus fasciatus) |
| entomol. | puce orientale du rat | Pestfloh (Xenopsylla cheopis) |
| nat.res. | puce orientale du rat | tropischer Rattenfloh (Xenopsylla cheopsis) |
| entomol. | puce orientale du rat | Orientalischer Rattenfloh (Xenopsylla cheopis) |
| nat.res. | puce orientale du rat | Pestfloh (Xenopsylla cheopsis) |
| agric. | queue de rat | Sumpfschachtelhalm (Equisetum palustre) |
| agric. | queue de rat | Zinnkraut (Equisetum palustre) |
| environ., nat.res. | queue de rat | Kannenkraut (Equisetum arvense) |
| environ., nat.res. | queue de rat | Acker-Schlachtelhalm (Equisetum arvense) |
| met. | queue de rat | Rattenschwanz |
| agric. | queue de rat | Duwock (Equisetum palustre) |
| met. | queue de rat pour fontes | runde Gussputzbürste |
| zool. | queues de rat | Rattenschwänze (Macrouridae) |
| zool. | queues de rat | Grenadierfische (Macrouridae) |
| med. | rachitisme expérimental du rat | Rattenrachitis |
| mamm. | rat adipeux | Fettmaus (Steatomys pratensis) |
| environ., nat.res. | rat architecte | Langohr-Häschenratte (Leporillus conditor) |
| nat.res. | rat architecte | Langohr-Haeschenratte (Leporillus conditor) |
| zool. | rat armé | Lanzenratte (Hoplomys gymnurus) |
| mamm. | rat au nez | Nasenratte (Rhynchomys soricoides) |
| zool. | rat au nez | Spitzschnauzenratte (Rhynchomys soricoides) |
| mamm. | rat bandicot du Bengale | indische Maulwurfsratte (Bandicota bengalensis) |
| health., nat.sc. | rat BB | BB Ratten |
| zool. | rat bleu | Cururo (Spalacopus cyanus) |
| mamm. | rat brun | Schiffsratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | Siedlungswanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | graue Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| nat.res. | rat brun | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | braune Ratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat caspien | Schiffsratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat caspien | graue Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat caspien | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat caspien | Siedlungswanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat caspien | braune Ratte (Rattus norvegicus) |
| zool. | rat-chinchilla cendré | Chinchillaratte (Abrocoma cinerea) |
| mamm. | rat commun | Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat commun | schwarze Ratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat commun | schwarze Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat commun | Siedlungshausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat commun | schwarze Schiffsratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat commun | Dachratte (Rattus rattus) |
| zool. | rat d'Alexandrie | Alexandriner Hausratte (Rattus rattus alexandrinus) |
| zool. | rat d'Alexandrie | Alexander-Hausratte (Rattus rattus alexandrinus) |
| arts. | rat de bibliothèque | Bücherwurm |
| met. | rat de cave | Wachsschnur |
| chem. | rat de cave | Wachsstock |
| mamm. | rat de champ rayé | afrikanische Striemengrasmaus (Rhabdomys pumilio) |
| mamm. | rat de champ rayé | Streifenmaus (Rhabdomys pumilio) |
| zool. | rat de Grégorian | kleine Rohrratte (Thryonomys gregorianus) |
| mamm. | rat de Guyane | Cayenneratte (Proechimys guyannensis) |
| zool. | rat de Guyane | Cayenneratte (Proúchimys guyannensis) |
| zool. | rat de Lamberton | Lamberton-Inselratte (Nesomys lambertoni) |
| ichtyol. | rat de mer | Gemeine Seeratte (Chimaera monstrosa) |
| fish.farm. | rat de mer | Seeratte (Chimaera monstrosa) |
| fish.farm. | rat de mer | Spöke (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | rat de mer | Seekatze (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | rat de mer | Königsfisch (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | rat de mer | Chimäre (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | rat de mer | Spöke (Chimaera monstrosa) |
| fish.farm. | rat de mer | Seekatze (Chimaera monstrosa) |
| mamm. | rat de pharaon | eigentlicher Ichneumon (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | rat de pharaon | spanischer Ichneumon (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | rat de pharaon | europäische Manguste (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | rat de pharaon | Manguste (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | rat de pharaon | der Pharaonen Ratte (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | rat de pharaon | Pharaonenratte (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | rat de pharaon | Mungo (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | rat de pharaon | Ichneumon (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | rat de rochers | Felsenratte (Petromus typicus) |
| mamm. | rat de rochers | Felsenmaus (Petromus typicus) |
| health. | rat de souche Wistar | Wistarratte |
| mamm. | rat de typique | Felsenratte (Petromus typicus) |
| mamm. | rat de typique | Felsenmaus (Petromus typicus) |
| mamm. | rat d'eau | Schermaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | große Erdmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | Wühlratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | große europäische Wühlmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | große Wühlmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | Wasserratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | Ost-Schermaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat d'eau | grosse Wuehlmaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat d'eau | Schermaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat d'eau | Wasserratte (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat d'eau | Reutmaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat d'eau | Hamstermaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat d'eau | Hamaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat d'eau | Fahrmaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat d'eau | Erdratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | Mollmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | große Feldmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau | Erdratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat d'eau de Floride | Floridawasserratte (Neofiber alieni) |
| zool. | rat d'eau de Floride | Florida-Wasserratte (Neofiber alleni) |
| mamm. | rat des Bahamas | Bahama-Ferkelratte (Geocapromys ingrahami) |
| mamm. | rat des bambous chinois | chinesische Bambusratte (Rhizomys sinensis) |
| mamm. | rat des bambous de Sumatra | Sumatra-Bambusratte (Rhizomys sumatrensis) |
| nat.res., agric. | rat des champs | Brandmaus (Apodemus agrarius, Mus agrarius) |
| mamm. | rat des champs | Brandmaus (Apodemus agrarius) |
| zool. | rat des fruits | Fruchtratte (Rattus rattus frugivorus) |
| mamm. | rat des greniers | Hausratte (Rattus rattus) |
| nat.res., agric. | rat des greniers | Hausratte (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| mamm. | rat des greniers | schwarze Schiffsratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat des greniers | schwarze Ratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat des greniers | schwarze Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat des greniers | Siedlungshausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat des greniers | Dachratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat des moissons | Zwergmaus (Micromys minutus) |
| nat.res., agric. | rat des moissons | Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | rat des moissons | europäische Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | rat des moissons | Hafermaus (Micromys minutus) |
| mamm. | rat des steppes | Wüstenratte (Neotoma albigula) |
| law | rat d'hôtel | Hotelmarder |
| law | rat d'hôtel | Hoteldieb |
| mamm. | rat du bambou | Bamleusfingerratte (Kannabateomys amblyonyx) |
| zool. | rat du bambou | Bambus-Fingerratte (Kannabateomys amblyonyx) |
| mamm. | rat du riz | Sumpf-Reisratte (Oryzomys palustris) |
| zool. | rat d'écorce de Schadenberg | Schadenbergs Borkenratte (Crateromys schadenbergi) |
| mamm. | rat d'écorce tacheté | gescheckte Riesenborkenratte (Phloeomys cumingi) |
| mamm. | rat d'égout | Schiffsratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat d'égout | Siedlungswanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat d'égout | graue Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| nat.res. | rat d'égout | Wanderatte (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat d'égout | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| agric. | rat d'égout | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat d'égout | braune Ratte (Rattus norvegicus) |
| zool. | rat fonçu | südamerikanische Felsenratte (Aconaemys fuscus) |
| mamm. | rat gris | Schiffsratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat gris | Siedlungswanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat gris | graue Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat gris | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| nat.res. | rat gris | Wanderatte (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat gris | braune Ratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat géant de Gambie | Gambia-Riesenhamsterratte (Cricetomys gambianus) |
| zool. | rat géant de Gambie | bushhamsterratte (Cricetomys gambianus) |
| mamm. | rat géant d'Emin | Emin-Riesenhamsterratte (Cricetomys emini) |
| mamm. | rat irlandais | Siedlungswanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat irlandais | Schiffsratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat irlandais | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat irlandais | graue Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat irlandais | braune Ratte (Rattus norvegicus) |
| zool. | rat jamaique | Jamaika-Ferkelratte (Geocapromys brownii) |
| mamm. | rat jamaïquain | Jamaika-Ferkelratte (Geocapromys browni) |
| gen. | rat journ | Taport |
| gen. | rat journ | Tagesportion |
| gen. | rat journ frag | Tarat |
| gen. | rat journ frag | Tagesration |
| mamm. | rat-kangourou de Gaimard | Ästland-Bürstenkänguruh (Bettongia gaimardi) |
| zool. | rat-kangourou de Gaimard | Festland-Bürstenkänguruh (Bettongia gaimardi) |
| zool. | rat-kangourou de Gilbert | Gilbert-Kaninchenkänguruh (Potorous gilberti) |
| mamm. | rat-kangourou de Lesueur | Lesueur-Bürstenkänguruh (Bettongia lesueuri) |
| zool. | rat-kangourou de Lesueur | Lesueuer-Bürstenkänguruh (Bettongia lesueur) |
| nat.sc., agric. | rat-kangourou de Phillips | Unterart des Taschenspringers (Dipodomys phillipsii phillipsi) |
| nat.sc., agric. | rat-kangourou de Phillips | Unterart der Kanguruhratte (Dipodomys phillipsii phillipsi) |
| zool. | rat-kangourou de Tasmanie | Tasmanien-Bürstenkänguruh (Bettongia cuniculus) |
| mamm. | rat kangourou de Texas | Texas-Känguruhratte (Dipodomys elator) |
| zool. | rat kangourou de Texas | Texas-Kängururatte (Dipodomys elator) |
| mamm. | rat kangourou d'Ord | Ord-Känguruhratte (Dipodomys ordii) |
| zool. | rat kangourou d'Ord | Ord-Kängururatte (Dipodomys ordii) |
| zool. | rat kangourou du désert | Wüsten-Kängururatte (Dipodomys deserti) |
| mamm. | rat-kangourou du désert | Nacktbrustkänguruh (Caloprymnus campestris) |
| mamm. | rat kangourou du désert | Wüsten-Känguruhratte (Dipodomys deserti) |
| zool. | rat-kangourou du désert | Nacktbrustkänguru (Caloprymnus campestris) |
| mamm. | rat kangourou du Pacifique | Pazifik-Känguruhratte (Dipodomys agilis) |
| zool. | rat kangourou du Pacifique | Pazifik-Kängururatte (Dipodomys agilis) |
| mamm. | rat-kangourou rougeâtre | rotes Rattenkänguruh (Aepyprymnus rufescens) |
| mamm. | rat-kangourou rougeâtre | Großrattenkänguruh (Aepyprymnus rufescens) |
| zool. | rat-kangourou rougeâtre | rotes Rattenkänguru (Aepyprymnus rufescens) |
| zool. | rat-kangourou rougeâtre | großes Rattenkänguru (Aepyprymnus rufescens) |
| mamm. | rat kangourou à grandes oreilles | Großohr-Känguruhratte (Dipodomys elephantinus) |
| zool. | rat kangourou à grandes oreilles | Großohr-Kängururatte (Dipodomys elephantinus) |
| mamm. | rat-kangourou à nez long | Langschnauzen-Kaninchenkänguruh (Potorous tridactylus) |
| mamm. | rat-kangourou à nez long | Känguruhratte (Potorous tridactylus) |
| mamm. | rat-kangourous du désert | Nacktbrustkänguruhs (Caloprymnus) |
| mamm. | rat-kangourous à nez court | Bürstenkänguruhs (Bettongia) |
| mamm. | rat minime | Viscacharatte (Octomys mimax) |
| mamm. | rat-mulot | große Feldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | langschwänzige Feldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | Gartenwaldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | kleine Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | westliche Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | europäische Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | gelbbraune Maus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | Feld-Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat-mulot | Ackermaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat musqué | wohlriechende Wasserratte (Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rat musqué | Zibetratte (Ondatra zibethicus) |
| nat.res. | rat musqué | Bisamratte (Fiber zibethicus, Ondatra zibethica, Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rat musqué | Bisamratte (Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rat musqué | Biberratte (Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rat musqué | Bisambiber (Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rat musqué | südrussischer Bisamrüßler (Desmana moschata) |
| mamm. | rat musqué | russischer Desman (Desmana moschata) |
| mamm. | rat musqué | Desman (Desmana moschata) |
| zool. | rat musqué | Bisamratte (Ondatra zibethica) |
| mamm. | rat musqué kangourou | Moschusrattenkänguruh (Hypsiprymnodon moschatus) |
| mamm. | rat musqué kangourou | Greiffußhüpfer (Hypsiprymnodon moschatus) |
| mamm. | rat nain | europäische Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | rat nain | Zwergbaumratte (Capromys nana) |
| mamm. | rat nain | Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | rat nain | Hafermaus (Micromys minutus) |
| mamm. | rat noir | schwarze Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat noir | Siedlungshausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat noir | schwarze Schiffsratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat noir | schwarze Ratte (Rattus rattus) |
| nat.res., agric. | rat noir | Hausratte (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| mamm. | rat noir | Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat noir | Dachratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat nu de sable | Nacktmull (Heterocephalus glaber) |
| mamm. | rat ordinaire | schwarze Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat ordinaire | Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat ordinaire | Siedlungshausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat ordinaire | schwarze Schiffsratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat ordinaire | schwarze Ratte (Rattus rattus) |
| nat.res., agric. | rat ordinaire | Hausratte (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| mamm. | rat ordinaire | Dachratte (Rattus rattus) |
| zool. | rat palmiste | Erdhörnchen (Xerus spp.) |
| mamm. | rat pipistrelle d'Inde | Bandikutratte (Bandicota indica) |
| mamm. | rat poilu | Hutiaconga (Capromys pilirides) |
| zool. | rat poilé | Hutiaconga (Capromys pilorides) |
| med. | rat prétraité avec des inducteurs enzymatiques | mit enzyminduzierenden Stoffen vorbehandelte Ratte |
| zool. | rat rayé du champ | afrikanische Striemen-Grasmaus (Rhabdomys pumilio) |
| mamm. | rat sauteur | Feld-Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | gelbbraune Maus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | europäische Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | kleine Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | Gartenwaldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | langschwänzige Feldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | große Feldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | westliche Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | rat sauteur | Ackermaus (Apodemus sylvaticus) |
| gen. | rat seco | Notportion |
| gen. | rat seco | Noport |
| mamm. | rat souris | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Maus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Tabakmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | nördliche Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Gelbbauchmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | nördliche Ährenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Gartenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Ährenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat surmulot | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat surmulot | graue Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat surmulot | Schiffsratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat surmulot | Siedlungswanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat surmulot | braune Ratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat-taupe | Mull-Lemming (Ellobius talpinus) |
| mamm. | rat-taupe | gemeiner Mull-Lemming (Ellobius talpinus) |
| zool. | rat taupe | nördlicher Mull-Lemming (Ellobius talpinus) |
| zool. | rat taupe | Zokor (Myospalax myospalax) |
| mamm. | rat-taupe | nördlicher Mull-Lemming (Ellobius talpinus) |
| mamm. | rat-taupe | Wurfmoll (Ellobius talpinus) |
| mamm. | rat-taupe | Blindmull (Myospalax myospalax) |
| mamm. | rat-taupe | Zokor (Myospalax myospalax) |
| mamm. | rat-taupe | altaische Mullmaus (Myospalax myospalax) |
| zool. | rat taupe | Blindmull (Myospalax myospalax) |
| mamm. | rat-taupe africain | Hottentotten-Graumull (Cryptomys hottentotus) |
| zool. | rat taupe africain | Hottentotten-Graumull (Cryptomys hottentotus) |
| zool. | rat taupe d'Afghan | südlicher Mull-Lemming (Ellobius fuscocapillus) |
| mamm. | rat-taupe d'Afghanistan | südlicher Mull-Lemming (Ellobius fuscocapillus) |
| mamm. | rat-taupe du Cap | Kap-Bleßmull (Georychus capensis) |
| zool. | rat taupe du Cap | Kap-Bleßmull (Georhychus capensis) |
| mamm. | rat taupier | Erdratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | Mollmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | Schermaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | große Wühlmaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat taupier | Erdratte (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat taupier | Fahrmaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat taupier | Hamaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat taupier | Hamstermaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat taupier | Reutmaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat taupier | Wasserratte (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat taupier | Schermaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rat taupier | grosse Wuehlmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | große europäische Wühlmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | Wühlratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | Wasserratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | Ost-Schermaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | große Feldmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | rat taupier | große Erdmaus (Arvicola terrestris) |
| zool. | rat typique | Felsenratte (Petromus typicus) |
| mamm. | rat vulgaire | Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat vulgaire | schwarze Hausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat vulgaire | schwarze Ratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat vulgaire | Siedlungshausratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat vulgaire | schwarze Schiffsratte (Rattus rattus) |
| mamm. | rat vulgaire | Dachratte (Rattus rattus) |
| health. | rat Wistar | Wistarratte |
| zool. | rat à crinière | Mähnenratte (Lophiomys imhausi) |
| environ., nat.res. | rat à grosse queue | Australische Landmaus (Xeromys myoides) |
| environ., nat.res. | rat à grosse queue | Dickschwanzratte (Zyzomys pedunculatus) |
| nat.res. | rat à grosse queue | Dickschwanz-Ratte (Zyzomys pedunculatus) |
| mamm. | rat à manteau roux | insektenessende Waldmaus (Deomys ferrugineus) |
| mamm. | rat à museau roux | afrikanische Rotnasenratte (Oenomys hypoxanthus) |
| mamm. | rat à poche mexicain | mexikanische Taschenratte (Pappogeomys castanops) |
| zool. | rat à poche mexicain | mexikanische Taschenratte (Cratogeomys castanops) |
| mamm. | rat à queue courte | indische Pestratte (Nesokia indica) |
| mamm. | rat à queue courte | Pestratte (Nesokia indica) |
| mamm. | rat à queue courte | Kurzschwanz-Maulwurfsratte (Nesokia indica) |
| zool. | rat à queue en mosaique des montagnes | Gebirgs-Mosaikschwanz-Riesenratte (Uromys anak) |
| mamm. | rat à queue en mosaïque des montagnes | Gebirgs-Mosaikschwanz-Riesenratte (Uromys anak) |
| mamm. | rat à queue noire | Schwarzschwanz-Baumratte (Capromys melanurus) |
| zool. | rat à queue noire | Hutiasata (Capromys melanurus) |
| mamm. | rat à queue préhensile | Hutiacaraboli (Capromys prehensilis) |
| zool. | rat à queue préhensile | Hutiacarabali (Capromys prehensilis) |
| mamm. | rat à queue touffue | Buschschwanzratte (Neotoma cinerea) |
| mamm. | rat épineux | Stachelmaus (Acomys cahirinus) |
| mamm. | rat épineux | Suira (Euryzygomatomys spinosus) |
| mamm. | rat épineux | ägyptische Stachelmaus (Acomys cahirinus) |
| mamm. | rat épineux | Stachelratte (Acomys cahirinus) |
| zool. | rat épineux | Guira (Euryzygomatomys spinosus) |
| mamm. | rat épineux à tête grise | Graukopf-Baumstachelratte (Diplomys caniceps) |
| mamm. | rats a manteau roux | insektenessende Waldmäuse (Deomys) |
| mamm. | rats au nez | Nasenratten (Rhynchomys) |
| mamm. | rats-chinchillas | Chinchillaratten (Abrocomiidae) |
| mamm. | rats de champ rayés | afrikanische Striemengrasmäuse (Rhabdomys) |
| mamm. | rats de champ rayés | Streifenmäuse (Rhabdomys) |
| zool. | rats de Madagascar | Madagaskarratten (Nesomyinae) |
| ichtyol. | rats de mer | Seeratten (Chimaeridae) |
| ichtyol. | rats de mer | Meerratten (Chimaeridae) |
| zool. | rats d'eau d'Australie | Schwimmratten (Hydromyinae) |
| mamm. | rats d'eau de Floride | Floridawasserratten (Neofiber) |
| mamm. | rats des bambous | Bambusratten (Rhizomys) |
| mamm. | rats des bambous | Wurzelratten (Rhizomyidae) |
| mamm. | rats des bois | Buschratten (Neotoma) |
| mamm. | rats des moissons | Zwergmäuse (Micromys) |
| mamm. | rats du bambou | Bamleusfingerratten (Kannabateomys) |
| mamm. | rats du riz | Reisratten (Oryzomys) |
| mamm. | rats d'écorce tachetés | gescheckte Riesenborkenratten (Phloeomys) |
| mamm. | rats géants | Riesenhamsterratten (Cricetomys) |
| mamm. | rats kangourou | Taschenspringer (Dipodomys) |
| mamm. | rats kangourou | Taschenmäuse (Heteromyidae) |
| zool. | rats-kangourous | Rattenkängurus (Potoroinae) |
| zool. | rats-kangourous à nez court | Bürstenkängurus (Bettongia) |
| mamm. | rats-kangourous à nez long | Kaninchenkänguruhs (Potorous) |
| zool. | rats-kangourous à nez long | Kaninchenkängurus (Potorous) |
| mamm. | rats marsupiaux | Beutelmäuse (Antechinus) |
| mamm. | rats marsupiaux | Breitfußbeutelmäuse (Antechinus) |
| zool. | rats marsupiaux | Pinselschwanzbeutler (Phascogale) |
| mamm. | rats musqués | Bisamratten (Ondatra) |
| mamm. | rats musqués kangourous | Moschusrattenkänguruhs (Hypsiprymnodon) |
| mamm. | rats musqués kangourous | Greiffußhüpfer (Hypsiprymnodon) |
| zool. | rats musqués kangourous | Moschusrattenkänguruhs (Hypsiprymnodontinae) |
| mamm. | rats nus de sable | Nacktmulle (Heterocephalus) |
| mamm. | rats proprement dits | eigentliche Ratten (Rattus) |
| mamm. | rats proprement dits | Ratten (Rattus) |
| zool. | rats rayés | afrikanische Tüpfele-Grasmäuse (Lemniscomys) |
| mamm. | rats sauteurs | Hüpfmäuse (Zapodidae) |
| mamm. | rats-taupes | Maulwurfmäuse (Spalacidae) |
| mamm. | rats-taupes | Stumpfschnauzenmulle (Spalacidae) |
| mamm. | rats-taupes | Wurfmäuse (Spalacidae) |
| mamm. | rats-taupes | Blindmäuse (Spalacidae) |
| mamm. | rats-taupes | Blindmolle (Spalacidae) |
| mamm. | rats-taupes | Erdgräber (Spalacidae) |
| mamm. | rats-taupes | Blindmulle (Spalacidae) |
| zool. | rats taupes | Mull-Leminge (Ellobiini) |
| zool. | rats taupes | Blindmäuse (Spalacidae) |
| mamm. | rats-taupes africains | afrikanische Maulwurfsratten (Tachyoryctes) |
| mamm. | rats-taupes africains | Sandgräber (Bathyergidae) |
| zool. | rats taupes africains | Schnellwühler (Tachyoryctes) |
| zool. | rats taupes africains | Sandgräber (Bathyergidae) |
| zool. | rats taupes africains | afrikanische Maulwurfsratten (Tachyoryctes) |
| zool. | rats taupes du Cap | Bleßmulle (Georhychus) |
| zool. | rats à mamelles multiples | Vielzitzenratten (Mastomys) |
| zool. | rats à mamelles multiples | Vielzitzenmäuse (Mastomys) |
| mamm. | rats à museau roux | afrikanische Rotnasenratten (Oenomys) |
| zool. | rats à pelage en brosse | afrikanische Bürstenhaarmäuse (Lophuromys) |
| zool. | rats à poche | Tuzas (Cratogeomys) |
| mamm. | rats à quene en mosaïque | Mosaikschwanzriesenratten (Uromys) |
| zool. | rats à queue en mosaique | Mosaikschwanz-Riesenratten (Uromys) |
| mamm. | rats épineux | Suiras (Euryzygomatomys) |
| med. | sarcome du rat de Jensen | Jensen Sarkom |
| mamm. | souris et rats | eigentliche Mäuse (Muridae) |
| mamm. | souris et rats | Mäuseartige (Muridae) |
| mamm. | souris et rats | Mäuse (Muridae) |
| mamm. | souris et rats | Langschwanzmäuse (Muridae) |
| nat.sc., agric. | souris et rats de l'Ancien Monde | Maeuse (Muridae) |
| zool. | souris et rats de l'Ancien Monde | Mäuse (Muridae) |
| health., anim.husb. | tumeurs du rat | Rattentumoren |
| med. | unité rat | Ratteneinheit |
| med. | unité rat | R.E. |
| health., anim.husb. | virus Kilham du rat | Kilham Rat-Virus |
| health., anim.husb. | virus leucémique du rat | Ratten-Leukämievirus |
| nat.res. | vulpie queue-de-rat | Maeuseschwanz-Fuchsschwingel (Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel.) |
| nat.res. | vulpie queue-de-rat | Maeuseschwanz-Federschwingel (Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel.) |
| agric. | étude d'utilisation calorique chez le rat | Fütterungsstudie bei der Ratte |
