| Subject | French | German |
| ed., IT | Arrêté fédéral du 5 juin 1986 allouant un crédit d'engagement pour l'acquisition d'un ordinateur à hautes performances et la création d'un réseau informatique national pour les hautes écoles et la recherche | Bundesbeschluss vom 5.Juni 1986 über einen Verpflichtungskredit für die Beschaffung eines Hochleistungsrechners und den Aufbau eines nationalen Hochschul-und Forschungsinformatiknetzes |
| patents. | communications par réseaux d'ordinateurs | Kommunikation über Computernetze |
| IT, dat.proc. | constitution de réseau local d'ordinateurs | Rechnerverbund |
| IT, dat.proc. | mise en place de réseau local d'ordinateurs | Rechnerverbund |
| IT, dat.proc. | mise en réseau local d'ordinateurs | Rechnerverbund |
| IT, dat.proc. | noeud de réseau d'ordinateurs | Datenverarbeitungsknoten |
| IT | notre Information Center soutient environ 50 postes d'ordinateurs individuels IBMou compatibles avec IBMà configuration diverse reliés entre eux par le réseau local à large bande ainsi qu'à l'ordinateur central IBM | Unser Information Center unterstützt etwa 50,zum Teil unterschiedlich konfigurierte,mittels Breitband-LAN vernetzte IBM und IBM-kompatible PC's mit Hostverbindungen in die IBM-Welt |
| IT | réseau d'ordinateurs | Computernetzwerk |
| IT, tech. | réseau d'ordinateurs | Computer-Verbundnetz |
| IT, tech. | réseau d'ordinateurs | Rechnernetzwerk |
| IT, tech. | réseau d'ordinateurs | Rechnerverbund |
| comp. | réseau d'ordinateurs | Rechnemetz |
| telecom. | réseau d'ordinateurs | Rechner-Verbundnetz |
| comp. | réseau d'ordinateurs | Informatiknetz |
| IT, tech. | réseau d'ordinateurs | Netzwerk |
| comp., net. | réseau d’ordinateurs | Rechnernetz |
| comp. | réseau d'ordinateurs global | globales Rechnemetz |
| IT | réseau d'ordinateurs hétérogène | heterogenes Computernetz |
| IT | réseau d'ordinateurs à partage des charges | Lastverbund |
| IT | réseau d'ordinateurs à partage des charges | Lastverschiebung |
| IT | réseau d'ordinateurs à partage des charges | Lastverteilung |
| IT | réseau d'ordinateurs à partage des charges | verteilte Lastverarbeitung |
| IT | réseau d'ordinateurs à partage des charges | Kapazitätsverbund |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
