| Subject | French | German |
| gen. | aide à la réhabilitation | Wiederaufbauhilfe |
| gen. | aide à la réhabilitation | Hilfe für den Wiederaufbau |
| law | arrêt de réhabilitation | Rehabilitationsurteil |
| gen. | auto-réhabilitation | Selbstreinigung |
| law | bail à réhabilitation | Sanierungsmietvertrag |
| fin. | centre de réhabilitation | Rehabilitationszentrum |
| gen. | centre de réhabilitation et de traumatologie | Zentrum für Rehabilitation und Unfallchirurgie |
| social.sc., lab.law. | centre de réhabilitation professionnelle | Zentrum für berufliche Rehabilitation |
| insur. | Clinique de réhabilitation | Rehabilitationsklinik |
| construct. | clinique de réhabilitation | Rehabilitationszentrum |
| environ. | comité d'accompagnement pour le suivi de l'exploitation et de la réhabilitation des carrières | Begleitausschuss zur Verfolgung des Betriebs und zur Rehabilitierung der Steinbrüche |
| obs., h.rghts.act., econ. | Commission de secours et de réhabilitation | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung |
| med. | Commission Suisse de Réhabilitation | Schweizerische Kommission für Rehabilitation |
| obs., h.rghts.act., econ. | Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung |
| h.rghts.act. | Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de la Torture | Internationaler Rehabilitationsrat für Folteropfer |
| coal. | coût de réhabilitation | Kosten der Schadensbehebung |
| UN | Désarmement, démobilisation, réhabilitation et réintégration | Entwaffnung, Demobilisierung, Rehabilitation und Reintegration |
| UN | Désarmement, démobilisation, réhabilitation et réintégration | DDRR |
| environ., construct. | Fonds de rehabilitation | Reaktivierungsfonds |
| environ. | fonds de réhabilitation des décharges | Nachsorgefonds über die stillgelegte Deponien |
| environ., industr. | fonds de solidarité et de garantie pour la réhabilitation des sites pollués | Solidaritäts- und Garantiefonds für die Sanierung verunreinigter Standorte |
| gen. | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung |
| econ., health. | liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine | Staatsminister, Ministerium für Umweltfragen Minister für örtliche Selbstverwaltung, Wohnungsbau und Städtesanierung |
| econ. | opération de réhabilitation | Reaktivierungsmassnahme |
| econ., fin. | plan de relance et de réhabilitation | Plan zur Rehabilitation und zur Wiederbelebung der Wirtschaft |
| environ. | plan de réhabilitation | Sanierungsplan |
| environ. | plan de réhabilitation | Rehabilitierungsplan |
| law, construct., mun.plan. | prime à la réhabilitation | Prämie für die Sanierung |
| gen. | programmespéciald'appui à la réhabilitation | Programm zur Unterstützung der Rehabilitation |
| health. | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines | Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind |
| gen. | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Sonderprogramm zur Unterstützung der Rehabilitation in den Entwicklungsländern |
| environ., polit. | Projet sur le potentiel de réhabilitation des plaines alluviales du Danube | Projekt über die Möglichkeit der Rehabilitation der Überschwemmungszonen der Donau |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung |
| gen. | requête en réhabilitation | Rehabilitationsgesuch |
| gen. | réhabilitation après un conflit | Rehabilitation in der Konfliktfolgezeit |
| gen. | réhabilitation après un conflit | Konfliktnachsorge |
| construct., mun.plan., environ. | réhabilitation de friches | Innenentwicklung |
| environ., industr. | réhabilitation de friches industrielles | Sanierung von Industriebranchen |
| environ. | réhabilitation de site | Sanierung |
| environ. | réhabilitation de site | Sanierung von Altlasten |
| environ. | réhabilitation de site | Altlastensanierung |
| environ., coal. | réhabilitation de sites désaffectés | Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten |
| gen. | réhabilitation de sites industriels dégradés | Sanierung von Industriebrachen |
| econ. | réhabilitation d'entreprises | Reaktivierung von Unternehmen |
| gen. | réhabilitation des anciennes zones charbonnières | Sanierung der ehemaligen Kohlenreviere |
| social.sc., health. | réhabilitation des drogués | Wiedereingliederung von Drogensüchtigen |
| social.sc., health. | réhabilitation des drogués | Rehabilitation von Drogenabhängigen |
| social.sc., health. | réhabilitation des drogués | Rehabilitation von Drogensüchtigen |
| gen. | réhabilitation des infirmes physiques et des malades mentaux | Rehabilitation der Körperbehinderten und Geisteskranken |
| med. | réhabilitation des malvoyants | Rehabilitation von Sehbehinderten |
| econ. | réhabilitation des points d'eau | Reaktivierung der Wasserstellen |
| construct., mun.plan., environ. | réhabilitation des sites | Landschaftspflege |
| fin. | réhabilitation des sites industriels dégradés | Sanierung von Industriebrachen |
| industr. | réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction | Sanierung stillgelegter Bergwerke |
| social.sc., health. | réhabilitation des toxicomanes | Rehabilitation von Drogensüchtigen |
| social.sc., health. | réhabilitation des toxicomanes | Wiedereingliederung von Drogensüchtigen |
| social.sc., health. | réhabilitation des toxicomanes | Rehabilitation von Drogenabhängigen |
| environ. | réhabilitation du logement | Anlagensanierung |
| construct. | réhabilitation du patrimoine urbain | Stadtsanierung |
| environ. | réhabilitation du sol | Bodenreinigung |
| environ. | réhabilitation du sol | Bodensanierung |
| environ. | réhabilitation du sol | Bodendekontamination |
| environ. | réhabilitation d'un site contaminé | Sanierung von Altlasten |
| environ. | réhabilitation d'un site contaminé | Sanierung |
| environ. | réhabilitation d'un site contaminé | Altlastensanierung |
| gen. | réhabilitation et réadaptation des invalides | Rehabilitation und Wiedereingliederung von Behinderten |
| social.sc. | réhabilitation fonctionnelle | medizinische Rehabilitation |
| fin., environ., industr. | réhabilitation in situ des couches aquifères | in situ-Sanierung der Grundwasserschichten |
| environ. | réhabilitation partielle | Teilsanierung |
| transp. | réhabilitation routière | Wiederherstellung von Straßen |
| social.sc. | réhabilitation sociale | soziale Wiedereingliederung |
| construct., mun.plan. | réhabilitation urbaine | Stadtsanierung |
| environ. | réhabilitation électrochimique | elektrochemische Sanierung |
| el. | réhabilitation énergétique | energietechnische Sanierung |
| environ. | stratégie de réhabilitation | Strategie zur Wiederherstellung der Umwelt |
| environ. | étude de réhabilitation | Studie zur Sanierung der Umwelt |
