régler – phrases

Terms for subject General containing régler | all forms | exact matches only

French	German
absence de règles	Ausbleiben der Regelblutung (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
absence de règles	Amenorrhoe (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation	Annahme und Bekanntgabe der verfahrens-und materiellrechtlichen Vorschriften...staatliche BeihilfenLeitfaden für die Anwendung und Auslegung
apparition des premières règles	Zeitraum, in dem die erste Monatsblutung stattfindet
apparition des premières règles	Menarche
Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie	Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich
Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information	Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft
Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire	Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent
Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits	Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes	Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage	Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung
diminution quantitative des règles	zu seltene Mentstruationsblutung
diminution quantitative des règles	Oligomenorrhoe
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...	die Kommission legt die Vorschriften des Artikels zugrunde
l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges	die Schiedsverfahren sind zur Beilegung solcher Streitfaelle zweckmaessig
Loi règlant la profession d'avocat	Rechtsanwaltsgesetz
Loi règlant l'état de guerre	Kriegsgesetz
mettre quelqu'un en coupe réglée	jemanden regelmässig schröpfen
Ordonnance relative aux règles d'origine	Verordnung vom 17.April 1996 über die Ursprungsregeln für Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer
Ordonnance relative aux règles d'origine	Ursprungsregelnverordnung
provisions pour sinistres à régler	Schadenrückstellung
provisions pour sinistres à régler	Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
qui précède les règles	vor der Menstruation
qui précède les règles	prämenstruell
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Komitologieverordnung
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Verordnung über die Ausschussverfahren
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
règles anormalement abondantes et longues	verlängerte und verstärkte Menstruationsblutung
crègles concernant les rapports de voisinage	Vorschriften des Nachbarrechtes
crègles concernant les rapports de voisinage	nachbarrechtliche Vorschriften
régler des litiges	Streitigkeiten regeln
régler définitivement le sort de ...	endgültig verfügen über ...
régler la prémagnétisation	die Vormagnetisierung einstellen
régler l'azimut	den Spalt justieren
régler le niveau	einpegeln
régler le taux de marche des entreprises	die Kapazitätsausnutzung der Unternehmen regeln
régler les différends par des moyens pacifiques	Streitfaelle mit friedlichen Mitteln regeln
régler l'inclinaison et la position du volant	Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
régles d'accès à la procédure d'asile	Regeln für den Zugang zum Asylverfahren

Get short URL