| Subject | French | German |
| transp., avia. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| law | Disposition pour l'exécution du règlement concernant l'augmentation de la sécurité des voyageurs à bord des bateaux | Ausführungsbestimmung zu den Vorschriften betreffend die Vermehrung der Sicherheit der Reisenden auf Schiffen |
| gen. | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité | Mechanismus für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten, Friedenssicherung und Sicherheit |
| law | Règlement concernant les épreuves du matériel d'installation et des appareils électriques ainsi que l'octroi du signe distinctif de sécuritérèglement concernant le signe distinctif de sécurité | Reglement des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins betreffend die Prüfung der elektrischen Installationsmaterialien und ApparateSicherheitszeichen-Reglement |
| law | Règlement concernant l'utilisation des capitaux du Fonds de sécurité routière | Reglement über die Verwendung der Mittel des Fonds für Verkehrssicherheit |
| law, insur. | règlement de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité sociale | Verordnung der europäischen Gemeinschaft im Bereich der Sozialversicherung |
| law, lab.law. | règlement de sécurité | Sicherheitsvorschrift |
| law, lab.law. | règlement de sécurité | Unfallverhuetungsvorschrift |
| transp., avia. | règlement de sécurité | Sicherheitsstandard |
| gov., nucl.phys. | règlement de sécurité | Verschlusssachen-Verordnung |
| polit. | règlement de sécurité du Conseil | Sicherheitsvorschriften des Rates |
| law | Règlement d'exécution concernant l'augmentation de la sécurité des voyageurs à bord des bateaux | Vorschriften betreffend Vermehrung der Sicherheit der Reisenden an Bord der Schiffe |
| law, social.sc. | règlement sur les pensions de sécurité sociale en Irlande du Nord | Verordnung über die Renten der sozialen Sicherheit in Nordirland |
| law, social.sc. | règlement sur les pensions de sécurité sociale en Irlande du Nord | Verordnung über die Renten der sozialen Sicherheit Nordirland |
| construct. | règlements de sécurité | Arbeitsschutzbestimmungen |
| law, IT | règlements de sécurité relatifs au traitement de données | Sicherheitsvorschriften in Bezug auf die Handhabung der Daten |
| paraglid. | réglement de sécurité de la construction | Bauvorschrift |
