puissance – phrases

French ⇄

Terms for subject Law containing puissance | all forms | exact matches only

French	German
abus de la puissance paternelle	Missbrauch der elterlichen Gewalt
acte qui émane de la puissance souveraine	Souveränitätsakt
action en responsabilité de la puissance publique	Amtshaftungsanspruch
Admission du 27 avril 1999 à la vérification des appareils mesureurs pour l'énergie et la puissance électriques	Zulassung vom 27.April 1999 zur Eichung von Messapparaten für elektrische Energie und Leistung
agir dans l'exercice de la puissance publique	die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt
Comité des dix puissances sur le désarmement	Zehn-Mächte-Abrüstungsausschuss
Convention avec la France pour l'aménagement de la puissance hydraulique du Rhône entre l'usine projetée de la Plaine et un point à déterminer en amont du pont de Pougny-Chancy	Übereinkunft mit Frankreich betreffend die Gewinnung der Wasserkräfte der Rhone zwischen dem projektierten Kraftwerk von La Plaine und einem noch zu bestimmenden Punkt oberhalb der Brücke von Pougny-Chancy
Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre	Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte und Personen im Falle eines Landkrieges
Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime	Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Seekrieges
créance résultant de la puissance paternelle	Forderung aus dem elterlichen Verhältnis
dans l'intérêt d'une puissance ennemie	zugunsten einer feindlichen Macht
déchéance de la puissance paternelle	Verwirkung der elterlichen Gewalt
déchéance de la puissance paternelle	Entziehung der elterlichen Gewalt
déchéance de la puissance paternelle	Aberkennung der elterlichen Gewalt
déclarer quelqu'un déchu de la puissance paternelle	jemandem die elterliche Gewalt entziehen
détenteur de la puissance paternelle	Inhaber der elterlichen Gewalt
détenteur de la puissance publique	Träger der öffentlichen Gewalt
entité publique dans l'exercice de ses prérogatives de puissance publique	Körperschaft des öffentlichen Rechts in der Ausübung ihrer hoheitlichen Rechte
entité publique dans l'exercice de ses prérogatives de puissance publique	Hoheitsbetrieb
entreprise disposant d'une puissance d'achat	nachfragemächtiges Unternehmen
entreprise disposant d'une puissance d'offre	angebotsmächtiges Unternehmen
exercice de la puissance paternelle	Ausübung der elterlichen Gewalt
exercice de la puissance publique	Ausübung öffentlicher Gewalt
exercice de prérogatives de puissance publique	Ausübung hoheitlicher Rechte
faire usage de prérogatives de puissance publique à l'égard des administrés	gegenüber den Bürgern hoheitlich handeln
femme en puissance de mari	verheiratete Frau
garantie des grandes puissances	Schutz durch die Grossmächte
grande puissance	Grossmacht
le concert des grandes puissances	die Übereinstimmung der Grossmächte
le concert des grandes puissances	das Einverständnis der europäischen Mächte
les puissances bélligérantes	die kriegführenden Staaten
les puissances bélligérantes	die kriegführenden Völker
les puissances bélligérantes	die kriegführenden Mächte
les puissances copartageantes	die teilhabenden Mächte
machinations coupables avec une puissance étrangère	strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht
machinations coupables avec une puissance étrangère	strafbare Machenschaften
main-d'oeuvre en puissance	potentielle Arbeitskraefte
nouer des intelligences avec une puissance étrangère	mit einer fremden Macht in Beziehung treten
Ordonnance du DFJP sur les appareils mesureurs pour l'énergie et la puissance électriques	Verordnung des EJPD über Messapparate für elektrische Energie und Leistung
Ordonnance du DFPCF concernant la limitation des effets perturbateurs des appareils de faible puissance pour protéger la radioréception contre les perturbations causées par les installations à faible et à fort courant	Verfügung des EPED betreffend die Begrenzung der Störfähigkeit elektrischer Apparate kleiner Leistung zum Schutze des Radioempfanges gegen Störungen durch Schwach-und Starkstromanlagen
participation à l'exercice de prérogatives de puissance publique	Ausübung hoheitlicher Befugnisse
participation,directe ou indirecte,à l'exercice de la puissance publique	unmittelbare oder mittelbare Teilnahme an der Ausübung hoheitlicher Befugnisse
prérogative de puissance publique	Prärogative der öffentlichen Hand
prévention des abus de puissance économique	Verhütung des Missbrauchs wirtschaftlicher Machtstellung
puissance de sortie de l'émetteur	Sender/ausgang/sleistung
puissance de sortie de l'émetteur	Sender/ausgangsleistung
puissance exécutive	Exekutive
puissance exécutive	Exekutivgewalt
puissance exécutive	vollziehende Gewalt
puissance exécutive	ausführende Gewalt
puissance maritale	ehemännliche Munt
puissance maritale	ehemännliche Gewalt
puissance motrice	Zugkraft
puissance médiatrice	vermittelnde Macht
puissance nette du moteur	Motornennleistung
puissance nette du moteur	Nutzleistung
puissance nette du moteur	Netto-Motorleistung
puissance nominale	maximale Nutzleistung
puissance nominale maximale	maximale Nutzleistung
puissance nominale maximale	Nennleistung
puissance paternelle	elterliche Sorge
puissance paternelle	elterliche Gewalt
puissance publique	staatliche Hoheitsgewalt
puissance publique	öffentliche Gewalt
puissance publique	Behörde
puissance publique	Staatsgewalt
puissance rayonnée	Abstrahlleistung
puissance syndicale	Macht der Gewerkschaften
puissance syndicale	Tarifmacht
puissance syndicale	Verbandsmacht
puissance syndicale	Macht der Berufsverbände
puissance utile	Nutzleistung
puissance utile	Netto-Motorleistung
puissance étrangère	fremde Macht
puissances continentales	Landmächte
responsabilité civile de la puissance publique	zivilrechtliche Haftung der öffentlichen Gewalt
responsabilité de la puissance publique du fait d'actes normatifs	Haftung der öffentlichen Gewalt für normatives Unrecht
une femme est en puissance de mari	eine verheiratete Frau untersteht der Gewalt des Ehemannes
être déchu de la puissance paternelle	die elterliche Gewalt verloren haben

Get short URL