| French | German |
| agent de protection du trafic | Verkehrsschutzmann |
| agent de protection du trafic | Verkehrsschutzfrau |
| agente de protection du trafic | Verkehrsschutzmann |
| agente de protection du trafic | Verkehrsschutzfrau |
| altération de la fonction de protection due au vieillissement | Beeinträchtigung der Schutzfunktion durch Alterung |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | Chemikalsauerstoffgerät |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | Sauerstoffschutzgerät |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | Regenerationsgerät mit flüssigem Sauerstoff |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | Flüssigsauerstoffgerät |
| appareil de protection respiratoire isolant | Isoliergerät |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | Selbstretter |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | Fluchtgerät |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | Atemschutzgerät für die Selbstrettung |
| appareil de protection respiratoire à air libre | Frischluft-Schlauchgerät |
| appareil de protection respiratoire à air libre assisté | Frischluft-Druckschlauchgerät |
| appareil de protection respiratoire à air libre non assisté | Frischluft-Saugschlauchgerät |
| appareil de protection respiratoire à air non autonome | Schlauchgerät |
| appareil de protection respiratoire à bouteille d'oxygène | Sauerstoff-Schutzgerät |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | Filtergerät mit Filterbüchse |
| appareil de protection respiratoire à régénération d'air | Sauerstoffatemschutzgerät |
| Association suisse pour l'orientation professionnelle et la protection des apprentis | Schweiz.Verband für Berufsberatung und Lehrlingsfürsorge |
| auxiliaire,protection civile | Zivilschutzgehilfin |
| auxiliaire,protection civile | Zivilschutzgehilfe |
| botte de protection contre les vibrations | Stiefel zum Schutz gegen Schwingungen |
| botte de protection isolante | Stiefel zum Schutz gegen elektrische Entladung |
| cagoule de protection respiratoire | Atemschutzhaube |
| casque de protection | Industrieschutzhelm |
| casque de protection acoustique | Schutzhelm |
| casque de protection acoustique | Lärmschutzhelm |
| casque de protection des voies respiratoires | Atemschutzhelm |
| chaussure avec protection complémentaire au bout du pied | Schuh mit Zehenschutzkappe |
| chaussure de protection | Unfallverhuetungsschuh |
| chaussure de protection | Sicherheitsschuh |
| chaussure de protection contre le froid | Kälteschutzschuh |
| chef de la protection civile | Zivilschutzleiterin |
| chef de la protection civile | Zivilschutzleiter |
| cheffe de la protection civile | Zivilschutzleiterin |
| cheffe de la protection civile | Zivilschutzleiter |
| classe de protection | Schutzklasse |
| code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz |
| combi-protection | Kombi-Schutz |
| composant interchangeable d'équipement de protection | austauschbarer Bestandteil einer Schutzausrüstung |
| conduite de protection | Schutzverhalten |
| conseiller en protection contre l'incendie | Brandschutzberaterin |
| conseiller en protection contre l'incendie | Brandschutzberater |
| conseillère en protection contre l'incendie | Brandschutzberaterin |
| conseillère en protection contre l'incendie | Brandschutzberater |
| contrôleur spécialisé dans la protection des cultures | Pflanzenschutzwart |
| coquille adaptable au casque de protection | Kapselgehörschützer mit Schutzhelmbefestigung |
| degré d'atténuation procuré par l'équipement de protection individuelle | Grad der abschwächenden Wirkung der persönlichen Schutzausrüstung |
| dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré | Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist |
| dosseret de protection | Schutzrückenlehne |
| embout de protection | Zehenschutzkappe |
| embout de protection | Zehenschutz |
| employé de la protection civile | Angestellter Zivilschutz |
| employé de la protection civile | Angestellte Zivilschutz |
| employé à la protection d'une usine | Werkschutzangestellter |
| employé à la protection d'une usine | Werkschutzangestellte |
| employée de la protection civile | Angestellter Zivilschutz |
| employée de la protection civile | Angestellte Zivilschutz |
| employée à la protection d'une usine | Werkschutzangestellter |
| employée à la protection d'une usine | Werkschutzangestellte |
| fonctionnaire à la protection contre l'incendie | Brandschutzbeamtin |
| fonctionnaire à la protection contre l'incendie | Brandschutzbeamter |
| gants de protection en amiante | Lederhandschuhe |
| gants de protection en amiante | Schweisserschutzhandschuhe |
| gants de protection en amiante | Asbesthandschuhe |
| gilet ou veste de protection contre les agressions mécaniques | Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung |
| guêtres de protection | Schutzgamaschen |
| ingénieur de protection d'incendie | Brandschutzingenieur |
| ingénieur de protection d'incendie | Brandschutzingenieurin |
| ingénieur en protection de l'environnement | Umweltingenieurin |
| ingénieur en protection de l'environnement | Umweltingenieur |
| ingénieur,protection des eaux | Wasserschutzingenieur |
| ingénieur,protection des eaux | Wasserschutzingenieurin |
| ingénieure de protection d'incendie | Brandschutzingenieurin |
| ingénieure de protection d'incendie | Brandschutzingenieur |
| ingénieure en protection de l'environnement | Umweltingenieurin |
| ingénieure en protection de l'environnement | Umweltingenieur |
| ingénieure,protection des eaux | Wasserschutzingenieurin |
| ingénieure,protection des eaux | Wasserschutzingenieur |
| inspecteur de la protection des eaux | Gewässerschutzinspektorin |
| inspecteur de la protection des eaux | Gewässerschutzinspektor |
| inspecteur en protection civile | Zivilschutzinspektorin |
| inspecteur en protection civile | Zivilschutzinspektor |
| inspectrice de la protection des eaux | Gewässerschutzinspektorin |
| inspectrice de la protection des eaux | Gewässerschutzinspektor |
| inspectrice en protection civile | Zivilschutzinspektorin |
| inspectrice en protection civile | Zivilschutzinspektor |
| instructeur de la protection civile | Zivilschutzinstruktorin |
| instructeur de la protection civile | Zivilschutzinstruktor |
| instructrice de la protection civile | Zivilschutzinstruktorin |
| instructrice de la protection civile | Zivilschutzinstruktor |
| isoleur pour la protection contre le feu | Brandschutzisoliererin |
| isoleur pour la protection contre le feu | Brandschutzisolierer |
| isoleuse pour la protection contre le feu | Brandschutzisoliererin |
| isoleuse pour la protection contre le feu | Brandschutzisolierer |
| jambière de protection | Beinschutz |
| le mode de protection antigrisouteuse d'une installation | die Schlagwetterschutzart einer Anlage |
| lunettes de protection contre les rayons laser | Schutzbrille gegen Laserstrahlen |
| lunettes de protection entre les rayonnements X | Schutzbrille gegen Röntgenstrahlen |
| manchette de protection | Schutzmanschette |
| matériel de protection | Arbeitsschutzmittel |
| moufles de protection en amiante | Schweisserschutzhandschuhe |
| moufles de protection en amiante | Lederhandschuhe |
| moufles de protection en amiante | Asbesthandschuhe |
| moyen de protection de la peau | Hautschutzmittel |
| numéro d'échelon de protection | Nummer des Schutzgrades |
| ouvrier en travaux de protection contre les avalanches | Lawinenschutzbauarbeiterin |
| ouvrier en travaux de protection contre les avalanches | Lawinenschutzbauarbeiter |
| ouvrier à la protection contre la corrosion | Korrosionsschutzarbeiterin |
| ouvrier à la protection contre la corrosion | Korrosionsschutzarbeiter |
| ouvrière en travaux de protection contre les avalanches | Lawinenschutzbauarbeiterin |
| ouvrière en travaux de protection contre les avalanches | Lawinenschutzbauarbeiter |
| ouvrière à la protection contre la corrosion | Korrosionsschutzarbeiterin |
| ouvrière à la protection contre la corrosion | Korrosionsschutzarbeiter |
| plancher de protection | Schutzbühne |
| protection anti-coupure | Schneidschutz |
| protection anti-laser | Laserschutzfilter |
| protection combinée | Kombi-Schutz |
| protection contre les accidents | Unfallschutz |
| protection contre les chutes dans le vide | Absturzschutz |
| protection contre les contacts épidermiques | Schutz gegen Hautberührung |
| protection de la personnalité | Schutz der Persönlichkeit |
| protection de la tête | Kopfschutz |
| protection des mains | Handschutz |
| protection des salariés contre le bruit | Schutz der Beschäftigten gegen Lärm |
| protection des zones de coincement | Einklemmstelle |
| protection des zones de coincement | Einzugsstelle |
| protection des zones de coincement | Auflaufstelle |
| protection du milieu du travail | Schutz der Arbeitsumwelt |
| protection du travail | Betriebsschutz |
| protection du travail | Arbeitsschutz |
| protection du travail | Arbeitnehmerschutz |
| protection individuelle | Körperschutz |
| protection par encordement | Anseilschutz |
| responsable de la protection d'une usine | Werkschutzverantwortlicher |
| responsable de la protection d'une usine | Werkschutzverantwortliche |
| réseau de protection | Schutznetz |
| résistance des enveloppes de protection | Beständigkeit der Schutzumhüllung |
| spécialiste en protection contre le feu | Feuerschutzfachmann |
| spécialiste en protection contre le feu | Feuerschutzfachfrau |
| spécialiste en protection contre les radiations | Strahlenschutzfachmann |
| spécialiste en protection contre les radiations | Strahlenschutzfachfrau |
| spécialiste en protection des eaux | Gewässerschutzfachmann |
| spécialiste en protection des eaux | Gewässerschutzfachfrau |
| spécialiste pour protection des données | Datenschutzfachmann |
| spécialiste pour protection des données | Datenschutzfachfrau |
| spécialiste,protection ABC | ABC-Schutz-Spezialistin |
| spécialiste,protection ABC | ABC-Schutz-Spezialist |
| surbotte de protection contre la chaleur | Hitzeschutzüberstiefel |
| tablier de protection | Schutzschürze |
| tablier de protection contre les rayons X | Röntgenschutzschürze |
| technicien en protection contre la foudre | Blitzschutztechnikerin |
| technicien en protection contre la foudre | Blitzschutztechniker |
| technicien en protection des plantes | Pflanzenschutztechniker |
| technicien en protection des plantes | Pflanzenschutztechnikerin |
| technicienne en protection contre la foudre | Blitzschutztechnikerin |
| technicienne en protection contre la foudre | Blitzschutztechniker |
| technicienne en protection des plantes | Pflanzenschutztechnikerin |
| technicienne en protection des plantes | Pflanzenschutztechniker |
| tenue de protection | Schutzanzug |
| tôle de protection | Schutzhaube |
| tôle de protection | Schutzklappe |
| tôle de protection | Schutzdeckel |
| tôle de protection | Schutzdach |
| vêtement de protection contre le bruit | Schallschutzanzug |
| écran de protection | Schutzklappe |
| écran de protection | Schutzdeckel |
| écran de protection | Schutzhaube |
| écran de protection | Schutzdach |
| écran de protection | Abdeckblech |
| équipement de protection de la peau | Hautschutzmittel |
| équipement de protection destiné à des interventions rapides | für rasche Einsätze bestimmte Schutzausrüstung |
| équipement de protection destiné à la prévention des noyades | Schutzausrüstung zur Verhütung des Ertrinkens |
| équipement de protection individuelle | Körperschutzmittel |
| équipement de protection individuelle | persönliche Schutzausrüstung |
| équipement de protection individuelle d'auto-défense contre les agresseurs | persönliche Schutzausrüstung für die Selbstverteidigung gegen Angreifer |
| équipement de protection individuelle à usage privé contre les intempéries | persönliche Schutzausrüstung für private Verwendung gegen die Unbilden der Witterung |
| équipement de protection sujet à un vieillissement | Schutzausrüstung,die einer Alterung ausgesetzt ist |
