DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Agriculture containing protection | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animauxAbkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
action communautaire pour la protection des forêts contre les incendiesGemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen Brände
appareils de protection contre les geléesFrostschutzgerät
Appel aux organisations qui se vouent à la protection de la nature,à la protection du paysage et à la conservation des monuments historiques pour s'annoncer à bénéficier du droit de recours conformément à l'article 12 LPNAufruf an die Naturschutz-,Heimatschutz-und Denkmalpflegeorganisationen zur Anmeldung des Beschwerderechts nach Artikel 12 NHG
Arrêté fédéral du 28 août 1992 concernant l'initiative populaire "40 places d'armes,ça suffit.L'armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l'environnement"Bundesbeschluss vom 28.August 1992 über die Volksinitiative "40 Waffenplätze sind genug-Umweltschutz auch beim Militär"
aspersion de protection contre le gelFrostschutzberegnung
Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétalesInternationaler Verband der Pflanzenzüchter zum Schutz der Pflanzenzüchtungen
barre de protectionSchutzstange
barrière de protection d'un canalViebgatter
bureau de protection des plantesPflanzenschutzamt
cage de protection de l'entrée du puitsBohrloch-Schutzkasten
ceinture de protectionSchutzstreifen
Centre de protection des végétauxPflanzenschutzamt
Centre suisse de formation pour la protection de la nature et de l'environnementsanu
Centre suisse de formation pour la protection de la nature et de l'environnementSchweizerische Ausbildungsstätte für Natur-und Umweltschutz
Comité pour la protection de la forêtAusschuss für den Waldschutz
Commission cantonale de protection de la natureNaturschutzkommission
Commission cantonale de protection de la natureKantonale Natuschutzkommission
Commission cantonale de protection de la natureFachkommission Naturschutz
Commission cantonale pour la protection des animauxKommission für Tierschutz
Commission cantonale pour la protection des animauxKantonale Kommission für Tierschutz
Commission de la protection des plantesPflanzenschutzkommission
Commission de la protection des plantesPflanzenbaukommission
Commission pour la protection de la natureKantonale Natuschutzkommission
Commission pour la protection de la natureNaturschutzkommission
Commission pour la protection de la natureFachkommission Naturschutz
Commission pour la protection des animauxKommission für Tierschutz
Commission pour la protection des animauxKantonale Kommission für Tierschutz
Communauté Suisse d'Intérêt pour la protection des obtentions végét...Schweizerische Interessengemeinschaft für den Schutz von Pflanzenzü...
Communauté Suisse d'Intérêt pour la protection des obtentions végétalesSchweizerische Interessengemeinschaft für den Schutz von Pflanzenzüchtungen
Communauté Suisse d'Intérêt pour la protection des obtentions végétalesSISP
conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europegesamteuropäische Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa
conseiller spécialiste de la protection des plantesPflanzenschutzberater
Convention européenne pour la protection des animaux de compagnieEuropäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren
convention internationale pour la protection des végétauxInternationales Pflanzenschutzabkommen
convention pour la protection des phoques à l'AntarctiqueÜbereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben
cultura de protectionSchutzkultur
cultura de protectionÜberfrucht-Kultur
cultura de protectionDeckfrucht-Kultur
culture de protectionSchutzpflanzung
culture de protectionÜberfruchtkultur
culture de protectionSchutzkultur
culture de protectionDeckfruchtkultur
digue de protectionHochwasserschutzdamm
Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétauxGeneraldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste
disque concave de protectionHohlschutzcheibe
Division principale Protection de la nature et du paysageHauptabteilung Natur-und Landschaftsschutz
Division Protection des eaux et pècheAbteilung Gewässerschutz und Fischerei
décision cantonale de mise sous protectionkantonaler Schutzbeschluss
décision communale de mise sous protectionSchutzbeschluss der Gemeinde
enduit de protectionSchutzanstrich
Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendieVereinigung mehrerer Departements zum Schutz vor Waldbränden
fonction de protection de la natureNaturschutzfunktion
Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysageStiftung Landschaftsschutz Schweiz
forêt de protectionSchutzwald
forêt de protectionBannwald
forêt de protection contre les avalanchesLawinenschutzwald
forêt de protection contre les chutes de pierresLFI2-Steinschlagschutzwald
Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CEWelttierschutzbund-WFPA
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendiesArbeitsgruppe für den Schutz der Wälder gegen Brände
infrastructure de protectionEinrichtungen für die Waldbrandbekämpfung
Initiative populaire "40 places d'armes, ça suffit. L'armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l'environnement"Waffenplatz-Initiative
Initiative populaire "40 places d'armes, ça suffit. L'armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l'environnement"Volksinitiative "40 Waffenplätze sind genug-Umweltschutz auch beim Militär"
Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture de Liebefeld-BerneInstitut für Umweltschutz und Landwirtschaft Liebefeld-Bern
instrument international de protection des forêtsinternationales Instrumentarium zum Schutz der Wälder
inventaire cantonal concernant les zones et les objets dignes de protectionkantonales Verzeichnis der Naturschutzgebiete und Naturdenkmäler
inventaire cantonal concernant les zones et les objets dignes de protectionkantonales Inventar über schutzwürdige Gebiete und Objekte
inventaire communal concernant les zones et les objets dignes de protectionkommunales Inventar über schutzwürdige Gebiete und Objekte
la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielleder Schutz des Lebensraums fuer eine besondere Pflanzen- und Tierwelt ist grundlegend
Laboratoire cantonal pour la protection des eauxkantonales Gewässerschutzlaboratorium
les organisations privées de protection de la natureder private Naturschutz
les organisations privées de protection des oiseauxder private Vogelschutz
limite de protectionSchutzgrenze
limite de protectionSchutzbezirksgrenze
Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysageBundesgesetz vom 1.Juli 1966 über den Natur-und Heimatschutz
loi sur la protection animaleTierschutzgesetz
Loi sur la protection contre la pollutionImmissionsschutzgesetz
loi sur la protection de la natureNaturschutzgesetz
Loi sur la protection des espècesArtenschutzverordnung
loi sur la protection des variétésSortenschutzgesetz
lunettes de protectionSchutzbrille
législation relative à la protection des plantesPflanzenschutzgesetzgebung
matériel de protection des culturesPflanzenschutzgeräte
mise sous protectionUnterschutzstellung
mise sous protectionUnter-Schutz-Stellung
montant de protectionSchutzbetrag
montant de protectionBetrag zum Schutz
objet botanique digne de protectionschutzwürdiges botanisches Objekt
objet géologique digne de protectionschutzwürdiges geologisches Objekt
Office de la protection du solBodenschutzfachstelle
Office de la protection du solAbteilung Bodenschutz
Office fédéral des forêts et de la protection du paysageBundesamt für Forstwesen und Landschaftsschutz
Ordonnance du 28 octobre 1992 sur la protection des zones alluviales d'importance nationaleVerordnung vom 28.Oktober 1992 über den Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung
Ordonnance du 28 octobre 1992 sur la protection des zones alluviales d'importance nationaleAuenverordnung
Organisation pour la protection des végétauxPflanzenschutzorganisation
ouvrages pour la protection des poissonsFischschutzanlagen
peinture de protectionSchutzanstrich
peuplement de protectionSchutzbestand
piquet de protectionSchutzpfähle
plan de protectionFeuerbekämpfungsplan
plantes particulièrement dignes de protectionbesonders schützenswerte Pflanzenbestände
politique de la forêt de protectionWaldschutzpolitik
produit de protection des denrées emmagasinéesVorratsschutzmittel
produit de protection des stocksVorratsschutzmittel
profits de la protection contre les inondationsNutzen des Hochwasserschutzes
profits de la protection des poissons et des animaux sauvagesNutzen aus der Erhaltung von Fischen und Wild
protection antigeléeFrostschutz
protection contre la geléeFrostschutz
protection contre la grêleHegelschutz
protection contre la grêleHagelabwehr
protection contre la grêleHagelschutz
protection contre l'affouillementKolkschutz
protection contre le feuFeuerschutz
protection contre les animaux nuisiblesSchädlingsbekämpfung
protection contre les innondationsSchutz gegen Überschwemmungen
protection contre les inondationsHochwasserschutz
protection contre les licenciements injustifiésKündigungsschutz
protection contre les épizootiesSeuchenschutz
protection contre l'incendieWaldbrandkontrolle
protection contre l'incendieWaldbrandschutz
protection contre l'incendieBrandsicherheit
protection contre l'érosionErosionsschutz
protection de bergeBöschungssicherung
protection de bergeBöschungsstabilisierung
protection de bergeBöschungsbefestigung
protection de bergeBöschungsschutz
protection de bergeUferbefestigung
protection de la productionErzeugungsschutz
protection de l'arbre de transmissionGelenkwellenschutz
protection de l'habitatSchutz des Lebensraumes
protection de riveUferbefestigung
protection de talusBöschungsstabilisierung
protection de talusBöschungsschutz
protection de talusBöschungsbefestigung
protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mortSchutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung
protection des culturesKulturpflanzenschutz
protection des fermiersPachtschutz
protection des forêtsForstschutz
protection des forêtsWaldschutz
protection des forêts contre les incendiesSchutz des Waldes gegen Brände
protection des indications géographiquesSchutz geographischer Angaben
protection des semenciers contre le feuKronenbeseitigung
protection des sitesNaturschutz
protection des solsBodenschutz
protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriéeSchutz des Bodens durch geeigneten Bewuchs
protection des sélectionneurs et des nouvelles sélections végétalesZüchter- und Sortenschutz
protection d'espècesArtenschutz
protection du piedVorgrundsicherung
protection du piedFusssicherung
protection du sol avec mottes de gazon désagrégéesbreitwuerfiges Rasenandecken
protection du travailArbeiterschutz
protection en saulesWeidenwippe
protection forestièreWaldschutz
protection intégréeintegrierter Pflanzenschutz
protection intégrée des plantesintegrierter Pflanzenschutz
protection mécanique du boismechanischer Holzschutz
protection par les lisièresRandschutz
protection physiqueSchutz vor Naturgefahren
registre de la protection communautaire des obtentions végétalesRegister für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte, Unterrichtung der Öffentlichkeit
sabot de protectionauswechselbare Spitze
Service de la protection des solsBodenschutzfachstelle
Service de la protection des solsAbteilung Bodenschutz
service de la protection des végétauxPflanzenschutzdienst
Service de la protection du solBodenschutzfachstelle
Service de la protection du solAbteilung Bodenschutz
service officiel chargé de la protection des végétauxamtlicher Pflanzenschutzdienst
Service officiel français de la protection des végétauxfranzösisches Pflanzenschutzamt
Service protection des solsBodenschutzfachstelle
Service protection des solsAbteilung Bodenschutz
Société internationale pour la protection des animauxInternationaler Tierschutzverband
Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes "Untergruppe " Pflanzensanitaere Verkehrs- und Bekaempfungsvorschriften "
surveillance de la protection de la natureNaturschutzaufsicht
surveillant volontaire de la protection de la naturefreiwilliger Naturschutzaufseher
surveillant volontaire de la protection de la naturefreiwillige Naturschutzaufseherin
surveillante volontaire de la protection de la naturefreiwilliger Naturschutzaufseher
surveillante volontaire de la protection de la naturefreiwillige Naturschutzaufseherin
système de protection cathodique à courant imposékathodische Fremdstrom-Korrosionsschutzanlage
système de protection des forêtsSystem zum Schutz der Wälder
Union européenne pour la protection des animaux-EUPAEuropaeische Tierschutz-Union-EUPA
zone de protection des eauxWasserschutzgebiet
zone de protection d'espècesArtenschutzzone
écran de protectionBodenbalken