projet – phrases

Terms for subject Finances containing projet | all forms | exact matches only

French	German
action de type projet	Massnahmen in Form von Zuschüssen zu Vorhaben
action de type projet	Massnahme,die Form von Zuschüssen hat
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget	Annahme und Übermittlung des Vorentwurfs und des Entwurfs des Haushaltsplans
aide destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun	Beihilfe zur Förderung der Verwirklichung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse
amender le projet de budget	den Entwurf des Haushaltsplans abändern
amender le projet de budget	den Entwurf des Haushaltsplans abaendern
analyste financier de projets d'innovation	Finanzanalyst für Innovationsprojekte
année-personne par projet instruit	Personenjahr pro geprüftes Projekt
approche par projets	projektbezogener Ansatz
arrêter le projet de budget en deuxième lecture	den Entwurf des Haushaltsplans in zweiter Lesung verabschieden
Arrêté fédéral du 18 décembre 1997 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeublesMessage 1997 sur les constructions civiles	Bundesbeschluss vom 18.Dezember 1997 über Bauvorhaben,Grundstücks-und LiegenschaftserwerbZivile Baubotschaft 1997
Arrêté fédéral du 16 décembre 1998 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeublesMessage 1998 sur les constructions civiles	Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1998 über Bauvorhaben,Grundstücks-und LiegenschaftserwerbZivile Baubotschaft 1998
Arrêté fédéral du 17 décembre 1986 relatif au crédit d'engagement pour la réalisation du projet RAIL 2000,partie CFF	Bundesbeschluss vom 17.Dezember 1986 über einen Verpflichtungskredit für die Verwirklichung des Konzeptes BAHN 2000,Teil SBB
Arrêté fédéral du 1er octobre 1991 concernant le crédit global destiné à la réalisation du projet de ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes	Bundesbeschluss vom 1.Oktober 1991 über den Gesamtkredit für die Verwirklichung des Konzeptes der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale
Arrêté fédéral du 10 juin 1998 concernant un crédit-cadre pour le financement de programmes et de projet environnementaux d'importance mondiale dans les pays en développement	Bundesbeschluss vom 10.Juni 1998 über einen Rahmenkredit zur Finanzierung von Programmen und Projekten in Entwicklungsländern zur Bekämpfung globaler Umweltprobleme
Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics	Bundesbeschluss vom 20.März 1998 über Bau und Finanzierung von Infrastrukturvorhaben des öffentlichen Verkehrs
Arrêté fédéral du 9 octobre 1998 portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires	Bundesbeschluss vom 9.Oktober 1998 über das Reglement des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte
Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 relatif aux contributions liées à des projets en faveur des universités et des institutions universitaires pendant les années 2000 à 2003	Bundesbeschluss vom 8.Oktober 1999 über projektgebundene Beiträge zugunsten der Universitäten und Institutionen in den Jahren 2000 bis 2003
Arrêté fédéral II du 10 décembre 1998 concernant les prélèvements du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 1999	Bundesbeschluss II vom 10.Dezember 1998 über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojete für das Jahr 1999
Arrêté fédéral II du 14 juin 2000 concernant les comptes du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 1999	Bundesbeschluss II vom 14.Juni 2000 über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 1999
Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes	JASPERS-Initiative
Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes	Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen
avance pour la préparation des projets	Vorschuß aus der Fazilität für die Projektvorbereitung
avant-projet de budget	Haushaltsplanvorentwurf
avant-projet de budget administratif	Vorentwurf fuer den Verwaltungshaushaltsplan
avant-projet de budget rectificatif	Vorentwurf für einen Berichtigungshaushaltsplan
avant-projet de budget supplémentaire	Vorentwurf des Nachtragshaushaltsplans
avant-projet de budget supplémentaire	Vorentwurf eines Nachtragshaushaltsplans
avant-projet de budget supplémentaire et rectificatif	Vorentwurf fuer den Nachtrags-und Berichtigungshaushalt
avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif	Vorentwurf von Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplänen
base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public	Datenbank öffentlich finanzierter Biotechnologievorhaben
capacité d'instruction des projets	Projektprüfungskapazität
chef de projet européen	Europäischer Projektleiter
crédit pour l'étude du projet de construction	Projektierungskredit
crédit voté pour l'étude du projet	Projektierungskredit
des projets financés en commun	Vorhaben werden gemeinsam finanziert
Direction des projets	Direktion Projekte
direction générale du projet Répartition des tâches entre le canton et les communes	Gesamtprojektausschuss Aufgabenteilung Kanton / Gemeinden
décaissement au titre des projets	Projektauszahlung
dépôt de l'avant-projet de budget	Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans
dépôt de l'avant-projet du budget	Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans
emprunt obligataire pour le financement de projet	Projektanleihe
exposé des motifs du projet de budget	Etatsrede
exposé des motifs du projet de budget	Haushaltsrede
Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne	Fazilität für Regionalprojekte in Schwarzafrika
garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique	gegenseitigen finanziellen Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
grand projet	Großprojekt
Initiative "Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets"	Initiative "Europa-2020-Projektanleihen"
introduction générale à l'avant-projet de budget	allgemeine Einleitung zum Vorentwurf des Haushaltsplans
jury chargé d'examiner les projets	Wettbewerbsjury
La banque des projets européens	Die Bank für europäische Projekte
le projet de budget est réputé définitivement arrêté	der Entwurf des Haushaltsplans gilt als endgueltig festgestellt
mission conjointe d'évaluation de projets	gemeinsame Projektprüfungsmission
modalité d'instruction des projets	Prüfungsverfahren für die Vorhaben
montage de projets municipaux	Strukturierung kommunaler Projekte
Mécanisme de financement de la préparation des projets	Projektvorbereitungs-Fazilität
Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement	Fazilität für das Projekt:Soziale Dimension der Anpassung
Mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux	Europäisches Finanzierungsinstrument für nachhaltige Energieprojekte von Städten und Regionen
non réalisation des projets correspondants	Nichtdurchführung der Vorhaben
obligation de financement de projet industriel	Industrial Revenue Bond
obligation destinée à financer des projets	Projektanleihe
obligation liée à des projets	Projektanleihe
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun	Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse
porteur de projet	Projektträger
projet approuvé	Bewilligung
projet approuvé en instance de signature	genehmigtes,aber noch nicht unterzeichnetes Darlehen
projet commun	gemeinsame Ausrichtung
projet d'amendement au projet de budget	Entwurf zur Abänderung des/Abänderungsentwurf zum Entwurfs des Haushaltsplans
projet d'amendement au projet de budget	Entwurf zur Abänderung des/Abänderungsentwurf zum Entwurf des Haushaltsplans
projet de budget amendé et modifié du Parlement Européen	vom Europäischen Parlament abgeänderter und mit Änderungsvorschlägen versehener Haushaltsplanentwurf
projet de cahier des prescriptions spéciales	Entwurf des besonderen Lastenhefts
projet de création d'entreprise	Projekt zur Gründung eines Unternehmens
projet de plan budgétaire	Übersicht über die Haushaltsplanung
projet de promotion immobilière	Immobilien-Entwicklung
projet de réglementation	Entwurf für Rechtsvorschrift
Projet Dimensions sociales de l'ajustement	Projekt:Soziale Dimension der Anpassung
projet d'inventaire mondial	Globales Inventarisierungsprojekt
Projet DSA	Projekt:Soziale Dimension der Anpassung
projet d'état prévisionnel	Entwurf eines Haushaltsvoranschlags
projet EPHOS	Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme
projet Euromethod	Euromethod-Projekt
projet euro-méditerranéen	geplante Entwicklung Europa-Mittelmeer
projet graphique	Gestaltungsentwurf
projet graphique	Gestaltung
projet hors portefeuille	vom Kreditfolio unabhängiges Projekt
projet hors portefeuille	Non-Portfolio-Projekt
projet non clôturé	noch nicht abgeschlossenes Vorhaben
projet opérationnel	durchführbares Projekt
projet ou action de coopération	Vorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit
projet transnational de haute technologie	transnationales Hochtechnologie-Vorhaben
projets financés sur des aides non remboursables	aus nichtrückzahlbaren Hilfen finanzierte Vorhaben
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales	Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien
prêt pour projet de grande dimension	Darlehen für Großprojekt
ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets	Verhältnis zwischen Krediten und dem Gesamtportfolio der Weltbank
ratio missions d'évaluation/réserve de projets	Verhältnis zwischen Krediten und dem Gesamtportfolio der Weltbank
reserve de projets d'investissement productifs	Bestand produktiver Investitionsvorhaben
saisir le Parlement du projet de budget	das Parlament mit dem Entwurf des Haushaltsplans befassen
section de l'avant-projet de budget	Einzelplan des Vorentwurfs des Haushaltsplans
sous-compte des avant-projets	Unterkonto Vorprojekte
sous-compte des projets	Unterkonto Projekte
système de gestion des portefeuilles de projets	System zur Steuerung der Projektportfolios
système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles	System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird
s'écarter de l'avant-projet de budget	von dem Vorentwurf abweichen
transmettre l'avant-projet de budget	den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
transmettre le projet de budget	den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten
unité de gestion du projet	Projektverwaltungseinheit
utilisation des projets financés	Nutzung der finanzierten Vorhaben
valeur de la réserve de projets	in Vorbereitung befindlicher Projektbestand
viabilité financière et économique d'un projet	betriebswirtschaftliche und volkswirtschaftliche Rentabilität eines Projekts
vie technique du projet	Nutzungsdauer des Projekts
établir le projet de budget	den Entwurf des Haushaltsplans aufstellen

Get short URL