DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Economy containing projet | all forms | exact matches only
FrenchGerman
aide à des projets et programmesHilfe fuer Vorhaben und Programme
avant-projet de budgetEG-Haushaltsvorentwurf (CE)
avant-projet de budgetVorentwurf für den Haushaltsplan
avant-projet de budgetVorentwurf des Haushaltsplans
avant-projet de budget rectificatifVorentwurf eines Berichtigungshaushaltsplans
avant-projet de budget rectificatif et supplémentaireVorentwurf eines Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplans
avant-projet de budget rectificatif et supplémentaireVorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans
calcul de la valeur économique d'un projetökonomische Wertbestimmung eines Projektes
charges financières du projetfinanzielle Belastungen aus dem Vorhaben
Comité de préparation des projetsProjektvorbereitungsausschuß
compression des délais au cours du processus d'exécution d'un projetZeitverkürzung im Durchlaufprozess eines Projektes
coût de modernisation lié au projetmit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten
coût d'un projetProjektkosten
coût d'un projetPlanungskosten
devis d'avant-projetKostenanschlag fuer den Vorentwurf
dossier de projet completvollstaendige Vorhabensunterlagen
Département de l'évaluation rétrospective des projets DERPProjektbewertungsabteilung
encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissementmultisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
examen initial des projetserste Prüfungsphase für Projekte
exécution de projetDurchführung eines Projektes
filière de projetsHandelsfluß
gestion du cycle de projetProjektzyklusmanagement-Methode
groupe de gestion de projetProjektleitungsgruppe
grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budgetdie Haushaltsvoranschläge zusammenfassen
grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budgetVoranschläge in einem Vorentwurf für den Haushaltsplan zusammenfassen
instruire un projetein Vorhaben beurteilen
intérêt économique d'un projetökonomischer Wert eines Projektes
Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - ProjetLeitlinien für die Anwendung von Artikel 81 EG-Vertrag auf Seeverkehrsdienstleistungen
Message l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération concernant deux nouveaux crédits-cadre pour le financement de mesures de désendettement en faveur de pays en développement démunis ainsi que de programmes et projets dans les pays en développement en faveur de l'environnement globalBotschaft im Rahmen der 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft über zwei neue Rahmenkredite zur Finanzierung von Entschuldungsmassnahmen zugunster ärmerer Entwicklungsländer und Umweltprogrammen und-projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern
première lecture du projet de budgeterste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans
principe pour l'examen préalable des projetsGrundsatz für die Bewertung von Projekten
programme de "projets à démarrage rapide"Schnellstartprogramm
programme de "projets à démarrage rapide"Schnellstartpaket
projet agricolelandwirtschaftliches Projekt
projet ciblezielgerichtetes Projekt
projet d'amélioration de la chaîne de distribution alimentaireProjekt über die Nahrungsmittelzentren
projet d'aquacultureAquakultur-Projekt
projet de budgetEntwurf des Haushaltsplans EU (UE)
projet de budgetHaushaltsplan
projet de budgetHaushaltsplanentwurf
projet de budgetEntwurf des Haushaltsplans
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modificationEntwurf des Haushaltsplans mit Abänderungen oder Aenderungsvorschlägen
projet de budget fédéralHaushaltsvoranschlag
projet de budget fédéralBundesvoranschlag
projet de budget généralHaushaltsentwurf
projet de budget généralEntwurf des Haushaltsplans
projet de budget opérationnel rectificatif de la CECAEntwurf des Berichtigungshaushaltsplans zum EGKS-Funktionshaushaltsplan
projet de budget rectificatif et supplémentaireEntwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans
projet de buget opérationnel CECA rectificatif pour 1995Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans zum EGKS-Funktionshaushaltsplan fuer 1995
projet de constructionKonstruktionsentwurf
projet de développementEntwicklungsvorhaben
projet de développementEntwicklungsprojekt
projet de développement intégré de PalawanIntegriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet
projet de loiGesetzesvorlage der Regierung
projet de loi de financesHaushaltsplan
projet de nature intercommunautairekonfessionsübergreifendes Vorhaben
projet de promotion artisanaleGewerbeförderungsprojekt
projet de promotion de l'emploiProjekt zur Schaffung von Arbeitsplätzen
projet de rechercheForschungsvorhaben
projet de reconstruction d'urgenceNotlösungsprojekt
projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de LoméEntwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
projet d'exploration et de développementVorhaben der Exploration und der Erschliessung
projet d'intérêt européenProjekt von europäischem Interesse
projet d'investissementInvestitionsvorhaben
projet d'opérations jointesJoint-Venture-Projekt
projet d'équipementInvestitionsvorhaben
projet d'équipement à moyen termemittelfristiges Ausrüstungsprojekt
projet d'état prévisionnel rectificatif et supplémentaireEntwurf eines Voranschlags für einen Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan
projet européen commungemeinsames europäisches Vorhaben
projet européen communGemeinsames Europäisches Projekt
projet Eurotrain Express'90Eurotrain Express'90-Projekt
projet générateur de recetteseinnahmenschaffendes Projekt
projet industrielIndustrievorhaben
Projet pilote "Croissance et environnement"Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PMEPilotprojekt "Wachstum und Umwelt"Unterstützung der Gemeinschaft bei Investitionen im Umweltschutzbereich durch KMU
projet précompétitifvorwettbewerbliches Vorhaben
projet social de distribution gratuiteSozialvorhaben für eine kostenlose Verteilung von Nahrungsmitteln
projet "Sustainable Cities"Vorhaben "Lebensfähige Städte"
projet à démarrage rapideSchnellstartprojekt
projets bénéficiant d'aidesgeförderte Projekte
projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogueEntwuerfe von Handelsabkommen oder Abmachungen gleicher Wirkung
Projets de Coopération interrégionale interneProjekte der internen interregionalen Zusammenarbeit
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéenDemonstrationsvorhaben,Vorhaben zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und zur technischen Hilfestellung auf dem Gebiet des Umweltschutzes in der Mittelmeerregion
projets envisageant la mise en valeur des régions moins développéesVorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete
Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturellePilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung
Projets pilotes de rénovation urbaineModellvorhaben im Bereich der Stadtsanierung
Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiquesInnovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distributionPilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...
projets relevant des Grandes lignes de la politique gouvernementaleRichtliniengeschäfte
projets visant la modernisation d'entreprisesVorhaben zur Modernisierung von Unternehmen
rétrocession à un projet localWeitervergabe für die Finanzierung eines örtlichen Projekts
unité de mise en oeuvre du projetProjektdurchführungseinheit
valeur économique d'un projetökonomische Wertbestimmung eines Projektes
étude d'éligibilité de projetStudie zur Feststellung der Förderungswürdigkeit von Vorhaben
évaluation de projetProjektanalyse