| French | German |
| aptitude à diriger une section dont l'activité est axée sur la Production et un groupe de projet | Eignung zur Führung einer produktionsorientierten Sektion und eines Projektteams |
| architecte de projets | Entwurfsarchitektin |
| architecte de projets | Entwurfsarchitekt |
| assistant de projet TED | EDV-Projektassistentin |
| assistant de projet TED | EDV-Projektassistent |
| assistant d'étude de projet | Projektassistent |
| assistant d'étude de projet | Projektassistentin |
| assistante de projet TED | EDV-Projektassistentin |
| assistante de projet TED | EDV-Projektassistent |
| assistante d'étude de projet | Projektassistentin |
| assistante d'étude de projet | Projektassistent |
| chef de projet | Projektleiterin |
| chef de projet | Projektleiter |
| chef de projet informatique | Informatikprojektchefin |
| chef de projet informatique | Informatikprojektchef |
| chef de projets TED | EDV-Projektleiterin |
| chef de projets TED | EDV-Projektleiter |
| chef d'étude de projets dans le bâtiment | Bauprojektleiter |
| chef d'étude de projets dans le bâtiment | Bauprojektleiterin |
| chef d'études de projets | Chefprojektleiter |
| chef d'études de projets | Chefprojektleiterin |
| chef spécialiste des projets TED | EDV-Projektleiter |
| chef spécialiste des projets TED | EDV-Projektleiterin |
| chef technique de projet | Technischer Projektleiter |
| chef technique de projet | Technische Projektleiterin |
| cheffe de projet | Projektleiterin |
| cheffe de projet | Projektleiter |
| cheffe de projet informatique | Informatikprojektchefin |
| cheffe de projet informatique | Informatikprojektchef |
| cheffe de projets TED | EDV-Projektleiterin |
| cheffe de projets TED | EDV-Projektleiter |
| cheffe d'étude de projets dans le bâtiment | Bauprojektleiterin |
| cheffe d'étude de projets dans le bâtiment | Bauprojektleiter |
| cheffe d'études de projets | Chefprojektleiterin |
| cheffe d'études de projets | Chefprojektleiter |
| cheffe spécialiste des projets TED | EDV-Projektleiterin |
| cheffe spécialiste des projets TED | EDV-Projektleiter |
| cheffe technique de projet | Technischer Projektleiter |
| cheffe technique de projet | Technische Projektleiterin |
| comité directeur du projet | Gesamtprojekt-Ausschuss |
| comité directeur du projet | Expertenkommission |
| comité directeur du projet | Exkom |
| coordinateur de projet | Projektkoordinatorin |
| coordinateur de projet | Projektkoordinator |
| coordinateur de projets | Projektkoordinatorin |
| coordinateur de projets | Projektkoordinator |
| coordinateur de projets,recherche et développement en pharmacologie | Projektkoordinatorin Pharmaforschung/-entwicklung |
| coordinateur de projets,recherche et développement en pharmacologie | Projektkoordinator Pharmaforschung/-entwicklung |
| coordinatrice de projets | Projektkoordinatorin |
| coordinatrice de projets | Projektkoordinator |
| coordinatrice de projets,recherche et développement en pharmacologie | Projektkoordinatorin Pharmaforschung/-entwicklung |
| coordinatrice de projets,recherche et développement en pharmacologie | Projektkoordinator Pharmaforschung/-entwicklung |
| dessinateur de projets de costumes | Kostümentwerferin |
| dessinateur de projets de costumes | Kostümentwerfer |
| dessinatrice de projets de costumes | Kostümentwerferin |
| dessinatrice de projets de costumes | Kostümentwerfer |
| direction du projet | Projektleitung |
| employé de projets | Projektangestellter |
| employé de projets | Projektangestellte |
| employé d'étude de projets CAD | CAD-Projektangestellte |
| employé d'étude de projets CAD | CAD-Projektangestellter |
| employée de projets | Projektangestellter |
| employée de projets | Projektangestellte |
| employée d'étude de projets CAD | CAD-Projektangestellter |
| employée d'étude de projets CAD | CAD-Projektangestellte |
| gestionnaire de projet | Projektleiter |
| groupe chargé du projet | Projektteam |
| ingénieur spécialisé en projets d'aéroport | Fachingenieurin Flughafenplanung |
| ingénieur spécialisé en projets d'aéroport | Fachingenieur Flughafenplanung |
| ingénieure spécialisée en projets d'aéroport | Fachingenieurin Flughafenplanung |
| ingénieure spécialisée en projets d'aéroport | Fachingenieur Flughafenplanung |
| manager de projet | Projektmanagerin |
| manager de projet | Projektmanager |
| manager de projets et de produits | Projekt-und Produktmanagerin |
| manager de projets et de produits | Projekt-und Produktmanager |
| organisation du projet | Projektorganisation |
| personne engagée dans un projet d'entreprise | Arbeitnehmer mit einem Unternehmensplan |
| projet de création d'emplois | Arbeitsbeschaffungs programm |
| projet de mobilité des jeunes | Mobilitätsprojekt für Jugendliche |
| projet-orientation | Beratungsprojekt |
| projet à forte intensité d'emploi | beschäftigungswirksames Projekt |
| projets visant la création d'activités nouvelles | Vorhaben zur Schaffung neuer Arbeitsmoeglichkeiten |
| responsable de projets,préparateur du travail | AVOR-Projektleiterin |
| responsable de projets,préparateur du travail | AVOR-Projektleiter |
| responsable de projets,préparatrice du travail | AVOR-Projektleiterin |
| responsable de projets,préparatrice du travail | AVOR-Projektleiter |
| responsable des projets | Projektleiter |
| réalisateur de projets | Projektentwicklerin |
| réalisateur de projets | Projektentwickler |
| réalisatrice de projets | Projektentwicklerin |
| réalisatrice de projets | Projektentwickler |
| rédiger des avis de droit,des avant-projets de lois,donner des renseignements juridiques,collaborer aux travaux de commissions d'experts d'organisations internationales | Erstellen von Gutachten,Vorentwürfen,Erteilen von Rechtsauskünften,Mitwirkung in Expertenkommissionen und in Expertengremien internationaler Organisationen |
| spécialiste sur projets techniques | Technischer Projektsachbearbeiter |
| spécialiste sur projets techniques | Technische Projektsachbearbeiterin |
