| French | German |
| Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base | Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe |
| aire de stockage de produits vitrifiés | verglaste radioaktive Abfälle |
| analyse du produit | Produktanalytik |
| appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages | Apparat zum Pruefen verpackter Waren |
| carton d'emballage pour produits alimentaires | Lebensmittelpackungskarton |
| catégorie de sensibilité des produits | Warenempfindlichkeitskategorie |
| classification des produits associée aux activités | Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen |
| classification des produits associés aux activités | Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen |
| comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel |
| Comité permanent des produits de la construction | Ständiger Ausschuß für Bauprodukte |
| condenseur à chaud avec régulateur du niveau des produits condensés | Heißkondensator mit Kontrollapparat für Kondensatstand |
| contenu en produits nationaux | örtlicher Anteil |
| contenu en produits nationaux | Inlandsanteil |
| contenu en produits nationaux | Anteil der inländischen Wertschöpfung |
| directive sur les produits de construction | Bauprodukterichtlinie |
| directive sur les produits de construction | Bauprodukte-Richtlinie |
| fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren |
| fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand |
| fabrication de verre plat,et produits assimilés | Herstellung von Flachglas und verwandten Erzeugnissen |
| fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren |
| gestion du cycle de vie des produits et des procédés | Kreislaufwirtschaft bei Produkten und Verfahren |
| Groupe d'étude de produit | Produktgruppe |
| industrie de produits de base | Grundstoffindustrie |
| industrie des produits de carrières et de dragage | Stein- und Erdindustrie |
| ingénieur de conception du produit | Ingenieur für die Produktkonzeption |
| ingénieur de conception du produit | Produktingenieur |
| ingénieur produit | Ingenieur für die Produktkonzeption |
| ingénieur produit | Produktingenieur |
| Inspection des explosifs et produits incendiaires | Staatliche Inspektion für Explosivstoffe und feuergefährliche Flüssigkeiten |
| instalaltion de récupération des sous-produits | Nebengewinnung |
| instalaltion de récupération des sous-produits | Nebengewinnungsanlage |
| instalaltion de récupération des sous-produits | Kohlenwertstoffanlage |
| les ... produits en série | in Serie hergestellt |
| magasin des produits toxiques | Giftschrank |
| magasin des produits toxiques | Lager für toxische Rohstoffe |
| nomenclature des produits par activité | Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen |
| organisme certificateur des produits alimentaires en Espagne | Spanische Behörde für Lebensmittelzertifizierung |
| papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier | Hygienepapiere |
| plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures | Plan für Textilien, Bekleidung und Schuhe |
| produit adjuvant | Zuschlagstoff |
| produit ajouté | Zusatzstoff |
| produit ajouté | Additiv |
| produit anti-explosions | Explosionsbekämpfungseinrichtung |
| produit auxiliaire textile | Textilhilsmittel |
| produit bicouche | Zweischichtenerzeugnis |
| produit captifou monomodal | gebundenes oder monomodales Erzeugnis |
| produit CEE | EWG-Erzeugnis |
| produit chimique d'appoint | Ergänzungschemikalien |
| produit chimique inorganique de base | anorganische Grundchemikalie |
| produit cru | Rohware |
| produit cru | Rohling |
| produit de bas d'une colonne | Sumpfprodukt |
| produit de consommation hors foyer | Außer-Haus-Erzeugnis |
| produit de distillation | Verdampfungsprodukt |
| produit de distillation | Entgasungserzeugnis |
| produit de distillation | Destillationsprodukt |
| produit de décomposition | Zersetzungsprodukt |
| produit de départ | Einsatzmaterial |
| produit de fibre de verre à filament continu | Ware aus Endlosglasfaserfilamenten |
| produit de la distillation de la houille | Erzeugnis aus der Kohledestillation |
| produit de la distillation du pétrole | Erzeugnis aus der Erdoeldestillation |
| produit de laine peignée | gekaemmtes Erzeugnis |
| produit de lixiviation | Auslaugungsprodukt |
| produit de lutte contre le feu et la fumée | Feuer- und Rauchschutz |
| produit de matage | Mattierungsmittel |
| produit de protection du bois | Holzschutzanstrich |
| produit de protection pour bois lasure | Holzschutzfarbe |
| produit de préservation du type taroil | Teerölschutzmittel |
| produit de préservation hydrosoluble | wasserlösliches Schutzmittel |
| produit de préservation soluble | wasserlösliches Schutzmittel |
| produit de préservation soluble dans l'huile | öllösliches Schutzmittel |
| produit de raboterie | Hobelware |
| produit de raffermissement au mouillé | Mittel fuer die Nassverfestigung |
| produit de recouvrement | Überzug |
| produit de recouvrement | Deckmittel |
| produit de substitution | Ersatzprodukt |
| produit de technologie moyenne | Halbfertigwaren |
| produit de traitement infroissable | Knitterfest-Zubereitung |
| produit d'encollage | Schlichte |
| produit d'encollage | Leimungsmittel |
| produit d'imperméabilisation | wasserdichter Stoff |
| produit d'imprégnation | Tränkungsmittel |
| produit d'imprégnation | Imprägnierungsmittel |
| produit durcisseur | Härtungsmittel |
| produit déclassé | deklassiertes Erzeugnis |
| produit d'épuration | reinigungsmittel |
| produit d'étanchéité | Dichtungsmasse |
| produit d'étanchéité | Dichtungsmaterial |
| produit d'étanchéité | Dichtungsstoff |
| produit d'étanchéité | Dichtmasse |
| produit en amiante-ciment | Asbestzementprodukt |
| produit en solution aqueuse | wasserlösliches Holzschutzmittel |
| produit en solvant organique | öliges Holzschutzmittel |
| produit fabriqué | beim Remanufacturing-Prozess benutztes Produkt |
| produit fabriqué dans les prisons | Erzeugnis, das in einer Strafanstalt hergestellt wird |
| produit filé | gesponnenes Erzeugnis |
| produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux | Treibmittel zum Herstellen von Zellkautschuk |
| produit hydrofuge | Wasser abstoßende Erzeugnisse |
| produit hydrosoluble | wasserlösliches Holzschutzmittel |
| produit ignifuge | Feuerschutzmittel |
| produit innovant | innovatives neues Produkt |
| produit innovateur | innovatives neues Produkt |
| produit intermédiaire organique | organisches Zwischenerzeugnis |
| produit jetable | Wegwerfartikel |
| produit lamellé collé | verleimtes Schichtholz |
| produit laminé plombé | verbleites flachgewalztes Erzeugnis |
| produit laminé zingué électrolytiquement | elektolytisch verzinktes flachgewalztes Erzeugnis |
| produit laminé étamé | verzinntes flachgewalztes Erzeugnis |
| produit mince | Dünnblech |
| produit minéral non métallique | nichtmetallischer Mineralstoff |
| produit non saponifiable | nicht verseifbarer Stoff |
| produit "open" | allgemein zugängliches Erzeugnis |
| produit organique | organischer Bestandteil |
| produit pour encollage et apprêt | Schlicht- und Appreturmittel |
| produit pour l'imperméabilisation à l'huile | Oleophobiermittel |
| produit primeur | Frühobst und Frühgemüse |
| produit protecteur contre l'influence de la lumière | Schutzmittel gegen Lichteinwirkung |
| produit préemballé | fertigverpacktes Erzeugnis |
| produit préemballé | Erzeugnis in Fertigpackung |
| produit préfabriqué | vorgefertigtes Produkt |
| produit préférentiellement captif | vorzugsweise gebundenes Erzeugnis |
| produit prêt à l'emploi | aufbereitfertiges Erzeugnis |
| produit pur | Fertigprodukt |
| produit recyclé | wiedergewonnenes Produkt |
| produit réfractaire | Feuerfestprodukt |
| produit répulsant l'eau | Wasser abstoßende Erzeugnisse |
| produit semi-fini | Zwischenprodukt |
| produit semi-fini préimprégné | vorimprägniertes Halbzeug |
| produit sidérurgique de deuxième choix | Eisen- und Stahlerzeugnis zweiter Wahl |
| produit tannant naturel | natuerliche Gerbstoff |
| produit tannant organique synthétique | Synthan |
| produit tannant organique synthétique | synthetischer organischer Gerbstoff |
| produit tannant synthétique | synthetischer Gerbstoff |
| produit textile | textil |
| produit textile | Textilien |
| produit textile | textiles Erzeugnis |
| produit textile mélangé | Mischware |
| produit tissé | gewebtes Erzeugnis |
| produit uniservice | Wegwerfartikel |
| produit vitrocristallin | Vitrokeram |
| produit vitrocristallin | Glas-Keramik |
| produit vitrocristallin | Reaumursches Porzellan |
| produit vitrocristallin | Porzellanglas |
| produit à armure textile | textilarmierte Ware |
| produit à base d'alcool polyvinylique | Erzeugnis aus Polyvinylalkoholbasis |
| produit à base d'os | Erzeugnis aus Knochen |
| produit à base d'os | Knochenerzeugnis |
| produit à bord franc | Erzeugnis mit sauberem Rand |
| produit à broyer | Mahlgut |
| produits calorifuges | Wärmeisoliermittel |
| produits d'isolation pour bâtiment | Isolierbaustoff |
| produits durs | harte Erzeugnisse |
| produits rigides | steife Erzeugnisse |
| produits sidérurgiques | Eisen-und Stahlerzeugnisse |
| programme intégré pour les produits de base | Integriertes Rohstoffprogramm |
| projet de développement de produits à haut risque | Produktionsentwicklungsvorhaben mit hohem Risiko |
| reprise d'épaisseur du produit | Rückfederung |
| reprise d'épaisseur du produit | Dickenrückgewinnung |
| reprise d'épaisseur du produit | Aufgehen |
| teneur en produits nationaux | örtlicher Anteil |
| teneur en produits nationaux | Inlandsanteil |
| teneur en produits nationaux | Anteil der inländischen Wertschöpfung |
| thibaude à base de produits de synthèse | kaschierte Unterlage |
