procédure – phrases

French ⇄

Terms for subject Patents containing procédure | all forms | exact matches only

French	German
accès aux procédures orales	Zutritt zu Verhandlungen
acquérir la qualité de partie à la procédure	an dem Verfahren beteiligt sein
acte de procédure	Handlung
arrêter la procédure	das Verfahren aussetzen
arrêter la procédure	das Verfahren einstellen
assister à la procédure de l’administration des preuves	der Beweisaufnahme beiwohnen
assister à une procédure orale	bei einer Verhandlung zugegen sein
avançant la procédure	verfahrensfördernd
cautionnement pour les frais de procédure	Sicherheitsleistung für die Kosten des Verfahrens
code de procédure	Zivilprozeßordnung
code de procédure	Prozeßordnung
Code de procédure civile	Zivilprozeßordnung
Code de procédure civile	Prozeßordnung
commencement de la procédure	Einleitung des Verfahrens
compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires	Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen
conduite de la procédure	Verfahrensführung
conduite de la procédure	Führung des Verfahrens
devoir de véracité dans la procédure	Wahrheitspflicht im Verfahren
diriger la procédure orale	die mündliche Verhandlung führen
dispositions de la procédure	Verfahrensvorschriften
dispositions de procédure	Verfahrensvorschriften
décider sans procédure orale préalable	ohne vorgängige mündliche Verhandlung entscheiden
décision de répartition des frais de procédure	Entscheidung über die Verteilung der Verfahrenkosten
défaut substantiel d’une procédure	wesentlicher Mangel eines Verfahrens
engager la procédure orale	die Verhandlung eröffnen
essentiel du déroulement de la procédure	wesentlicher
essentiel du déroulement de la procédure	Gang
frais nécessaires à la procédure de délivrance	im Erteilungsverfahren notwendige Auslagen
la procédure doit être interrompue	die Verhandlung ist auszusetzen
la procédure n’est pas suspendue ...	das Verfahren wird nicht aufgehalten ...
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie	dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber
la procédure suivra son cours ordinaire	das Verfahren nimmt seinen gewöhnlichen Lauf
langues de procédure de l'Office	Verfahrenssprache n des Amtes
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	die Beschwerde steht den am Verfahren Beteiligten zu
mesure mettant fin à la procédure	andere Beendigung des Verfahrens
obligation d’observer la vérité dans la procédure	Wahrheitspflicht im Verfahren
opérations de la procédure	Vorgänge der Verhandlung
opérations de la procédure	Vorgang
participer à une procédure devant le tribunal	bei einem Gerichtsverfahren mitwirken
particularités de la procédure devant le tribunal de brevets	Besonderheiten des Verfahrens vor dem Patentgericht
personnes admises à être parties à la procédure	Verfahrensberechtigte
poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets	das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen
procédure accélérée de délivrance des brevets	beschleunigte Erledigung des Patenterteilungsverfahrens
procédure antérieure	vorausgegangenes Verfahren
procédure criminelle	Strafverfahren
procédure d’administration de preuves	Beweisverhandlung
procédure d’appel	Berufungsverfahren
procédure d’assistance judiciaire	Armenrechtsverfahren
procédure de contrefaçon	Patentverletzungsverfahren
procédure de délivrance	Erteilungsverfahren
procédure de dépôt	Eintragungsverfahren
procédure de faillite ou une procédure analogue	Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren
procédure de fixation des frais	Kostenfestsetzungsverfahren
procédure de l’administration des preuves	Beweistermin Verhandlung
procédure de limitation	Beschränkungsverfahren
procédure de règlement des litiges	das prozessuale System
procédure devant l’office de brevets	Verfahren vor dem Patentamt
procédure d’examination des brevets	Prüfverfahren
procédure d’examination des brevets	Patentprüfungsverfahren
procédure d’opposition	Einspruchsverfahren
procédure d’urgence	Dringlichkeitsverfahren
procédure en annulation	Nichtigkeitsverfahren
procédure en appel	Appellationsverfahren
procédure en cassation	Rechtsbeschwerde
procédure en cassation	Kassationsverfahren
procédure en concession d’une licence obligatoire	Zwangslizenzverfahren
procédure en concession d’une licence obligatoire	Verfahren wegen Erteilung einer Zwangslizenz
procédure en interférence	Interference-Verfahren
procédure en matière de brevet	Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren
procédure en matière de brevet	Verfahren in Patentsachen
procédure en opposition	Widerspruchs verfahren
procédure en radiation	Löschungsverfahren
procédure en révocation	Zurücknahmeverfahren
procédure juridique	Rechtsverfahren
procédure jusqu'à la délivrance	Erteilungsverfahren
procédure publique	öffentliche Verhandlung
procédure secrète	Geheimverfahren
procédure sur l'amende-réparation	Bußgeldverfahren
procédures concernant les marques communautaires	Verfahren betreffend Gemeinschaftsmarken
progrès dans la procédure	Fortschritt Fortgang des Verfahrens
publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation	Veröffentlichung einer neuen Patentschrift im Beschränkungsverfahren
reprise d’une procédure orale	Wiedereröffnung einer Verhandlung
retardement de la procéduré	Verfahrensverzögerung
règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet	Verfahrensordnung
Règlement relatif aux procédures concernant les brevets	Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren
réclamation dans la procédure de fixation des frais	Erinnerung im Kostenfestsetzungsverfahren
régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets	ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
surseoir à la procédure	das Verfahren einstellen
surseoir à la procédure	das Verfahren aussetzen
taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser	Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
état de la procédure	Verfahrensstand

Get short URL