| Subject | French | German |
| insur. | caisses de retraites organisées selon le principe dit de la primauté des cotisations ou celui de la primauté des prestations | Leistungsprimat/kassen |
| insur. | caisses de retraites organisées selon le principe dit de la primauté des cotisations ou celui de la primauté des prestations | Beitragsprimat/kassen |
| insur. | Ordonnance du 2 décembre 1991 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers | Verordnung vom 2.Dezember 1991 über die Leistungen bei vorzeitigem Altersrücktritt von Bediensteten in besonderen Dienstverhältnissen |
| econ., insur. | prestation de retraite | Altersversorgungsleistung |
| insur., lab.law. | prestation de retraite | Altersleistung |
| fin., insur., social.sc. | prestation de retraite | allgemeine Altersrente |
| fin., insur., social.sc. | prestation de retraite | Rente |
| social.sc. | prestation de retraite | Leistung der Altersversorgung |
| social.sc. | prestations de retraite de base | fortbestehende Rente |
| econ. | prestations de retraite effectivement versées | tatsächlich erbrachte Pensionsleistungen |
| econ. | prestations de retraite et de survie | Leistungen der Alters- und Hinterbliebenenversorgung |
| insur. | prestations de retraite pour services rendus | Teildienstzeitvergütung |
| stat., insur., sociol. | régime de retraite à prestations déterminées | leistungsorientiertes Modell |
| stat., insur., sociol. | régime de retraite à prestations déterminées | festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung |
| stat., insur., sociol. | régime de retraite à prestations déterminées | Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen |
| sec.sys. | système de garantie des prestations de retraite | Vorsorgemodell mit Leistungsgarantie |
