| Subject | French | German |
| mater.sc., el. | accumulateur de vapeur à pression variable | Ruths-Speicheranlage |
| med. | alimentation en oxygène sous pression | Druckbeatmung |
| energ.ind. | alimentation sous pression | Druckbeschickung |
| mater.sc., mech.eng. | allure des pressions | Druckverlauf |
| med. | alopécie par pression | Druckalopezie |
| med. | analyse de la pression d'écriture | Schreibdruckanalyse |
| med. | anesthésie locale sous pression | Hochdrucklokalanästhesie |
| gear.tr. | angle de pression | Eingriffswinkel |
| gear.tr. | angle de pression | Flankenwinkel |
| gear.tr. | angle de pression | Eingriffslinienwinkel |
| gear.tr. | angle de pression de mesure | Meßprofilwinkel |
| gear.tr. | angle de pression de taillage | Betriebseingriffswinkel |
| gear.tr. | angle de pression nominal | Eingriffswinkel |
| gear.tr. | angle de pression nominal d'outil | Betriebseingriffswinkel |
| gear.tr. | angle de pression nominal d'outil | Werkzeug-Eingriffswinkel |
| gen. | appareil de réanimation à pression | Druckbeatmungsgerät |
| med. | appareil respiratoire à double pression de Goebell | Goebell Doppeldruckapparat |
| med. | appareil à mesurer la pression veineuse jugulaire | Hepatojugularometer |
| med. | appareil à perfusion à pression pour sac IV | Druckinfusionsgerät für Infusionslösungsbeutel |
| gen. | appareils pour tirer la bière sous pression | Bierdruckapparate |
| gen. | apte à se briser par pression | drucksprengbar |
| mater.sc., mech.eng. | Association suisse de contrôle des installations sous pression | SVBD |
| mater.sc., mech.eng. | Association suisse de contrôle des installations sous pression | Schweizerischer Verein für Druckbehälterüberwachung |
| med. | atrophie par pression | Druckatrophie |
| gen. | aubage de la partie basse pression de la turbine | Beschaufelung des Niederdruckteils der Turbine |
| med. | autoclave à haute pression | Hochdruckautoklav |
| gen. | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| med. | bain avec douche sous pression | Blitzgussbad |
| med. | blocage de pression | Druckstauung |
| gen. | bouchons indicateurs de pression pour valves | Ventilköpfe mit Druckmesser |
| med. | boucle débit-pression | Druckströmungsdiagramm |
| med. | boucle débit-pression | Resistancekurve |
| med. | boucle débit-pression | Druckflußkurve |
| med. | boucle débit-pression | Resistanceschleife |
| med. | boucle débit-pression | Druckluftkurve |
| med. | boucle pression-volume | Druckvolumendiagramm |
| med. | boucle pression-volume | Druckvolumenkurve |
| med. | boucle pression-volume | Atemschleife |
| gen. | boutons-pression | Druckknöpfe |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation haute pression | Hochdruckölbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation haute pression | Öldruckzerstäubungsbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation haute pression | Öldruckzerstäuberbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation haute pression | Hochdruckbrenner |
| energ.ind. | brûleur à pulvérisation à basse pression | Niederdruckbrenner |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | Reaktordruckgefäß |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | Reaktordruckbehälter |
| energ.ind. | canalisation de pression | Druckleitung |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten |
| gen. | capsule de mesure de pression | Druckmessdose |
| med. | capteur de pression | Druckaufnehmer |
| gen. | capteur de pression absolue | Absolutdruckaufnehmer |
| gen. | casseroles à pression non électriques | Schnellkochtöpfe nicht elektrisch |
| gen. | casseroles à pression autocuiseurs électriques | Schnellkochtöpfe elektrisch |
| avia. | chambre d'essais à basse pression | Niederdruckprüfkammer |
| gen. | chambre à haute pression | Hochdruckkammer |
| med. | champ de pression | Druckfeld |
| med. | changement de pression | Druckverlagerung |
| med. | charge cardiaque par pression | Druckbelastung |
| energ.ind. | chaudière basse pression | Niederdruckkessel |
| energ.ind. | chaudière haute pression | Hochdruckkessel |
| energ.ind. | chaudière à basse pression | Niederdruckkessel |
| energ.ind. | chaudière à eau chaude basse pression | Niederdruckwarmwasserkessel |
| energ.ind. | chaudière à haute pression | Hochdruckkessel |
| energ.ind. | chaudière à vapeur basse pression | Niederdruckdampfkessel |
| energ.ind. | chaudière à vapeur haute pression | Hochdruckdampfkessel |
| energ.ind. | chaudière à vapeur à basse pression | Niederdruckdampfkessel |
| energ.ind. | chauffage à vapeur à basse pression | Niederdruckdampfheizung |
| energ.ind. | chauffage à vapeur à haute pression | Hochdruckdampfheizung |
| energ.ind. | chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique | Vakuumdampfheizung |
| energ.ind. | chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique | Unterdruckdampfheizung |
| med. | chute brutale de pression | Drucksturz |
| gen. | citerne aspiration/pression | Saug-und Druckfass |
| energ.ind. | combustion en lit fluidisé sous pression | Druck-Wirbelschichtverbrennung |
| gen. | Comité "Équipements sous pression" | Ausschuss "Druckgeräte" |
| med. | compensation de la pression | Druckausgleich |
| pack. | compensation de la pression atmosphérique | Luftdruckausgleich |
| med. | compensation de la pression partielle | Druckangleich |
| gen. | composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives | Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist |
| med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | normale Zimmertemperatur,aktueller atmosphärischer Druck und Wasserdampfsättigung der Luft |
| med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | Volumenwerte unter Umgebungsbedingungen |
| med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | Normalbedingungen |
| gen. | conduite de gaz sous pression | Gasdruckröhre |
| gen. | conduite d'équilibrage de pression | Gaspendelleitung |
| mater.sc., construct. | conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée | Abflussrohr des verbrauchten Druckwassers |
| gen. | conduite sous pression | Druckleitng |
| gen. | conservation à la pression atmosphérique | unter Atmosphärendruck gelagert |
| gen. | controleur de pression | Luftdruckprüfer |
| gen. | contrôle de pression manuel | Hand-Druckkontrolle |
| energ.ind. | correcteur de pression | Druckregler |
| pack. | coulage par pression | Preßgußteil |
| pack. | coulage par pression | Preßguß |
| gen. | coup de pression | Setzdruck |
| med. | courbe de pression | Druckkurve |
| energ.ind. | courbe de pression de vapeur | Dampfdruckkurve |
| med. | courbe débit-pressionou pression-débit | Druckströmungsdiagramm |
| med. | courbe débit-pressionou pression-débit | Druckluftkurve |
| med. | courbe débit-pressionou pression-débit | Resistanceschleife |
| med. | courbe débit-pressionou pression-débit | Resistancekurve |
| med. | courbe débit-pressionou pression-débit | Druckflußkurve |
| med. | courbe débit-pression isovolume | Isovolumen-Fluß-Druck-Kurve |
| med. | courbe pression-volume | Druckvolumendiagramm |
| med. | courbe pression-volume | Druckvolumenkurve |
| med. | courbe pression-volume | Atemschleife |
| pack. | couvercle en métal emmanché par pression | aufgepreßter Metalldeckel |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | Reaktordruckgefäß |
| energ.ind., el. | cuve sous pression de réacteur | Reaktordruckbehälter |
| med. | cône de pression | Druckkonus |
| med. | diagramme pression-volume | Druckvolumenkurve |
| med. | diagramme pression-volume | Druckvolumendiagramm |
| med. | diagramme pression-volume | Atemschleife |
| med. | diagramme volume-pression | Druckvolumendiagramm |
| gen. | différence de pression | Druckabfall |
| gen. | dilatation d'une artère due à la pression du sang | Ausbuchtung eines Blutgefäßes (sur une paroi moins résistante) |
| gen. | dilatation d'une artère due à la pression du sang | Aneurysma (sur une paroi moins résistante) |
| med. | dilatation passive par excès de pression | tonogene Dilatation |
| gen. | dissous sous pression | unter Druck gelöst |
| pack. | distributeur de ruban applicable sous pression | Abspulvorrichtung für Selbstklebeband |
| gen. | dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique | überdruck- (liquides) |
| gen. | dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique | hyperbar (liquides) |
| med. | douche sous pression | Blitzguss |
| med. | douche sous pression | Blitzdusche |
| med. | douleur à distance au relâchement de la pression | Fernloslassschmerz |
| med. | douleur à la pression | Schmerzhaftigkeit |
| med. | douleur à la pression | Druckschmerzhaftigkeit |
| med. | douleur à la pression | Druckschmerz |
| med. | douleur à la pression des globes oculaires | Bulbuszeichen |
| med. | douleur à la pression des globes oculaires | Bulbussymptom |
| mater.sc. | débitmètre à pression différentielle | Wirkdruckwandler |
| mater.sc. | débitmètre à pression différentielle | Durchflussmessumformer |
| mater.sc. | débitmètre à pression différentielle | Wirkdruckgaszaehler |
| mater.sc. | débitmètre à pression différentielle | Wirkdruckdurchflussmeter |
| mater.sc. | débitmètre à pression différentielle | Differenzdruckdurchflussmeter |
| avia. | débrayage du réglage de la pression de suralimentation | Übersteuerung der Ladedruckregelung |
| gen. | décharge de la pression | Abblasen Hochofen |
| med. | décroissance de la pression sanguine | Druckgefaelle |
| med. | déformation par pression exagérée | Belastungsdeformitaet |
| med. | déshydrateur à réfrigération à pression | Pressluft Kältetrockner |
| energ.ind., mech.eng. | détendeur à pression atmosphérique | Nulldruckregler |
| gen. | détendeurs de pression parties de machines | Druckreduzierventile Maschinenteile |
| energ.ind. | eau sous pression | Druckwasser |
| pack. | emballage sous pression | Druckverpackung |
| pack. | emballage sous pression | Druckzerstäuberdose |
| pack. | emballage sous pression | Aerosolverpackung Druckverpackung |
| pack. | emballage sous pression | Druckzerstäuberverpackung |
| pack. | emballage sous pression | Druckdose |
| med. | empreinte sans pression | Entlastungsfunktionsabdruck |
| med. | empreinte sans pression | Entlastungsabdruck |
| gen. | enregistreurs de pression | Druckschreiber |
| gear.tr. | erreur d'angle de pression | Eingriffswinkelabweichung |
| gear.tr. | erreur moyenne d'angle de pression | mittlere Eingriffswinkelabweichung |
| gen. | essai de pression manuelle | Fingerdruckprobe |
| pack. | essai de résistance à la pression | Druckprüfung |
| pack. | essai de résistance à la pression | Drucktest |
| med. | excavation par pression | Druckexkavation |
| energ.ind., industr. | excès de pression | Überdruck |
| energ.ind. | excédent de pression | Drucküberschuss |
| med. | force de pression | Druckstaerke |
| med. | force de pression manuelle | Handdruckkraft |
| med. | forceps à trois points de pression | Dreipunktzange |
| gen. | forer sous pression | bohren unter druck |
| gen. | gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression | verdichtetes, verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas |
| energ.ind. | gaz naturel sous pression | komprimiertes Erdgas |
| energ.ind. | gaz naturel sous pression | Druck-Erdgas |
| energ.ind. | gazoduc à haute pression | Gas-Hochdruckrohrleitung |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | AaDO 2 |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | AaDCO 2 |
| med. | gradient de la pression sanguine | Drucksprung |
| med. | gradient de la pression sanguine | Druckgradient |
| med. | gradient de pression alvéolo-buccale | transbronchialer Druck |
| med. | gradient de pression oesophago-buccal | transpleuraler Druck |
| med. | gradient de pression oesophago-buccale | transösophagealer Druck |
| med. | gradient de pression oesophago-buccale | transpulmonaler Druck |
| energ.ind. | grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression | großes Hochdruck-Beförderungsnetz |
| gen. | Groupe de travail " Appareils à pression " | Arbeitsgruppe " Druckbehaelter " |
| gen. | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier | Arbeitsgruppe fuer die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl |
| avia. | hauteur nominale de pression dans la cabine | Nenndruckhöhe in der Kabine |
| gen. | huile de pression | Pressoel |
| med. | hypertrophie par pression | Druckhypertrophie |
| med. | hypertrophie par pression concentrique | konzentrische Herzhypertrophie |
| med. | hypertrophie par pression concentrique | konzentrische Druckhypertrophie |
| med. | hypertrophie par pression concentrique | Widerstandshypertrophie |
| med. | hypertrophie par pression concentrique | konzentrische Druckhyperplasie |
| med. | hypertrophie par pression excentrique | exzentrische Herzhypertrophie |
| med. | hypertrophie par pression excentrique | exzentrische Druckhypertrophie |
| mater.sc. | impregnation sous pression | Druckimprägnierung |
| pack. | indicateur de pression | Druckmeßgerät |
| gen. | indicateur de pression de patin | Andruckmessgerät |
| obs. | inspection des appareils industriels travaillant sous pression | Kesselüberwachung |
| energ.ind. | installation à vapeur basse pression | Niederdruckdampfanlage |
| energ.ind. | installation à vapeur haute pression | Hochdruckdampfanlage |
| gen. | interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température | Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter |
| gen. | jauge à pression | Manometer |
| gen. | lavage à chaud sous haute pression | Hochdruckheißwäsche |
| gear.tr. | ligne de pression | Eingriffskurve |
| gear.tr. | ligne de pression | Kraftlinie |
| gear.tr. | ligne de pression | Wirkungslinie |
| gear.tr. | ligne de pression | Eingriffslinie nur bei Evolventen-Verzahnungen |
| gear.tr. | ligne de pression | Angriffslime |
| mater.sc. | limitateur de pression | Druckbegrenzungsventil |
| gen. | liquéfié sous pression | unter Druck verflüssigt |
| gen. | lixiviation à haute température et à haute pression | Hochtemperatur-Hochdruck-Laugung |
| gen. | l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion | Druckerhöhung beim Erwärmen.Berstgefahr |
| pack. | machine à mouler à pression pneumatique | Preßformmaschine |
| sport. | manomètre de pression d'huile | Öldruckmesser |
| med. | marge de pression | Druckreserve |
| med. | mesure de la pression d'un ressort | Federkraftmessung |
| med. | mesure de la pression intra-artérielle | intraarterielle Druckmessung |
| med. | mesure de la pression intracardiaque | Herzdruckmessung |
| med. | mesure de la pression intracardiaque | intrakardiale Druckmessung |
| med. | mesure de la pression pleurale | Pleuraldruckmessung |
| med. | mesure directe de la pression capillaire | Kapillardruckmessung |
| med. | mesure Doppler de la pression sanguine | Doppler-Blutdruckmessung |
| gen. | mesureurs de pression | Druckmeßgeräte |
| gen. | mobilité à la pression | Eindrückbarkeit |
| energ.ind. | modulateur de pression | Druckregler |
| med. | module de pression | Druckmaßeinheit |
| gen. | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz |
| pack. | moulage basse pression | NiederdruckPreßverfahren |
| med., chem. | méthode de la pression capillaire | Kapillardruckmethode |
| gen. | niveau de pression surfacique | Messflächenschalldruckpegel |
| gen. | numérotation par pression de touches | Tastwahl |
| gen. | numérotation par pression de touches | Tastenwahl |
| med. | obturation à l'or par pression | Goldstopffüllung |
| med. | paralysie des nerfs par pression | Drucklähmung der Nerven |
| gen. | partie basse pression de la turbine | Niederdruckteil der Turbine |
| med. | perception de la pression | Drucksinn |
| med. | phénomène de pression linguo-labiale | linguolabiales Pressphänomen |
| gen. | pic de pression | Druckspitze |
| gen. | piston de rotation polyvalent à haute pression | Hochdruckkreuzgelenk |
| med. | pléthysmographie par extinction des fluctuations de pression | Druckentlastungsplethysmographie |
| sport. | pneu à basse pression | Niederdruckreifen |
| gear.tr. | point de pression | Eingriffsstelle |
| med. | point de pression | Druckstelle |
| gear.tr. | point de pression | Berührungspunkt |
| med. | point d'égale pression | Punkt gleichen Drucks |
| med. | points cutanés sensibles à la pression | Druckpunkte |
| med. | points douloureux à la pression | Druckpunkte |
| med. | points douloureux à la pression de Boas | Boas Druckpunkte |
| mater.sc., chem. | polyéthylène basse pression | ND-Polyäthylen |
| mater.sc., chem. | polyéthylène basse pression | Hoch-Polyäthylen |
| mater.sc., chem. | polyéthylène basse pression | Niederdruck-Polyäthylen |
| mater.sc., chem. | polyéthylène basse pression | PE hoher Dichte |
| pack. | polyéthylène basse pression | NiederdruckPolyäthylen |
| pack. | polyéthylène haute pression | PE niederer Dichte |
| mater.sc., chem. | polyéthylène haute pression | Hochdruck-Polyäthylen |
| pack. | polyéthylène haute pression | HD-Polyäthylen |
| med. | position gynécologique dans le traitement par la pression | Belastungslagerung |
| med. | pression abdominale | Bauchpresse |
| med. | pression artérielle | arterieller Blutdruck |
| med. | pression artérielle | arterieller Druck |
| med. | pression artérielle | Arteriendruck |
| med. | pression artérielle diastolique | diastolischer Pulmonalarteriendruck |
| gen. | pression artérielle maximale | Vorlast |
| gen. | pression artérielle minimale | Nachbelastung |
| gen. | pression artérielle minimale | Afterload |
| comp. | pression au contact | Kontaktdruck |
| med. | pression buccale | Munddruck |
| med. | pression capillaire | kapillarer Blutdruck |
| med. | pression capillaire effective | effektiver Kapillardruck |
| med. | pression cardiaque | Herzdruck |
| med. | pression cardiaque effective | transmuraler kardialer Druck |
| med. | pression cardiaque effective | effektiver kardialer Druck |
| gen. | pression circuit hélium | Wert des Drucks im Heliumkreislauf |
| gen. | pression critique | kritischer Druck |
| med. | pression dans la cavité buccale, celle-ci étant fermée par les lèvres et le voile du palais | superglottaler Druck |
| gen. | pression de 1 atmosphère | Druck von 1 Atmosphäre |
| CNC | pression de commande | Betätigungsdruck |
| gen. | pression de la concurrence préférentielle | durch die präferenzbegünstigten Einfuhren entstehender Wettbewerbsdruck |
| pack. | pression de la vapeur | Dampfdruck |
| gen. | pression de projet bouteilles à gaz | Konstruktions- Nenndruck |
| med. | pression de remplissage | venöser Füllungsdruck |
| med. | pression de remplissage du coeur | Fuellungsdruck des Herzens |
| med. | pression de remplissage veineuse | venöser Füllungsdruck |
| energ.ind., el. | pression de réouverture | Refrac-Druck |
| med. | pression diastolique | Afterload |
| med. | pression diastolique | Nachbelastung |
| med. | pression diastolique | diastolischer Druck |
| med. | pression diastolique | diastolischer Blutdruck |
| med. | pression diastolique terminale | enddiastolischer Druck |
| med. | pression différentielle | Pulsdruck |
| med. | pression différentielle | Blutdruckamplitude |
| avia. | pression différentielle dans la cabine | Kabinendifferentialdruck |
| pack. | pression d’injection | Einspritzdruck |
| med. | pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50 | T50 |
| med. | pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50 | P50 |
| med. | pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50 | S50 |
| med. | pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50 | Halbsättigungsdruck |
| pack. | pression d’éclatement | Berstdruck |
| pack. | pression d’éclatement | Platzdruck |
| pack. | pression d’écrasement | Flachstauchwiderstand |
| pack. | pression d’écrasement | Stauchdruck |
| pack. | pression d’écrasement | Flachdruck |
| gen. | pression excessive de fonctionnement | überhöhter Leistungsdruck |
| gen. | pression exercée par les importations sur les coûts des entreprises | aus dem Ausland importierter Kostendruck |
| mater.sc. | pression horizontale | horizontaler Druck |
| med. | pression intermittente | intermittierende Drueckung |
| med. | pression interstitielle | interstitieller Druck |
| med. | pression intertrachéale | intratrachealer Druck |
| med. | pression intra-abdominale | Intraabdominaldruck |
| med. | pression intra-abdominale | intraabdomineller Druck |
| med. | pression intracardiaque | kardialer Druck |
| med. | pression intracardiaque | intrakardialer Druck |
| med. | pression intra-crâniale | intrakranialer Druck |
| med. | pression intramurale | intramuraler Druck |
| med. | pression intramusculaire | intramuskulärer Druck |
| med. | pression intraoculaire | Augeninnendruck |
| med. | pression intraoculaire | Augenbinnendruck |
| med. | pression intraoculaire | intraokularer Druck |
| med. | pression intraoculaire | Augendruck |
| med. | pression intrapleurale | Intrapleuraldruck |
| med. | pression intrapleurale | Pleuraldruck |
| med. | pression intrapleurale | intrapleuraler Druck |
| med. | pression intrapleurale | Pleuradruck |
| med. | pression intrapléthysmographique | Kammerdruck |
| med. | pression intrarachidienne | Liquordruck |
| med. | pression intrarachidienne | Zerebrospinaldruck |
| med. | pression intrathoracique | thorakaler Druck |
| med. | pression intrathoracique | intrathorakaler Druck |
| med. | pression intratrachéale de Donders | Donders Druck |
| med. | pression intra-vasculaire | intravasaler Druck |
| med. | pression intravésicale | intravesikaler Druck |
| gen. | pression minimale | Mindestüberdruck |
| gen. | pression nominale | Nennbelastung |
| med. | pression négative | negativer Druck |
| med. | pression oesophagienne | Ösophagusdruck |
| med. | pression oesophagienne | intraösophagealer Druck |
| med. | pression oncotique | onkotischer Druck |
| gen. | pression osmotique | Osmolalität |
| gen. | pression osmotique | Osmolarität |
| gen. | pression osmotique | Maß der osmotisch wirksamen Konzentration |
| gen. | pression osmotique | die osmolare Konzentration |
| med. | pression osmotique colloïdale | koloidaler osmotischer Druck |
| med. | pression osmotique de la solution | Osmolalität der Lösung |
| pack. | pression par unite de surface | spezifischer Flächendruck |
| mater.sc. | pression par unité de surface | spezifischer Flächendruck |
| med. | pression partielle de CO2 dans le sang artériel | CO2-Partialdruck im arteriellen Blut |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire | alveolärer Kohlendioxidpartialdruck |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire | alveolärer Kohlensäurepartialdruck |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire | alveolärer CO 2-Druck |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel | arterieller Kohlensäurepartialdruck |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel | arterieller Kohlendioxidpartialdruck |
| med. | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel | arterieller CO 2-Druck |
| med. | pression partielle d'oxygène dans l'air alvéolaire | alveolärer Sauerstoffdruck |
| med. | pression partielle d'oxygène dans le sang artériel | arterieller Sauerstoffdruck |
| med. | pression partielle en oxygène | O2-Spannung |
| med. | pression pleurale | intrapleuraler Druck |
| med. | pression pleurale | Pleuradruck |
| med. | pression positive continue en ventilation spontanée | kontinuierlicheatmung gegen erhöhten Druck |
| med. | pression respiratoire | Atemdruck |
| med. | pression sanguine systolique | systolischer Blutdruck |
| pack. | pression sur les arêtes | Kantenpressung |
| mater.sc. | pression sur les parois | Druck auf die Silowand |
| med. | pression systolique | Pulsdruck |
| med. | pression systolique | Scheitelspannung |
| med. | pression systolique | Vorlast |
| med. | pression systolique | Blutdruck |
| med. | pression systolique | systolischer Blutdruck |
| med. | pression sécrétoire | Sekretionsdruck |
| med. | pression transbronchique | transbronchialer Druck |
| med. | pression transmurale | transpulmonaler Druck |
| med. | pression transmurale | transösophagealer Druck |
| med. | pression transmurale | transpleuraler Druck |
| med. | pression transpulmonaire | transpulmonaler Druck |
| med. | pression transpulmonaire | transösophagealer Druck |
| med. | pression transpulmonaire | transpleuraler Druck |
| med. | pression transthoracique | transthorakaler Druck |
| med. | pression veineuse | venöser Blutdruck |
| med. | pression veineuse | Venendruck |
| med. | pression veineuse | intravenoeser Druck |
| med. | pression veineuse centrale | zentraler Venendruck |
| med. | pression veineuse de remplissage | venöser Füllungsdruck |
| med. | pression veineuse hépatique bloquée | wedged hepatic venous pressure |
| med. | pression veineuse hépatique bloquée | geblockter Lebervenendruck |
| mater.sc. | pression verticale | Vertikal-Druck |
| mater.sc. | pression verticale | Senkrechter Druck |
| pack. | pression à l’intérieur | Innendruck |
| energ.ind. | pressostat à basse pression | Niederdruckregler |
| energ.ind. | pressostat à haute pression | Hochdruckregler |
| med. | prise de la pression artérielle | indirekte Blutdruckmessung |
| med. | procédé d'injection sous pression | Spritzpreßverfahren |
| med. | procédé d'injection sous pression | Einpreßverfahren |
| gen. | propagation atmosphérique d'ondes de pression | atmosphärische Ausbreitung von Druckwellen |
| med. | période d'augmentation de la pression | Druckanstiegszeit |
| med. | période de la pression diminuante | Druckabfallzeit |
| gen. | médicament qui fait augmenter la pression sanguine | vasopressorisch |
| gen. | médicament qui fait augmenter la pression sanguine | blutdrucksteigernd |
| energ.ind. | radiateur haute pression | Rohrradiator |
| energ.ind. | radiateur haute pression | Hochdruckradiator |
| gen. | reacteur a tubes de pression | Druckrohrreaktor |
| gen. | reacteur a tubes de pression | Druckroehrenreaktor |
| pack. | remplissage à la pression | Druckabfüllung (von Aerosolen, des aérosols) |
| pack. | remplissage à la pression | Druckfüllung (von Aerosolen, des aérosols) |
| med. | respiration artificielle à pression positive intermittente | intermittierende Druckbeatmung |
| med. | respiration artificielle à pression positive intermittente | Überdruckbeatmung |
| med. | respiration artificielle à pression positive intermittente | Intermittent Positive Pressure Respiration |
| med. | respiration par pression | Druckbeatmung |
| med. | respiration par pression | Druckatmung |
| med. | respiration par pression intermittente | Überdruckbeatmung |
| med. | respiration par pression intermittente | intermittierende Druckbeatmung |
| med. | respiration par pression intermittente | Intermittent Positive Pressure Respiration |
| med. | respiration sous pression alternative | biphasische Druckbeatmung |
| med. | respiration sous pression alternative | Wechseldruckbeatmung |
| med. | respiration sous pression alternative | Druck-Sog-Beatmung |
| med. | respiration sous pression continue | Gleichdruckatmung |
| gen. | rotors basse-pression | Rotoren von Niederdruckturbinen |
| gen. | ruban adhésif par pression | Selbstklebestreifen |
| pack. | ruban applicable sous pression | selbstklebendes Klebeband |
| gen. | réacteur à cuve sous pression | Druckkesselreaktor |
| gen. | réacteur à cuve sous pression | Druckgefaessreaktor |
| gen. | réacteur à eau sous pression européen | Europäischer Druckwasserreaktor |
| gen. | récipient à pression | Druckbehälter |
| gen. | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide | Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft |
| gen. | récipients pour le gaz sous pression métalliques | Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft |
| mater.sc., mech.eng. | réducteur de pression | Entspanner |
| mater.sc., mech.eng. | réducteur de pression | Reduzierventil |
| mater.sc., mech.eng. | réducteur de pression | Drosselventil |
| med. | réflexes à la pression de Soederbergh | Soederbergh Druckreflexe |
| avia. | réglage de la pression de suralimentation | Ladedruckregelung |
| avia. | réglage variable de la pression de suralimentation | variable Ladedruckregelung |
| CNC | régulateur de la pression de suralimentation | Ladedruckregler |
| mater.sc., mech.eng. | régulateur de pression | Entspanner |
| mater.sc., mech.eng. | régulateur de pression | Drosselventil |
| energ.ind. | régulateur de pression différentielle | Differenzdruckregler |
| gen. | régulateurs de pression parties de machines | Druckregler Maschinenteile |
| med. | régulation de pression | Druckregelung |
| gen. | répartition de la pression | Druckverteilung |
| energ.ind., industr. | réseau de gazoducs à haute pression | Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas |
| gen. | réseau sous pression | Wasser am Strahlrohr |
| gen. | réservoirs d'eau sous pression | Druckwasserspeicher |
| mater.sc., met. | résistance à la pression | Beanspruchung auf Druck |
| pack. | résistance à la pression | Stauchwiderstand |
| pack. | résistance à la pression | Stapeldruckwiderstand |
| gen. | se brisant par pression | drucksprengbar |
| med. | sens de la pression | Drucksinn |
| med. | sensibilité à la pression | Gewichtssinn |
| med. | sensibilité à la pression | Drucksinn |
| med. | sensibilité à la pression | Barognose |
| med. | seringue sous-pression de Durand | Durand Spritze |
| med. | seuil de différence de pression | Druckunterschiedsschwelle |
| med. | signe du remplissage gastrique sans pression de Gutmann | Gutmann-Zeichen |
| med. | signe du remplissage gastrique sans pression de Gutmann | Prallfüllungssymptom |
| med. | signe du remplissage gastrique sans pression de Gutmann | Gutmann-Symptom |
| gen. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | isotonisch |
| gen. | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | den Zustand gleicher molekularer Konzentrationen betref |
| CNC | soupape automatique de réduction de pression | selbsttätiges Druckminderventil |
| CNC | soupape de réglage à pression différentielle | Differenzdruckstellventil |
| CNC | soupape de réglage à pression différentielle | Differenzdruckregelventil |
| energ.ind. | soupape régulatrice de pression | Öldruckregler |
| med. | soupape à compensation de la pression | Druckablassventil |
| gen. | soupapes de pression parties de machines | Druckventile Maschinenteile |
| gen. | sous pression | unter Druck |
| energ.ind. | sous pression de vapeur | unter Dampfdruck |
| gen. | stockage en réservoirs sous pression | Lagerung in Druckbehältern |
| mater.sc. | stylomine à pression | Druckstift |
| med. | sudation réflexe par pression contro-latérale | Druck-Schwitzreflex |
| gen. | sujet à se briser par pression | drucksprengbar |
| gen. | susceptible à se briser par pression | drucksprengbar |
| energ.ind. | système de chauffage à vapeur à basse pression | Niederdruckdampfsystem |
| pack. | temps d’assemblage avant pression | geschlossene Wartezeit |
| med. | tension de la pression | Druckbeanspruchung |
| gen. | test de pression hydraulique | Flüssigkeitsdruckprobe |
| gen. | tourteau de pression de coprah | Kokoskuchen |
| gen. | tourteau de pression de graines de sésame | Sesamkuchen |
| gen. | tourteau de pression de palmiste | Palmkernkuchen |
| med. | traitement par la pression | Belastungstherapie |
| med. | transfusion sous pression | Drucktransfusion |
| med. | transmission de la pression sonore | Schalldrucktransformation |
| med. | traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée | Mittelohrschaden durch erhoehten Luftdruck |
| med. | traumatisme par ondes de pression | Verletzung durch Druckwellen |
| med. | trouble par variations de pression | Dysbarismus |
| comp. | tête à pression variable | Kopf mit veränderbarem Andruck |
| gen. | Union des fabricants européens de régulateurs de pression du gaz | Vereinigung der europäischen Hersteller von Gasdruckreglern |
| med. | unité de pression | Druckeinheit |
| gen. | vanne de réglage de la pression | Druckventil |
| energ.ind. | vanne de réglage de pression | Druckregler |
| energ.ind. | vanne à pression différentielle | Differenzdruckventil |
| energ.ind. | vapeur basse pression | Niederdruckdampf |
| energ.ind. | vapeur haute pression | Hochdruckdampf |
| energ.ind. | vase d'expansion à membrane sous pression d'azote | Druckausdehnungsgefäß |
| med. | zone de haute pression de l'oesophage | Hochdruckzone der Speiseröhre |
| gen. | zone exposée à une pression hydraulique | hydraulischem Druck ausgesetzte Zone |
| gen. | zone exposée à une pression hydraulique | hydraulischem Druck ausgesetzte Flaeche |
| med. | écart de la pression d'oxygène entre le coeur droit et le coeur gauche | Sauerstoffsprung |
| med. | égalité de pression oncotique | Isoonkie |
| med. | élévation de la pression intracrânienne | Hirndrucksteigerung |
| med. | élévation de la pression intracrânienne | intrakranielle Drucksteigerung |
| med. | élévation de la pression intracrânienne | Hirndruck |
| med. | élévation de la pression sanguine systolique | Systolisch-blutdrucksteigerung |
| med. | élévation de la pression sanguine systolique | Anstieg des systolischen Blutdrucks |
| med. | épreuve de l'ischémie digitale par pression | blanching test |
| med. | épreuve de l'ischémie digitale par pression | Fingerdrucktest |
| pack. | épreuve de pression | Druckprüfung |
| pack. | épreuve de pression | Drucktest |
| pack. | étiquette applicable sous pression | Selbstklebeetikett |
| pack. | étiquette applicable sous pression | Andrucketikett |
